Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Arbeit an der Verfassung war schon Anfang des Jahres beendet, und die Verfassung war sogar schon vor dem Unabhängigkeitstag verabschiedet worden.
Greek[el]
Οι εργασίες για το σύνταγμα είχαν συμπληρωθή στις αρχές του 1975 και το σύνταγμα έγινε αποδεκτό πριν από την Ημέρα της Ανεξαρτησίας.
English[en]
Work on a constitution had been completed earlier in the year, and it was adopted even before Independence Day.
Spanish[es]
Más temprano en el año se había completado el trabajo de redactar la constitución, y ésta fue adoptada aun antes del Día de la Independencia.
French[fr]
On avait terminé l’élaboration de la constitution au début de l’année et elle avait été adoptée avant même le jour de l’indépendance.
Italian[it]
I lavori per redigere la costituzione erano stati terminati nella prima parte dell’anno, costituzione adottata prima che fosse proclamata l’indipendenza.
Japanese[ja]
憲法を起草する作業は年の早いうちに完了しており,独立の日を迎える以前に憲法は採択されていました。
Korean[ko]
헌법 제정 작업은 연초에 완료되었으며 독립일 이전에 이미 채택되었다.
Dutch[nl]
Eerder dat jaar was het werk aan de nieuwe grondwet voltooid, en was deze al vóór de Onafhankelijkheidsdag aangenomen.
Portuguese[pt]
A elaboração duma constituição já tinha terminado no início do ano, e foi adotada mesmo antes do Dia da Independência.