Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك أياما -- لأعرف عن بقيتكم يا رفاق -- لكن هناك أياما حينما أشعر بصورة واضحة كم اعتمد على ناس آخرون على كل شيء جميل تقريبا في حياتي.
Bulgarian[bg]
И има дни -- не знам за останалата част от вас, хора -- но има дни, когато осезаемо чувствам, колко много разчитам на други хора за почти всичко в живота си.
Czech[cs]
A v některých dnech -- nevím jak to máte vy ostatní -- ale já si v některých dnech zřetelně uvědomuji, jak silně jsem téměř ve všem, co se týká mého života, závislá na ostatních lidech.
Danish[da]
Og der er dage - Jeg ved ikke med resten af jer - men der er dage, hvor jeg helt håndgribeligt føler, hvor meget jeg er afhængig af andre mennesker mere eller mindre, på alle områder i mit liv.
German[de]
Und es gibt Tage – ich weiß ja nicht, wie es Ihnen so geht – aber es gibt Tage, an denen ich es greifbar fühlen kann, wie sehr ich für ziemlich alles in meinem Leben auf andere Leute angewiesen bin.
Greek[el]
Και υπάρχουν μέρες -- δεν ξέρω για εσάς παιδιά -- αλλά υπάρχουν μέρες που νιώθω πολύ έντονα πόσο πολύ στηρίζομαι σ' άλλους ανθρώπους για σχεδόν όλα όσα αφορούν τη ζωή μου.
English[en]
And there are days -- I don't know about the rest of you -- but there are days when I palpably feel how much I rely on other people for pretty much everything in my life.
Spanish[es]
Y hay días –no sé ustedes- en los cuales percibo de manera palpable cuánto dependo de otras personas para casi todo en mi vida.
Estonian[et]
Ma ei tea kuidas teil, aga minul on selliseid päevi, kui ma tunnen selgelt, kui palju ma sõltun teistest inimestest peaaegu kõige jaoks oma elus.
Persian[fa]
در مورد بقیه شما دوستان نمیدونم، اما روزهایی وجود داره که بطور ملموسی احساس میکنم تقریبا برای همه چیز در زندگیم، چقدربه مردم تکیه میکنم. اما روزهایی وجود داره که بطور ملموسی احساس میکنم تقریبا برای همه چیز در زندگیم، چقدربه مردم تکیه میکنم. اما روزهایی وجود داره که بطور ملموسی احساس میکنم تقریبا برای همه چیز در زندگیم، چقدربه مردم تکیه میکنم.
Finnish[fi]
Joskus on päiviä -- en tiedä teistä muista -- mutta joskus on päiviä, jolloin tunnen selvästi, kuinka riippuvainen olen muista ihmisistä lähes kaikilla elämäni osa-alueilla.
French[fr]
Et il y a des jours - je ne sais pas si c'est pareil pour vous tous - mais il y a des jours où je ressens physiquement à quel point je dépends des autres dans presque tous les aspects de ma vie.
Galician[gl]
E algúns días (e non sei a cantos de vós lles pasa isto) algúns días sinto moi de cerca o moito que confío noutras persoas en numerosas ocasións durante a miña vida.
Hebrew[he]
ויש ימים -- אני לא יודעת בקשר אליכם -- אבל יש ימים שאני ממש מרגישה כמה אני סומכת על אנשים אחרים לפחות או יותר כל דבר בחיי.
Croatian[hr]
I postoje dani -- ne znam kako je to kod vas -- no postoje dani kad opipljivo osjećam koliko se oslanjam na druge ljude za gotovo sve u svom životu.
Hungarian[hu]
Vannak napok -- nem tudom ti hogy vagytok ezzel --, amikor túlságosan is érzem, mennyire függök másoktól az élet szinte minden területén.
Indonesian[id]
Dan ada saat -- saya tidak tahu bagaimana dengan Anda -- ada saat di mana saya sangat jelas merasa betapa saya bergantung pada orang lain pada hampir segala hal dalam hidup saya.
Italian[it]
E a volte ci sono giorni - non so se capita anche a voi - in cui sento palesemente quanto io dipenda da altre persone in quasi tutti gli aspetti della mia vita.
Japanese[ja]
当てはまらない方もいるでしょうが 私は 生活していく上で いかに多くを 他の人に依存しているのだろうと 実感することがあります
Korean[ko]
나머지 사람들이 어떻게 사는지는 잘 모르겠지만, 우리가 다른 사람들에게 얼마나 의지하는지, 아마 삶의 모든것에서 확연히 알게 될 날이 있을 겁니다.
Mongolian[mn]
Та нарт ямар байдгийг мэдэхгүй ч, зарим өдрүүдэд би бараг бүх зүйлд бусдаас асар их хамааралтай байгаагаа маш ихээр мэдэрдэг.
Norwegian[nb]
Og noen dager, jeg vet ikke hvordan det er med dere, men noen dager kjenner jeg virkelig på hvor avhengig jeg er av andre mennesker for bort i mot alt i livet mitt.
Dutch[nl]
Er zijn dagen - ik weet niet hoe het bij jullie zit - maar er zijn dagen dat ik lijfelijk ervaar hoezeer ik afhang van andere mensen voor vrijwel alles in mijn leven.
Polish[pl]
Nie wiem jak wy, ale ja mam takie dni, kiedy mocno czuję, jak bardzo polegam na innych ludziach niemal we wszystkim.
Portuguese[pt]
Há dias — não sei se também acontece convosco — mas há dias em que sinto, de uma forma palpável, quanto dependo das outras pessoas para praticamente tudo na minha vida.
Romanian[ro]
Şi sunt zile - nu ştiu despre voi - dar sunt zile în care simt palpabil cât de mult mă bazez pe alţi oameni pentru aproape tot din viaţa mea.
Russian[ru]
И бывают дни -- не знаю как у вас -- но у меня бывают дни когда я четко ощущаю как сильно я завишу от других людей практически во всем в моей жизни.
Slovak[sk]
A sú dni - neviem ako u vás - ale sú dni, keď zreteľne cítim, ako veľmi sa spolieham na ostatných ľudí takmer vo všetkom v mojom živote.
Serbian[sr]
Не знам за вас, али има дана када осећам колико се ослањам на друге људе за скоро све у животу.
Swedish[sv]
Och det finns dagar, jag vet inte hur det är med er, men det finns dagar när jag verkligen känner hur mycket jag är beroende av andra för i stort sett allt i mitt liv.
Thai[th]
และมีหลายวันที่ - ฉันไม่ทราบที่เกี่ยวกับคุณ แต่มีหลายวันที่ฉันรู้สึกอย่างชัดแจ้งว่า ฉันพึ่งพาผู้อื่นอยู่มาก เกือบทุกอย่างในชีวิตของฉัน
Turkish[tr]
Ve bazı günler -- geri kalanınızı bilmiyorum -- ama bazı günler hayatımda neredeyse herşey için başkalarına ne kadar çok güvendiğimi somut olarak hissediyorum.
Ukrainian[uk]
Й бувають дні - не знаю стосовно решти з вас, хлопці - але бувають дні, коли я фізично відчуваю, як дуже я покладаюся на інших людей майже в усьому, в моєму житті.
Vietnamese[vi]
Và có những ngày -- không biết các bạn thì sao -- nhưng có những ngày tôi cảm thấy mình lệ thuộc quá nhiều vào người khác cho rất nhiều thứ trong cuộc sống của tôi.
Chinese[zh]
有些时候-不知道你们是否也有这种感觉 我会觉得 我的生活里几乎每一样东西 都得依赖他人