Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 25 September 1990 het die Centers for Disease Control in die Verenigde State die volgende verslag uitgegee: “Die gesondheidsvoordele as ’n mens ophou rook: ’n Verslag van die geneesheer-generaal, 1990.”
Arabic[ar]
في ٢٥ ايلول ١٩٩٠ نشرت مراكز مكافحة الامراض في الولايات المتحدة التقرير «الفوائد الصحية للانقطاع عن التدخين: تقرير كبير الاطباء، ١٩٩٠.»
Cebuano[ceb]
Niadtong Septiyembre 25, 1990, ang Centers for Disease Control sa Tinipong Bansa nagluwat sa taho “Ang mga Kaayohan sa Panglawas sa Paghunong sa Pagtabako: Usa ka Taho sa Siruhano Heneral, 1990.”
Czech[cs]
Střediska pro potlačování chorob ve Spojených státech vydala 25. září 1990 zprávu: „Jakým přínosem pro zdraví je přestat kouřit — Zpráva hlavního lékaře zdravotnických zařízení, 1990“.
Danish[da]
Den 25. september 1990 offentliggjorde Centeret for Sygdomskontrol i De Forenede Stater rapporten „Sundhedsfordele ved at holde op med at ryge: En rapport fra medicinaldirektøren, 1990.“
Greek[el]
Στις 25 Σεπτεμβρίου 1990, τα Κέντρα Ελέγχου Ασθενειών στις Ηνωμένες Πολιτείες έδωσαν στην κυκλοφορία την έκθεση «Οφέλη στην Υγεία από το Κόψιμο του Καπνίσματος: Μια Έκθεση του Υπουργού Υγείας, 1990».
English[en]
On September 25, 1990, the Centers for Disease Control in the United States released the report “The Health Benefits of Smoking Cessation: A Report of the Surgeon General, 1990.”
Spanish[es]
El 25 de septiembre de 1990, el Centro para el Control de la Enfermedad de Estados Unidos publicó el informe “Beneficios que el dejar de fumar trae a la salud. Informe del director general de Sanidad, 1990”.
Finnish[fi]
25. syyskuuta 1990 Yhdysvaltain tartuntatautien ehkäisykeskus julkaisi raportin ”Tupakoinnin lopettamisen hyöty terveydelle: johtavan lääkintäviranomaisen raportti 1990”.
French[fr]
Le 25 septembre 1990, le Centre américain de dépistage des maladies a publié un rapport intitulé “Rapport 1990 du ministère de la Santé sur les bienfaits de l’arrêt du tabac”.
Italian[it]
Il 25 settembre 1990 i Centri americani per il Controllo delle Malattie hanno pubblicato un rapporto intitolato “Smettere di fumare giova alla salute: Rapporto del Surgeon General [la massima autorità americana in campo sanitario], 1990”.
Japanese[ja]
1990年9月25日,米国疾病対策センターは,「喫煙をやめることの健康上の利点: 公衆衛生局長官の報告,1990年」と題する報告を発表した。 主な結論は一部次の通りである。「
Korean[ko]
1990년 9월 25일, 미국의 방역 대책 본부는 “금연의 건강상 유익: 1990년 공중 위생국장 보고서”를 내놓았다. 주요 결론 중 몇 가지는 다음과 같다. “1) 금연은 모든 연령층의 사람들에게 중요하고 즉각적인 건강상의 유익을 준다.
Norwegian[nb]
Den 25. september 1990 utgav det amerikanske senter for sykdomskontroll rapporten «Helsemessige fordeler ved å slutte å røyke: En rapport fra helsedirektøren, 1990».
Dutch[nl]
Op 25 september 1990 werd door het Amerikaanse Centrum voor Ziektebestrijding een rapport vrijgegeven met de titel „Voordelen voor de gezondheid van stoppen met roken: Een verslag van de Surgeon General, 1990”.
Portuguese[pt]
Em 25 de setembro de 1990, os Centros de Controle de Moléstias, dos Estados Unidos, deram ao público o relatório “Os Benefícios Para a Saúde de Deixar de Fumar: Um Relatório do Diretor-geral de Saúde, de 1990”.
Swedish[sv]
Den 25 september 1990 offentliggjorde Amerikanska centralen för sjukdomskontroll rapporten: ”Nyttan av att sluta röka: En rapport från chefen för den allmänna hälsovården, 1990.”
Swahili[sw]
Katika Septemba 25, 1990, Vitovu vya Udhibiti wa Maradhi katika United States vilitoa ripoti “Faida za Kiafya za Kuacha Kuvuta Sigara: Ripoti ya Mpasuaji Mkuu, 1990.”
Tagalog[tl]
Noong Setyembre 25, 1990, ang Centers for Disease Control sa Estados Unidos ay naglabas ng report na “Ang mga Pakinabang sa Kalusugan ng mga Humihinto sa Paninigarilyo: Isang Report ng Surgeon General, 1990.”
Zulu[zu]
NgoSeptember 25, 1990, iZikhungo Zokunqanda Izifo eUnited States zakhipha umbiko othi “Izinzuzo Ezingokwempilo Zokuyeka Ukubhema: Umbiko Wango-1990 Kadokotela Omkhulu Wokuhlinza.”