Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechávám si růst ofinu, protože se mi nelíbí mé čelo.
Danish[da]
Jeg fik pandehår, fordi jeg hader min pande.
English[en]
Ew. I originally grew these bangs'cause I hate my forehead.
Spanish[es]
Originalmente me dejé crecer el fleco porque odio mi frente.
Finnish[fi]
Kasvatin otsatukan, koska inhoan otsaani.
Icelandic[is]
Ég safnaði upphaflega þessum topp af því að ég hataði ennið á mér.
Italian[it]
All'inizio mi sono fatta crescere la frangia perche'odio la mia fronte.
Polish[pl]
Zapuściłam tę grzywkę, bo wstydziłam się czoła.
Portuguese[pt]
Eu deixei crescer a franja, porque detesto a minha testa.
Romanian[ro]
Iniţial mi-am lăsat breton căci îmi urăsc fruntea.
Slovak[sk]
Nechala som si narásť ofinu, pretože sa mi nepáči moje čelo.