Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зад вратата си в безопасност.
Bosnian[bs]
Siguran si u portalu.
Czech[cs]
Za branou jsi v bezpečí!
Danish[da]
Du er sikker inden for porten.
Greek[el]
Θα είσαι ασφαλής μέσα από τη πύλη.
English[en]
You're safe inside the gate!
Spanish[es]
Estarás seguro dentro del portal.
Estonian[et]
Värava taga oled väljaspool ohtu.
Persian[fa]
تو در ارودگاه در اماني!
Finnish[fi]
Olet turvaassa portin sisäpuolella.
French[fr]
Tu es en sûreté à l'intérieur.
Hebrew[he]
תהיה מוגן מאחורי השער.
Croatian[hr]
Siguran si unutar kapije!
Hungarian[hu]
A kapun túl biztonságban vagy!
Indonesian[id]
Kamu aman di dalam pagar.
Italian[it]
Là dentro sarai al sicuro!
Japanese[ja]
門 の 中 は 安全 よ
Georgian[ka]
ჱაე გპარარა ჟთ გ ბვჱჲოაჟნჲჟრ.
Lithuanian[lt]
Būsi saugus už vartų.
Malay[ms]
Kamu selamat dalam gerbang itu!
Dutch[nl]
Binnen de poort ben je veilig!
Polish[pl]
Za bramą jesteś bezpieczny.
Portuguese[pt]
Estará seguro passando o portal.
Romanian[ro]
Eşti în siguranţă după poartă!
Russian[ru]
За воротами ты в безопасности.
Slovak[sk]
Ste v bezpečí po sebe!
Slovenian[sl]
Znotraj vrat si varen.
Albanian[sq]
Je më i sigurt brenda portës.
Serbian[sr]
Siguran si u portalu.
Swedish[sv]
Du är säker på insidan!
Turkish[tr]
Kapının diğer tarafı senin için güvenli.