Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лоялността означава да дадеш лептата си в защита на кралството.
Bosnian[bs]
Odanost znači plaćati svoj dio za obranu kraljevstva.
Czech[cs]
A loajálnost znamená platit svůj díl při obraně říše.
Danish[da]
Og loyalitet er lig med at betale sin del til forsvar af riget.
German[de]
Treue heißt, man zahlt den Beitrag zur Verteidigung des Königreichs.
Greek[el]
" Πίστη " σημαίνει ότι πληρώνεις τους φόρους σου για την προστασία του θρόνου.
English[en]
And loyalty means paying your share in the defence of the realm.
Spanish[es]
Y la lealtad implica pagar por la defensa del reino.
Estonian[et]
Ning ustavus tähendab oma osa maksmist riigi kaitsmise eest.
Persian[fa]
و وفاداري يعني پرداخت سهمت براي دفاع از قلمرو پادشاهي
Finnish[fi]
Lojaalisuus tarkoittaa, että maksat osuutesi joka tapauksessa.
French[fr]
La loyauté signifie payer sa part pour défendre le royaume.
Hebrew[he]
ונאמנות משמעותה לשלם את חלקך למען בטחון הממלכה.
Croatian[hr]
A odanost znači plaćanje svoga dijela u obrani kraljevstva.
Hungarian[hu]
A hüség pedig annyit tesz: Kiveszed a részed a birodalom védelméböl.
Indonesian[id]
Dan kesetiaan berarti, kau ambil bagian dalam pertahanan kerajaan.
Icelandic[is]
Og hollusta ūũđir ađ mađur borgar sinn hlut til ađ verja konungsríkiđ.
Italian[it]
E lealtà significa pagare la propria parte per la difesa del regno.
Lithuanian[lt]
Ištikimybė reiškia indėlį į karalystės gynybą.
Macedonian[mk]
И лојалност значи, да ти платат на тој начин што ќе те заштитат.
Malay[ms]
Dan kesetiaan bererti, kamu ambil bahagian dalam pertahanan kerajaan.
Norwegian[nb]
Og lojalitet vil si å betale sin del, til forsvar for landet.
Dutch[nl]
En trouw betekent dat je meebetaalt aan's lands verdediging.
Polish[pl]
Lojalność nakazuje płacić na obronę królestwa.
Portuguese[pt]
Lealdade significa pagar sua parte na defesa do reino.
Romanian[ro]
Şi loialitatea înseamnă să-ţi plăteşti partea pentru apărarea regatului.
Russian[ru]
Верность это плата своей доли во имя защиты королевства.
Slovenian[sl]
Zvestoba pomeni, plačati svoj del za obrambo kraljestva.
Albanian[sq]
Besnikëria do të thotë të paguajnë pjesën e tyre, për të mbrojtur mbretërinë.
Serbian[sr]
Оданост значи плаћати свој део, за одбрану краљевства.
Turkish[tr]
Ve sadakat demek, krallığın savunması için üzerine düşen payı ödemek demektir.
Vietnamese[vi]
Và trung thành có nghĩa là phải nộp tiền để bảo vệ quốc gia.