Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sdělil mi, že mu někdo prozradil, že moje sexuální studie pokročila ke kopulaci párů.
Greek[el]
Με ενημέρωσε ότι κάποιος του είπε ότι η έρευνά μου στο σεξ έχει προχωρήσει σε συνουσία μεταξύ ζευγαριών.
English[en]
He inform me that... someone told him that my sex study had progress to copulation between couples.
Spanish[es]
Me informó que... alguien le dijo que mi estudio de sexo había progresado a la copulación entre parejas.
Finnish[fi]
Hän kertoi - että joku oli kertonut tutkimukseni edenneen parien paritteluun asti.
French[fr]
Il m'a informé que... selon quelqu'un, mon étude sexuelle n'était devenue que de la copulation entre couples.
Hebrew[he]
הוא הודיע לי ש... מישהו סיפר לו שמחקר המין שלי הגיע לשלב של הזדווגות זוגות.
Croatian[hr]
Obavijestio me da mu je netko rekao da se moje istraživanje pretvorilo u odnos parova.
Hungarian[hu]
Most mondta; valaki szólt neki a szex tanulmányomról, hogy már párokat is vizsgálunk.
Italian[it]
Mi ha reso noto che... qualcuno l'ha informato che il mio studio sul sesso... ha avuto un'evoluzione verso la copulazione tra coppie.
Portuguese[pt]
Ele me informou que alguém contou a ele que o meu estudo havia evoluído para cópula entre casais.
Romanian[ro]
M-a informat că... cineva i-a spus că studiul meu despre sex a ajuns la cuplare intre cupluri.
Russian[ru]
Он сообщил мне, что... кто-то сказал ему, что моё исследование секса продвинулось до стадии совокупления пар.
Serbian[sr]
Неко га је обавестио да смо прешли на сношај међу паровима.
Turkish[tr]
Söylediğine göre birisi gidip kendisine, seks çalışmamın çiftler arasında birleşmeye geçtiğini anlatmış.
Vietnamese[vi]
Ông ấy cho tôi biết có người đã bảo rằng nghiên cứu tình dục của tôi có quá trình giao cấu giữa các cặp đôi.