Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
X usa el nom del servidor per a crear una clau única per a l' autorització i el lloc (mitjançant $ DISPLAY) per enviar el dibuixat de la finestra en la pantalla. Si el vostre ordinador no coneix el seu propi nom, es perdrà molt temps intentant esbrinar-lo, i hauríeu de dir-li quin és
Danish[da]
X bruger værtsnavnet til at oprette en entydig nøgle for godkendelseskontrol, og til at regne ud hvor (via $ DISPLAY) selve vinduerne som tegnes op på skærmen er. Hvis maskinen ikke kender sit eget navn, bruger den overdrevet lang tid at forsøge slå sig selv op, en skæbne som du kan undgå ved blot at lære maskinen hvad dens eget navn er
German[de]
X verwendet den Hostnamen für die Erzeugung eines Autorisierungsschlüssels und um (über $ DISPLAY) herauszufinden, wohin die eigentlichen Fenster ihre Ausgaben schicken sollen. Kennt Ihr Rechner seinen eigenen Namen nicht, verbringt er eine übermäßig viel Zeit damit sich selbst zu suchen, ein Schicksal, das Sie ihm einfach dadurch ersparen können, dass Sie ihm seinen eigenen Namen mitteilen
English[en]
X uses the hostname to create both a unique key for authorization, and to figure out where (via $ DISPLAY) to send the actual windows it 's drawing on screen. If your computer does n't know its own name, it will spend inordinate amounts of time trying to look itself up, a fate you can avoid by simply teaching your computer what its own name is
Spanish[es]
X utiliza el nombre del servidor para crear una clave única de autorización y el lugar (vía $ DISPLAY) al que envía el dibujado de la ventana en la pantalla. Si su ordenador no sabe su propio nombre, se gastará mucho tiempo intentando averiguarlo, y debería enseñársele cuál es
Estonian[et]
X kasutab masinanime nii unikaalse autoriseerimisvõtme loomiseks kui ka teadmaks, kuhu (selleks on keskkonnamuutuja $ DISPLAY) saata reaalselt kujutatavad aknad. Kui sinu arvuti ei tea oma nime, kulutab see ääretult palju aega iseenda uurimiseks, mida saab hõlpsasti vältida, kui anda masinale teada, mis ta nimi siis on
French[fr]
X utilise le nom d' hôte pour créer à la fois une clé unique d' autorisation et pour découvrir où (via $ DISPLAY) envoyer les fenêtres réelles qu' il dessine sur l' écran. Si votre ordinateur ne connaît pas son propre nom, il passera un temps excessif à essayer de le chercher, ce que vous pouvez éviter en apprenant à votre ordinateur quel est son propre nom
Italian[it]
X utilizza il nome dell' host per creare sia una chiave unica per l' autorizzazione, sia per capire dove (tramite $ DISPLAY) inviare la finestra attuale che sta disegnando sullo schermo. Se il tuo computer non conosce il proprio nome, sprecherà molto tempo nel tentativo di capire dove si trova, un destino che puoi evitare insegnandogli semplicemente il proprio nome
Khmer[km]
ប្រើឈ្មោះម៉ាស៊ីនដើម្បីបង្កើតទាំងគ្រាប់ចុចតែមួយសម្រាប់អ្នកនិពន្ធ និងទាំងរកកន្លែង (តាមរយៈ $ DISPLAY) ដើម្បីផ្ញើរបង្អួចពិត ដែលគូរនៅលើអេក្រង់ & #; ។ ប្រសិនបើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកមិនស្គាល់ឈ្មោះខ្លួនវាទេ វានឹងចំណាយពេលវេលាយ៉ាងច្រើនលើសលប់ដើម្បីសាកល្បងរកខ្លួនវា អ្នកអាចជៀសផុតពីវាដោយប្រាប់ឈ្មោះរបស់កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកឲ្យវាដឹង & #; ។
Dutch[nl]
gebruikt de hostnaam zowel om een unieke autorisatiesleutel te creëren, als om te bepalen waarheen (via $ DISPLAY) de vensters die het tekent gestuurd moeten worden. Als uw computer zijn eigen naam niet weet, wordt er buitensporig veel tijd besteed aan het opzoeken ervan. Dit kan voorkomen worden door de computer eenvoudig zijn eigen naam te leren
Polish[pl]
X używa nazwy komputera do stworzenia unikalnego klucza do uwierzytelniania, jak również do określenia (poprzez zmienną środowiska $ DISPLAY), gdzie mają być wyświetlone okna. Jeśli Twój komputer nie zna swojej nazwy, będzie spędzał mnóstwo czasu próbując znaleźć swoją nazwę, czego można łatwo uniknąć, po prostu mówiąc mu, jaka jest jego nazwa
Portuguese[pt]
O X usa o nome da máquina para criar tanto uma chave única para a autorização como para descobrir para onde (através do $ DISPLAY) deve enviar as janelas que deverá desenhar no ecrã. Se o seu computador não souber o seu próprio nome, irá perder enormes quantidades de tempo a tentar descobri-lo, algo que poderá evitar se ensinar ao seu computador o nome próprio dele
Kinyarwanda[rw]
i Izina ry' inturo: Kuri Kurema Byombi A Cyo nyine Urufunguzo ya: Itangaruhushya, na Kuri Inyuma (Biturutse $) Kuri Kohereza i Windows Igishushanyo ku Mugaragaza. Izina:, Bya Igihe Kuri Kureba Hejuru, A ku Izina: ni
Swedish[sv]
X använder värddatornamnet för att skapa en unik nyckel för behörighetskontroll, och för att räkna ut vart (via $ DISPLAY) själva fönstren som ritas upp på skärmen ska skickas. Om datorn inte känner till sitt eget namn, använder den överdrivet lång tid att försöka slå upp sig själv, ett öde som du kan undvika genom att helt enkelt lära datorn vad dess eget namn är
Chinese[zh]
X 使用主機名稱來建立一個認證用的唯一金鑰, 並且藉以得知要將它所繪製的實際視窗送到哪裡( $ DISPLAY ) 。 如果您的電腦不知道它自己的名字, 那麼它可能會花不一定多久的時間, 試著找到它自己。 而您只要告訴它它自己的名稱為何就能簡單地避免掉這個問題 。