Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يريدني الجميع أن أكون ، ( فان هيلسنج ) ؟
Bulgarian[bg]
Защо всички искат да съм Ван Хелсинг?
Czech[cs]
Proč ze mě každej dělá Vana Helsinga?
Danish[da]
Hvorfor vil alle have, at jeg skal være van Helsing?
Greek[el]
Γιατί όλοι θέλουν να είμαι ο Van Helsing?
English[en]
Why does everybody want me to be Van Helsing?
Spanish[es]
¿Por qué todos quieren que sea Van Helsing?
Estonian[et]
Miks kõik tahavad, et ma Van Helsing oleksin?
Persian[fa]
چرا همه از من ميخوان ون هلسينگ باشم ؟
Finnish[fi]
Miksi kaikki haluavat minun olevan van Helsing?
French[fr]
Pourquoi ils m'appellent tous Van Helsing'?
Hebrew[he]
למה כולם רוצים שאני אהיה ואן הלסינג?
Croatian[hr]
Zašto svi žele da budem Van Helsing?
Hungarian[hu]
Miért akarja mindenki annyira, hogy Van Helsing legyek?
Indonesian[id]
Kenapa semua orang mau aku jadi Van Helsing?
Macedonian[mk]
Зашто сите сакаат да сум Ван Хелсинг?
Norwegian[nb]
Hvorfor vil alle at jeg skal være van Helsing?
Dutch[nl]
Waarom wil iedereen dat ik Van Helsing ben?
Polish[pl]
Czemu każdy chce abym był Van Helsingiem
Portuguese[pt]
Porque querem todos que me chame Van Helsing?
Romanian[ro]
De ce toată lumea speră să fiu Van helsing?
Slovak[sk]
Prečo každý chce, aby som bol Van Helsing?
Slovenian[sl]
Zakaj me imajo vsi za Vana Helsinga?
Serbian[sr]
Zašto svi žele da budem Van Helsing?
Swedish[sv]
Varför vill alla att jag ska vara van Helsing?
Turkish[tr]
Neden herkes Van Helsing olmamı istiyor?