Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общо 75 % от външната търговия на ЕС и 37 % от търговията в рамките на Съюза (в тонове/километри) се извършва по море.
Czech[cs]
Celkem 75 % evropského zahraničního obchodu a 37 % obchodu v rámci EU (na tunokilometr) probíhá po moři.
Danish[da]
Alt i alt foregår 75 % af EU's handel med tredjelande og 37 % af den interne handel (i ton per kilometer) ad søvejen.
German[de]
EUR pro Jahr erwirtschaftet, mit Ausnahme militärischer Tätigkeiten. 75 % des gesamten EU-Außenhandels und 37 % ihres Binnenhandels (je Tonnenkilometer) werden auf See befördert.
Greek[el]
Συνολικά, 75 % του εξωτερικού εμπορίου της ΕΕ και 37 % του εσωτερικού της εμπορίου (ανά τόνο/χιλιόμετρο) διεξάγεται διά θαλάσσης.
English[en]
In all, 75 % of the EU's external trade and 37 % of its domestic trade is seaborne (per tonne-kilometre).
Spanish[es]
En conjunto, el 75 % del comercio exterior de la UE y el 37 % de su comercio interior (por tonelada-kilómetro) tienen lugar por vía marítima.
Estonian[et]
Üldiselt toimub 75 % ELi väliskaubandusest ja 37 % sisekaubandusest (tonnkilomeetrites) meritsi.
Finnish[fi]
Kaikkiaan 75 prosenttia EU:n ulkomaankaupasta ja 37 prosenttia sisäisestä kaupasta (tonnikilometreinä) hoidetaan meriteitse.
French[fr]
Globalement, 75 % du commerce extérieur de l’UE et 37 % de son commerce intérieur (en tonne-kilomètre) s'effectuent par voie maritime.
Hungarian[hu]
Egészében véve – tonnakilométerben kifejezett mennyiség szerint – az EU külkereskedelmének 75 %-a, belkereskedelmének pedig 37 %-a zajlik tengeri úton.
Italian[it]
Nel complesso, il 75 % del commercio estero dell'UE e il 37 % degli scambi all'interno dell'UE (per tonnellata-chilometro) si svolgono via mare.
Lithuanian[lt]
EUR, neskaitant karinės veiklos. Jūrų prekyba iš viso sudaro 75 proc. ES išorės prekybos ir 37 proc.
Latvian[lv]
Kopumā 75 % ES ārējās tirdzniecības un 37 % iekšējās tirdzniecības apjoma tiek pārvadāti pa jūras ceļiem.
Maltese[mt]
Globalment, 75 % tal-kummerċ estern tal-UE u 37 % tal-kummerċ intern (f’tunnellati għal kull kilometru) isiru bil-baħar.
Dutch[nl]
In totaal wordt 75 % van de buitenlandse en 37 % van de binnenlandse handel van de EU (per ton-kilometer) over zee vervoerd.
Polish[pl]
Łącznie 75 % unijnego handlu zewnętrznego i 37 % handlu wewnętrznego (w tonokilometrach) odbywa się drogą morską.
Portuguese[pt]
No total, 75 % do comércio externo da UE e 37 % do seu comércio interno (em tonelada-quilómetro) são efetuados por mar.
Romanian[ro]
În total, 75 % din comerțul extern al UE și 37 % din comerțul său intern (per tonă-kilometru) se desfășoară pe cale maritimă.
Slovak[sk]
Celkovo 75 % vonkajšieho obchodu EÚ a 37 % jej vnútorného obchodu (v tonokilometroch) sa realizuje námornou cestou.
Slovenian[sl]
Skupaj se 75 % zunanje in 37 % notranje trgovine EU (v tonah na kilometer) opravi po morju.
Swedish[sv]
Totalt sett är det 75 % av EU:s utrikeshandel och 37 % av inrikeshandeln (per tonkilometer) som sker på havet.