Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přestal jste sledovat lidský faktor, protože ho považujete za bezvýznamný.
Danish[da]
Du betragtede det menneskelige aspekt som uvedkommende.
English[en]
You stopped observing the human element because you thought it was inferior.
Spanish[es]
No observaste al elemento humano porque lo considerabas inferior.
French[fr]
Vous avez négligé l'élément humain, le croyant inférieur.
Hebrew[he]
הפסקת צפייה הגורם האנושי בגלל שחשבת זה היה נחות.
Hungarian[hu]
Kihagytad az emberi tényezőt, mert alsóbbrendűnek tartottad.
Dutch[nl]
Je negeerde het menselijke element, want dat vond je inferieur.
Polish[pl]
Przestałeś obserwować ludzki element ponieważ myślałeś, że ma małe znaczenie.
Portuguese[pt]
Parou de observar o elemento humano, achou que era inferior.
Romanian[ro]
Ai incetat sa observi elementul uman pentru ca ai crezut ca era inferior.
Slovenian[sl]
Nisi računal na človeški element, ker si mislil, da je podrejen.
Turkish[tr]
Değersiz olduğunu düşündüğün için insan unsurunu gözlemlemeyi bıraktın.