Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العبارة الأصلية هي " قلادة الحبل "
Bangla[bn]
লাইনটি আসলে ছিল " রশির মণিহার " নামে
Danish[da]
Egentlig sang hun " smykke af reb ".
English[en]
That line was originally " necklace of rope. "
Spanish[es]
Esa línea fue originalmente " collar de cuerda. "
Estonian[et]
See rida oli originaalis " nöörsilmus. "
Persian[fa]
اين مصراع در اصل گردن بندي از طناب " بود "
Croatian[hr]
Originalno je u stihu bilo " ogrlica od užeta ",
Hungarian[hu]
A szövegben " halál nyaklánca " állt.
Italian[it]
Quella frase era in origine una " collana di corda. "
Norwegian[nb]
Egentlig sang hun " smykke av rep ".
Polish[pl]
Zamieniłem " konopny naszyjnik "
Portuguese[pt]
A letra original era " um colar de corda ".
Sinhala[si]
ඒ වාක් ය හරියට තිබුනේ'ලණු මාලයක්'කියලා.
Slovenian[sl]
V tem verzu je bil prvotno " ogrlico vrvi "
Thai[th]
ประโยคเดิมเป็น " บ่วงคล้องคอ "
Turkish[tr]
Gerçek adı " ipten kolye " idi.
Vietnamese[vi]
Câu đó nguyên gốc là sợi dây treo cổ.