Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om hierdie getroue knegte van ouds weer lewend te maak, is vir Jehovah geensins moeiliker as wat dit was om die eerste mens uit die stof van die aarde te skep nie.—Genesis 2:7.
Amharic[am]
የመጀመሪያውን ሰው ከአፈር ለፈጠረው ለይሖዋ እነዚህን ታማኝ የጥንት አገልጋዮች እንደገና ወደ ሕይወት ማምጣት ቀላል ነው። —ዘፍጥረት 2: 7
Arabic[ar]
فإعادة هؤلاء الخدام الامناء القدماء الى الحياة ليست اصعب على يهوه من خلق الانسان الاول من تراب الارض. — تكوين ٢:٧.
Central Bikol[bcl]
An pagbuhay liwat sa fiel na mga lingkod na ini kan suanoy bakong depisil para ki Jehova siring kan paglalang sa enot na tawo hale sa kabokabo kan daga. —Genesis 2:7.
Bemba[bem]
Ukubuusha aba babomfi ba cishinka aba ku kale teti kwafye kuli Yehova nge fyo fye cishayafishe kuli wene ukulenga umuntu wa kubalilapo ku lukungu.—Ukutendeka 2:7.
Bulgarian[bg]
Да върне тези верни служители от миналото обратно към живот за Йехова е не по–трудно, отколкото било да създаде първия човек от земната пръст. — Битие 2:7.
Bislama[bi]
I no strong tumas long Jeova blong mekem ol olfala man ya blong hem oli laef bakegen. Bambae hem i mekem i sem mak olsem hem i bin mekem taem i tekem graon nao i wokem faswan man long hem. —Jenesis 2:7.
Bangla[bn]
প্রথম মানুষকে মৃত্তিকার ধূলি থেকে সৃষ্টি করা যেমন যিহোবার কাছে কঠিন কিছু ছিল না, তেমনই প্রাচীনকালের এই বিশ্বস্ত দাসদের আবার জীবিত করাও যিহোবার কাছে কঠিন বিষয় নয়।—আদিপুস্তক ২:৭.
Cebuano[ceb]
Dili malisod ang pagbanhaw ni Jehova niining matinumanong karaan nga mga alagad maingon nga dili malisod ang paglalang niya sa unang tawo gikan sa abog sa yuta.—Genesis 2:7.
Chuukese[chk]
An Jiowa amanauasefalli ekkeei ulumon mi tuppwol esap weires ussun chok an ese weires lupwen a forata ewe aemonun mwan seni ewe suusuun ppwul. —Keneses 2:7.
Danish[da]
At give dem livet tilbage ville ikke være vanskeligere for Jehova end at skabe det første menneske af jordens støv! — 1 Mosebog 2:7.
German[de]
Für Jehova ist es nicht schwerer, diese treuen Diener der alten Zeit wieder zum Leben zu bringen, als es die Erschaffung des ersten Menschen aus dem Staub des Erdbodens war (1. Mose 2:7).
Ewe[ee]
Blema subɔla wɔnuteƒe siawo fɔfɔ va agbe me masesẽ na Yehowa o abe alesi mesesẽ nɛ esime wòtsɔ anyi me ame gbãtɔ o ene.—Mose I, 2:7.
Efik[efi]
Ndinam mme anam-akpanikọ asan̄autom eke eset emi ẹfiak ẹdidu uwem idịghe ọkpọsọn̄ n̄kpọ inọ Jehovah, ukem nte mîkedịghe ọkpọsọn̄ n̄kpọ inọ enye ndida ntanisọn̄ mbot akpa eren.—Genesis 2:7.
Greek[el]
Η επαναφορά στη ζωή αυτών των πιστών υπηρετών της αρχαιότητας δεν είναι πιο δύσκολη για τον Ιεχωβά από ό,τι η δημιουργία του πρώτου ανθρώπου από το χώμα της γης. —Γένεση 2:7.
English[en]
Bringing these faithful servants of old back to life is no more difficult for Jehovah than it was to create the first man from the dust of the ground.—Genesis 2:7.
Spanish[es]
Devolverles la vida a estos fieles siervos de la antigüedad no le será más difícil a Jehová que haber creado al primer hombre del polvo del suelo (Génesis 2:7).
Finnish[fi]
Jehovalle näiden vanhan ajan uskollisten palvelijoiden herättäminen ei ole sen vaikeampaa kuin oli ensimmäisen ihmisen luominen maan tomusta (1. Mooseksen kirja 2:7).
Fijian[fj]
E rawarawa vei Jiova me vakabulai iratou tale na tolu nona dauveiqaravi yalodina me vaka ga nona bulia na imatai ni tamata mai na kuvunisoso. —Vakatekivu 2:7.
French[fr]
Jéhovah a créé le premier homme de la poussière du sol : il ne lui sera pas plus difficile de ramener à la vie ces fidèles serviteurs du passé. — Genèse 2:7.
Ga[gaa]
Nɛkɛ blema tsuji anɔkwafoi nɛɛ ní Yehowa kɛ amɛ aaaba wala mli ekoŋŋ lɛ jeee nɔ ko ni wa ha lɛ, tamɔ beni ebɔ klɛŋklɛŋ adesa lɛ kɛjɛ shikpɔŋ su mli lɛ.—1 Mose 2:7.
Gilbertese[gil]
Kaokan maiuia tooro aika a kakaonimaki aikai e aki kangaanga iroun Iehova, n aron naba are e aki kangaanga karikan te moani mwaane mani bubun aontano. —Karikani Bwaai 2:7.
Gujarati[gu]
યહોવાહે પ્રથમ માણસને ભૂમિની માટીમાંથી બનાવ્યું હતું એના કરતાં, પ્રાચીન સમયના આ વિશ્વાસુ સેવકોને પાછા જીવનમાં લાવવા તેમના માટે બિલકુલ અઘરું નથી. —ઉત્પત્તિ ૨:૭.
Gun[guw]
Hinhẹn devizọnwatọ nugbonọ hohowhenu tọn ehelẹ gọwá ogbẹ̀ ma sinyẹnawu na Jehovah sọ didá sunnu tintan sọn kọ́gudu aigba tọn mẹ gba.—Gẹnẹsisi 2:7.
Hebrew[he]
עבור יהוה, השבת אותם משרתים נאמנים לחיים אינה קשה יותר מבריאת אדם הראשון עפר מן האדמה (בראשית ב’:7).
Hindi[hi]
इन वफादार सेवकों को दोबारा ज़िंदा करना यहोवा के लिए कोई मुश्किल काम नहीं, जिस तरह धरती की मिट्टी से पहले इंसान को बनाना उसके लिए कोई बड़ी बात नहीं थी।—उत्पत्ति 2:7.
Hiligaynon[hil]
Ang pagbanhaw sa sining matutom nga mga alagad sang una indi mabudlay para kay Jehova subong sang pagtuga niya sa nahauna nga tawo gikan sa yab-ok sang duta. —Genesis 2:7.
Hiri Motu[ho]
Iehova ese tau ginigunana be tano ena kahu amo ia karaia hegeregerena, idaunegai abidadama hesiai taudia ia hamauria lou be auka lasi. —Genese 2:7.
Croatian[hr]
Vratiti u život te vjerne sluge starog doba za Jehovu nije nimalo zahtjevnije nego što je bilo stvaranje prvog čovjeka od zemaljskog praha (1. Mojsijeva 2:7).
Hungarian[hu]
Jehovának cseppet sem lesz nehéz visszahoznia három régen élt hűséges szolgáját az élők sorába, mint ahogy az sem okozott gondot neki, hogy megteremtse az első embert a föld porából (1Mózes 2:7).
Armenian[hy]
Եթե Եհովային դժվար չէր առաջին մարդուն հողի փոշուց ստեղծելը, առավել եւս դժվար չի լինի այս հավատարիմ ծառաներին վերստին կյանք տալը (Ծննդոց 2։ 7)։
Western Armenian[hyw]
Այս վաղեմի հաւատարիմները դարձեալ կեանքի բերելը, Եհովայի համար աւելի դիւրին է, քան՝ երկրի հողէն առաջին մարդը ստեղծելը։—Ծննդոց 2։ 7
Indonesian[id]
Bagi Yehuwa, menghidupkan kembali hamba-hamba yang setia dari zaman dahulu ini sama mudahnya dengan menciptakan manusia pertama dari debu tanah.—Kejadian 2:7.
Igbo[ig]
Ime ka ndị ohu ya a kwesịrị ntụkwasị obi dịghachi ndụ agaghị esiri Jehova ike dị ka ọ na-esighịrị ya ike isi n’ájá nke ala kee nwoke mbụ ahụ.—Jenesis 2:7.
Iloko[ilo]
Ti panangpagungar kadagitoy nagkauna a matalek nga adipen ket saan a narigrigat para ken Jehova ngem ti panangparsuana idi iti immuna a tao manipud iti tapok iti daga. —Genesis 2:7.
Icelandic[is]
Jehóva á ekkert erfiðara með að lífga við þessa dyggu fortíðarþjóna frekar en að skapa fyrsta manninn af leiri jarðar. — 1. Mósebók 2:7.
Italian[it]
Per Geova riportare in vita questi fedeli servitori dell’antichità non è più difficile di quanto lo fosse creare il primo uomo dalla polvere del suolo. — Genesi 2:7.
Japanese[ja]
エホバにとって,地面の塵から最初の人間を創造するのが難しいことでなかったのと同じように,これら昔の忠実な僕たちをよみがえらせることも,難しいことではありません。 ―創世記 2:7。
Georgian[ka]
ძველად მცხოვრები ამ ერთგული მსახურების გაცოცხლება იეჰოვასთვის სირთულეს არ წარმოადგენს; ისევე როგორც მისთვის რთული არ ყოფილა მიწის მტვრისგან პირველი ადამიანის შექმნა (დაბადება 2:7).
Kalaallisut[kl]
Inuup pinngortitaaqqaartup issumit pinngortinneranit taakkua uummarteqqinnissaat Jehovamut ajornarnerunavianngilaq! — 1 Mosesi 2:7.
Kannada[kn]
ಪುರಾತನ ಕಾಲದ ಈ ನಂಬಿಗಸ್ತ ಸೇವಕರನ್ನು ಪುನಃ ಉಜ್ಜೀವಿಸುವುದು, ಯೆಹೋವನಿಗೆ ನೆಲದ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮೊದಲ ಮಾನವನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದಷ್ಟೇ ಸುಲಭದ ಕೆಲಸವಾಗಿರುವುದು. —ಆದಿಕಾಂಡ 2:7.
Korean[ko]
여호와에게 있어서 고대의 이 충실한 종들을 다시 살리는 일은 땅의 흙으로 첫 인간을 창조하신 일보다 어렵지 않은 일입니다.—창세 2:7.
Lingala[ln]
Mpo na Yehova, kozongisa na bomoi bato wana ya sembo ya ntango ya kala ezali likambo ya mpasi te, lokola mpe kokela moto ya liboso na mputulu ya mabele ezalaki likambo ya mpasi te mpo na ye. —Genese 2:7.
Lozi[loz]
Ku Jehova, ku kutisa batanga ba ba sepahala ba kwaikale bao haki nto ye t’ata hahulu ku fita mo ne ku inezi ha n’a bupile mutu wa pili ku zwelela kwa liluli la lifasi.—Genese 2:7.
Lithuanian[lt]
Atgaivinti tuos ištikimus senovės tarnus Jehovai nebus nė kiek sunkiau nei buvo sukurti pirmąjį vyrą iš žemės dulkių. (Pradžios 2:7)
Luba-Lulua[lua]
Kupingaja basadidi aba ba lulamatu ba kale ne muoyo tshiakabidi ki mbualu budi bukole ku mêsu kua Yehowa kupite muvuabi mua kuikala bua kufuka mulume wa kumpala ne dimfuekenya dia buloba nansha.—Genese 2:7.
Malagasy[mg]
Tsy ho sarotra amin’i Jehovah ny hamelona indray an’ireo mpanompony nahatoky fahiny ireo, satria vitany aza ny namorona ny olombelona voalohany avy tamin’ny vovo-tany.—Genesisy 2:7.
Marshallese[mh]
Kajeblaktok ri tõmak in etto rein ñan air mour ejjab laplok an bin ñan Jehovah jen an kar kõmanman armij eo moktata jen bũñalñal in bũdej. —Jenesis 2:7.
Macedonian[mk]
Да ги врати тие верни слуги од старо време во живот за Јехова не е потешко отколку што било да го создаде од земен прав првиот човек (Битие 2:7).
Malayalam[ml]
യഹോവയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഈ പുരാതനകാല വിശ്വസ്ത ദാസന്മാരെ ജീവനിലേക്കു കൊണ്ടുവരുന്നത്, നിലത്തെ പൊടിയിൽനിന്ന് ആദ്യ മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കിയതിനെക്കാളും ഒട്ടും വിഷമമുള്ള കാര്യമല്ല. —ഉല്പത്തി 2:7.
Marathi[mr]
पहिल्या मानवाला मातीतून निर्माण करणे यहोवाला जसे कठीण नव्हते त्याचप्रमाणे या विश्वासू सेवकांना पुन्हा जिवंत करणेही त्याला कठीण नाही.—उत्पत्ति २:७.
Maltese[mt]
Bħalma ma kienx diffiċli għal Jehovah li joħloq l- ewwel bniedem mit- trab taʼ l- art, daqshekk ieħor mhux se jkun diffiċli għalih li jerġaʼ jagħti l- ħajja lil dawn il- qaddejja leali tal- qedem.—Ġenesi 2:7.
Burmese[my]
ဤတည်ကြည်သောကျေးကျွန်များကို ယေဟောဝါအသက်ပြန်ရှင်စေခြင်းသည် ပထမဆုံးလူသားကို မြေမှုန့်မှဖန်ဆင်းခဲ့ခြင်းလောက် ခက်ခဲလိမ့်မည်မဟုတ်ချေ။—ကမ္ဘာဦး ၂:၇။
Norwegian[nb]
Det å bringe disse trofaste tjenerne i gammel tid tilbake til livet er ikke vanskeligere for Jehova enn det var å skape det første menneske av støv fra jorden. — 1. Mosebok 2: 7.
Nepali[ne]
यी विश्वासी सेवकहरूलाई पुनर्जीवन दिनु यहोवाको लागि प्रथम पुरुषलाई माटोबाट सृष्टि गर्नु जत्तिकै सजिलो छ।—उत्पत्ति २:७.
Dutch[nl]
Deze getrouwe dienstknechten uit de oudheid weer tot leven brengen, is voor Jehovah niet moeilijker dan het scheppen van de eerste mens uit het stof van de aardbodem. — Genesis 2:7.
Northern Sotho[nso]
Go bušetša bahlanka ba ba botegago ba kgale bophelong ga e sa le selo se thata kudu go Jehofa go feta ge go be go le bjalo ge a be a bopa motho wa mathomo go tšwa leroleng la lefase.Genesi 2:7.
Nyanja[ny]
Kuukitsa atumiki okhulupirika amenewo si chinthu chapatali kwa Mulungu poyerekezera ndi mmene zinalili polenga munthu woyamba kuchokera ku dothi la pansi. —Genesis 2:7.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜ਼ਿੰਦਾ ਕਰਨਾ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਉੱਨਾ ਹੀ ਸੌਖਾ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਉਸ ਲਈ ਪਹਿਲੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਸਰਿਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਸੀ।—ਉਤਪਤ 2:7.
Pangasinan[pag]
Say pamilay ed sarayan matoor a lingkor so agmairap parad si Jehova no panon ya agmairap so impamalsa to ed inmunan too manlapud sapok na dalin. —Genesis 2:7.
Papiamento[pap]
Pa Yehova trese e fiel sirbidónan aki bèk na bida no ta mas difísil ku krea e promé hende for di stòf di tera.—Génesis 2:7.
Pijin[pis]
Long Jehovah, for resurrectim olketa faithful servant hia hem olsem wei for creatim firstfala man from dust bilong graon.—Genesis 2:7.
Polish[pl]
Jehowa przywróci im życie z taką samą łatwością, z jaką stworzył z prochu ziemi pierwszego człowieka (Rodzaju 2:7).
Pohnpeian[pon]
Kamourada aramas lelepek pwukat sohte apwal oh e duwehte a ketin kapikada tepin aramaso sang ni pwelen sampah. —Senesis 2:7.
Portuguese[pt]
Para Jeová, fazer estes servos fiéis da antiguidade viver outra vez não é mais difícil do que foi criar o primeiro homem do pó do solo. — Gênesis 2:7.
Romanian[ro]
Pentru Iehova, care a creat omul din ţărâna pământului, nu este dificil să-i readucă la viaţă pe slujitorii săi fideli. — Geneza 2:7.
Russian[ru]
Иегове не трудно вернуть этих верных древних служителей к жизни, точно так же, как ему не было трудно создать первого человека из праха земного (Бытие 2:7).
Kinyarwanda[rw]
Kuzura abo bagaragu b’Imana bizerwa bo mu gihe cya kera ntibizagora Yehova bitewe n’uko yaremye umuntu wa mbere amukuye mu mukungugu wo hasi.—Itangiriro 2:7.
Sango[sg]
Ti kiri na akinda be-ta-zo tongaso na fini ayeke ngangu pëpe na Jéhovah, legeoko tongana ti so lekengo kozo koli na pupu-sese ti sese ayeke lani ngangu pëpe na lo.—Genèse 2:7.
Sinhala[si]
භූමියේ දූවිල්ලෙන් පළමු මිනිසාව මැවූ යෙහෝවාට පුරාණයේ විසූ මෙම විශ්වාසවන්ත සේවකයන්ව නැවත ජීවත් කරවීම අසීරු කාර්යයක් නොවේ.—උත්පත්ති 2:7.
Slovak[sk]
Priviesť týchto verných starovekých služobníkov k životu nie je pre Jehovu o nič ťažšie, ako bolo vytvoriť prvého človeka z prachu zeme. — 1. Mojžišova 2:7.
Samoan[sm]
O le toe faafoʻisia o nei auauna faamaoni o aso ua mavae i le ola, e lē faigatā iā Ieova, e pei o le taimi na ia foafoaina ai le uluaʻi tagata mai le efuefu o le eleele.—Kenese 2:7.
Shona[sn]
Kudzorera vashumiri ava vakatendeka kuupenyu hakunetsi Jehovha sezvo kusika munhu wokutanga kubva muguruva kusina kumunetsa.—Genesi 2:7.
Albanian[sq]
T’i sjellë përsëri në jetë këta shërbëtorë besnikë të lashtësisë, për Jehovain nuk është më e vështirë se të krijonte njeriun e parë nga pluhuri i tokës. —Zanafilla 2:7.
Serbian[sr]
Vratiti ove verne sluge u život za Jehovu nije ništa teže nego što je to bilo stvoriti prvog čoveka od praha zemaljskoga (Postanje 2:7).
Sranan Tongo[srn]
Neleki fa a no ben muilek gi Yehovah fu meki a fosi libisma fu a doti fu a gron, na so a no muilek srefisrefi gi en fu gi den getrow futuboi disi wan opobaka.—Genesis 2:7.
Southern Sotho[st]
Feela joalokaha Jehova a sa ka a thatafalloa ke ho bōpa motho oa pele ka lerōle la lefatše, a ke ke a thatafalloa ke ho tsosa bahlanka bana ba tšepahalang ba boholo-holo.—Genese 2:7.
Swedish[sv]
Att ge dessa trogna tjänare livet tillbaka är inte svårare för Jehova än det var att skapa den första människan av jordens stoft. (1 Moseboken 2:7)
Swahili[sw]
Si vigumu kwa Yehova kuwafufua waaminifu wa kale kama vile haikuwa vigumu kwake kuumba mwanadamu wa kwanza kutoka mavumbini.—Mwanzo 2:7.
Congo Swahili[swc]
Si vigumu kwa Yehova kuwafufua waaminifu wa kale kama vile haikuwa vigumu kwake kuumba mwanadamu wa kwanza kutoka mavumbini.—Mwanzo 2:7.
Tamil[ta]
பூர்வ காலத்தில் வாழ்ந்த இந்த உண்மையுள்ள ஊழியர்களை யெகோவா மீண்டும் உயிருக்குக் கொண்டுவருவது, பூமியின் மண்ணினாலே முதல் மனிதனை படைத்ததைவிட அவருக்கு கடினமாக இராது. —ஆதியாகமம் 2:7.
Telugu[te]
యెహోవాకు, విశ్వాసులైన ఈ ప్రాచీనకాలపు సేవకులను తిరిగి జీవింపజేయడమనేది, మట్టితో మొదటి మానవుణ్ణి సృష్టించినదానికంటే కష్టమైన పనేమీ కాదు. —ఆదికాండము 2:7.
Thai[th]
สําหรับ พระ ยะโฮวา แล้ว การ ทํา ให้ ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ เหล่า นี้ ใน สมัย โบราณ กลับ มี ชีวิต อีก หา ได้ ยาก ไป กว่า การ สร้าง มนุษย์ คน แรก จาก ผง ธุลี ไม่.—เยเนซิศ 2:7.
Tigrinya[ti]
ነቲ ናይ መጀመርታ ሰብ ካብ ሓመድ ምድሪ ኻብ ፈጠሮ: ነዞም ጥንቲ ዝነበሩ እሙናት ኣገልገልቲ እንደገና ህያዋን ንምግባር ኣይከብዶን ኢዩ። —ዘፍጥረት 2:7
Tagalog[tl]
Ang pagbuhay-muli sa mga tapat na lingkod na ito ay kasindali ng paglalang ni Jehova sa unang tao mula sa alabok ng lupa. —Genesis 2:7.
Tswana[tn]
Go dira gore batlhanka bano ba ba ikanyegang ba bogologolo ba boe ba tshele gape ga go boima mo go Jehofa fela jaaka go ne go se go boima go bopa monna wa ntlha go tswa mo leroleng lwa mmu.—Genesise 2:7.
Tongan[to]
Ko hono toe fakafoki ‘a e mo‘uí ki he kau sevāniti loto-tōnunga ko eni ‘o e kuonga mu‘á ‘oku ‘ikai ke faingata‘a ia kia Sihova ‘o hangē pē ko ‘ene fakatupu ‘a e ‘uluaki tangatá mei he efu ‘o e kelekelé. —Senesi 2:7.
Tok Pisin[tpi]
I no hatwok long Jehova long givim laip gen long ol, olsem em i no bin hatwok long kisim graun na wokim namba wan man. —Stat 2:7.
Turkish[tr]
Yehova için eski devirlerdeki bu sadık hizmetçileri yaşama döndürmek, ilk insanı yerin toprağından yaratmaktan daha zor değildir.—Tekvin 2:7.
Tsonga[ts]
Ku pfuxa malandza lawa yo tshembeka ya khale a ku nge vi ntirho wo tika eka Yehovha, tanihi leswi a koteke ku vumba munhu wo sungula hi ntshuri.—Genesa 2:7.
Twi[tw]
Sɛnea anyɛ den amma Yehowa sɛ ɔde fam dɔte bɛbɔ onipa a odi kan no, saa na ɛnyɛ no den sɛ obenyan asomfo anokwafo yi a wɔtraa ase tete no.—Genesis 2:7.
Tahitian[ty]
E ere roa ’tu i te mea fifi na Iehova ia faaho‘i mai i teie mau tavini haapao maitai no tahito ra i te ora, mai te hamaniraa i te taata matamua i te repo fenua.—Genese 2:7.
Ukrainian[uk]
Для Єгови повернути цих вірних служителів минувшини до життя так само неважко, як було неважко створити із земного пороху першу людину (Буття 2:7).
Urdu[ur]
یہوواہ کیلئے قدیم زمانے کے ان ایماندار خادموں کو زندہ کرنا زمین کی مٹی سے پہلے انسان کو خلق کرنے سے مشکل نہیں ہے۔—پیدایش ۲:۷۔
Venda[ve]
U vusa vhenevha vhashumeli vha fulufhedzeaho vha kale a zwi nga konḓeli Yehova u fana na musi a tshi sika muthu wa u thoma nga buse ḽa mavuni.—Genesi 2:7.
Vietnamese[vi]
Việc làm sống lại những tôi tớ trung thành thời xưa đối với Đức Giê-hô-va không khó so với việc tạo nên người đàn ông đầu tiên từ bụi đất.—Sáng-thế Ký 2:7.
Waray (Philippines)[war]
Diri makuri para kan Jehova an pagbanhaw hinin matinumanon nga mga surugoon hadto kay pariho la ito han paglarang ha siyahan nga tawo tikang ha tapotapo han tuna. —Genesis 2:7.
Wallisian[wls]
ʼE mole faigataʼa kia Sehova ia te toe fakatuʼuake ʼo tana ʼu kaugana agatonu ʼaia, heʼe hage pe ko tana fakatupu te ʼuluaki tagata mai te efu ʼo te kele. —Senesi 2:7.
Xhosa[xh]
Ukubuyisela aba bakhonzi bathembekileyo bakudala ebomini kuyafana kuYehova nokudala kwakhe indoda yokuqala ngothuli lomhlaba.—Genesis 2:7.
Yapese[yap]
Re n’eney ni ngan fulweg e pi tapigpig ney nib yul’yul’ ngar fasgad e ri de mo’maw’ rok Jehovah ni nge rin’ ni bod ni ku de mo’maw’ rok ni sunmiy e bin som’mon e pumoon ko fiyath u but’.—Genesis 2:7.
Yoruba[yo]
Mímú àwọn ìránṣẹ́ olóòótọ́ wọ̀nyí padà bọ̀ sí ìyè kò lè ṣòro lójú Jèhófà, gẹ́gẹ́ bí kò ti ṣòro láti dá ọkùnrin àkọ́kọ́ látinú ekuru ilẹ̀.—Jẹ́nẹ́sísì 2:7.
Chinese[zh]
既然耶和华能够用地上的尘土造人,那么他使古代的忠仆复活,绝不是什么难事。——创世记2:7。
Zulu[zu]
Ukuzibuyisela ekuphileni lezi zinceku ezithembekile zamandulo ngeke kube nzima kuJehova njengoba kwakungenzima ukudala umuntu wokuqala ngothuli lomhlabathi.—Genesise 2:7.