Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is broederliefde, en wat beteken dit om dit te laat voortduur?
Amharic[am]
የወንድማማችነት ፍቅር ምንድን ነው? ይህ ፍቅር ሁልጊዜ መኖር አለበት ሲባል ምን ማለት ነው?
Central Bikol[bcl]
Ano an pagkamoot sa tugang, asin ano an boot sabihon na iyan ipadagos?
Bemba[bem]
Ukutemwa aba bwananyina cinshi, kabili ukukuleka kubelelele calola mwi?
Bulgarian[bg]
Какво е братска любов, и какво означава да я оставиш да продължава?
Bislama[bi]
Wanem ya fasin we yumi laeklaekem yumi olsem we yumi wan brata, mo i minim wanem se yumi mas gohed blong soem lav ya?
Cebuano[ceb]
Unsa ang inigsoong gugma, ug unsay kahulogan sa pagtugot niini nga magpadayon?
Chuukese[chk]
Ifa weween tongen pwipwi, me ifa weween ach sipwe pippi pwe epwe sopwosopwolo?
Czech[cs]
Co je bratrská láska a co to znamená, že má zůstávat?
Danish[da]
Hvad er broderkærlighed, og hvad indebærer det at lade den vare ved?
German[de]
Was ist brüderliche Liebe, und was bedeutet es, daß sie bleiben sollte?
Ewe[ee]
Nukae nye nɔvilɔlɔ̃, eye nukae wòfia be míana wòayi edzi?
Efik[efi]
Nso idi ima nditọete, ndien ọwọrọ nso ndinam enye amana ada?
Greek[el]
Τι είναι αδελφική αγάπη, και τι σημαίνει να την αφήνουμε να παραμένει;
English[en]
What is brotherly love, and what does it mean to let it continue?
Spanish[es]
¿Qué es amor fraternal, y qué significa que continúe?
Estonian[et]
Mis on vennaarmastus ja mida mõeldakse sellega, et see peab jääma püsima?
Persian[fa]
محبت برادرانه چیست و منظور از اینکه باید بگذاریم برقرار باشد، چیست؟
Finnish[fi]
Mitä on veljellinen rakkaus, ja mitä sen pysyminen merkitsee?
French[fr]
Qu’est- ce que l’amour fraternel, et en quel sens devons- nous faire en sorte qu’il demeure ?
Ga[gaa]
Mɛni ji nyɛmimɛi asuɔmɔ, ni ákɛ aaahã ehi shi daa lɛ tsɔɔ mɛni?
Hebrew[he]
מהי אהבת אחים, ומה משמע הדבר לשמור אהבה זו בינינו תמיד?
Hindi[hi]
भाईचारे का प्रेम क्या है, और इसे बनाए रखने का क्या अर्थ है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang gugma sa paghiliutod, kag ano ang buot silingon sang pagtugot sa sini nga magpadayon?
Croatian[hr]
Što je bratska ljubav, i što znači da treba ostati?
Hungarian[hu]
Mi a testvéri szeretet, és mit jelent a megmaradása?
Western Armenian[hyw]
Եղբայրսիրութիւնը ի՞նչ է եւ ի՞նչ կը նշանակէ զայն հաստատ պահել։
Indonesian[id]
Apa gerangan kasih persaudaraan, dan apa artinya menjaga agar kasih persaudaraan terus ada?
Iloko[ilo]
Ania ti nainkabsatan nga ayat, ket ania ti kayat a sawen ti panangtaginayon iti dayta?
Icelandic[is]
Hvað er bróðurkærleikur og hvað merkir það að láta hann haldast?
Italian[it]
Cos’è l’amore fraterno, e cosa significa fare in modo che continui?
Japanese[ja]
それを保つとはどういう意味ですか。
Georgian[ka]
რა არის ძმური სიყვარული და რა იგულისხმება მის შენარჩუნებაში?
Kongo[kg]
Zola ya kimpangi kele inki, ye kubika yau nde yau fula ketendula inki?
Korean[ko]
형제 사랑이란 무엇이며, 형제 사랑을 계속한다는 것은 무엇을 의미합니까?
Kyrgyz[ky]
Бир туугандык сүйүү деген эмне жана «бир туугандык сүйүү араңарда өсө берсин» деген эмнени билдирет?
Lingala[ln]
Bolingo mpo na bandeko ezali nini, mpe kotika yango eumela elingi koloba nini?
Lozi[loz]
Lilato la sizwale kiñi, mi ku talusañi ku li zwisezapili?
Lithuanian[lt]
Kas yra broliška meilė ir ką reiškia išsaugoti ją?
Luvale[lue]
Zangi yakulizanga navandumbwetu yapwa yika, kaha chalumbununa ika kutwamanga nayo lika?
Latvian[lv]
Kas ir brāļu mīlestība, un ko nozīmē ļaut tai palikt?
Malagasy[mg]
Inona no atao hoe fitiavan-drahalahy, ary midika ho inona ny famelana azy io hitohy?
Marshallese[mh]
Ta in yokwe in jemjãn jemjatin, im ta melelen kõtlok bwe en wõnmanlok wõt?
Macedonian[mk]
Што претставува братската љубов, и што значи да дозволиш таа да продолжи?
Malayalam[ml]
എന്താണ് സഹോദരസ്നേഹം, അത് തുടരാൻ ഇടയാക്കുകയെന്നതിന്റെ അർഥമെന്ത്?
Marathi[mr]
बंधुप्रेम काय आहे व ती टिकून राहो याचा काय अर्थ होतो?
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုချင်းချစ်ခြင်းမေတ္တာကား အဘယ်အရာဖြစ်ပြီး ဆက်၍တည်ပါဟုဆိုရာ၌ ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er broderkjærlighet, og hva vil det si at vi skal la broderkjærligheten vare ved?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e feofanaki he tau matakainaga, mo e ko e heigoa e kakano ke fakatumau ai?
Dutch[nl]
Wat is broederlijke liefde, en wat betekent het die te laten blijven?
Northern Sotho[nso]
Lerato la borwarre ke eng, gomme go le dira gore le tšwele pele go bolela’ng?
Nyanja[ny]
Kodi chikondi cha pa abale nchiyani, ndipo kunena kuti chikhalebe kutanthauzanji?
Panjabi[pa]
ਭਰਾਤਰੀ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kico ta amor fraternal, i kico kier men lagu’e continuá?
Polish[pl]
Czym jest miłość braterska i co to znaczy, że ma trwać?
Pohnpeian[pon]
Dahkot limpoak ong riatail Kristian kan, oh ia wehwehn en dadaurete amwail limpoak?
Portuguese[pt]
Que é amor fraternal, e que significa continuar a tê-lo?
Rundi[rn]
Urukundo rwa kivukanyi ni iki, kandi kureka rukabandanya bisobanura iki?
Romanian[ro]
Ce este iubirea frăţească, şi ce presupune faptul de a o face să continue?
Russian[ru]
Что такое братолюбие и что значит «братолюбие между вами да пребывает»?
Kinyarwanda[rw]
Urukundo rwa kivandimwe ni iki, kandi se, kurukomeza bishaka kuvuga iki?
Slovak[sk]
Čo je bratská láska a čo to znamená, že má zostávať?
Slovenian[sl]
Kaj je bratoljubje in kaj pomeni to, da naj ostane med nami?
Shona[sn]
Rudo rwehama chii, uye zvinorevei kuti rurambe ruchiwanda?
Albanian[sq]
Çfarë është dashuria vëllazërore dhe çfarë do të thotë ta lësh atë të vazhdojë?
Serbian[sr]
Šta je bratska ljubav, i šta znači da ustrajemo u njoj?
Sranan Tongo[srn]
San na brada lobi, èn san a wani taki foe meki disi tan?
Southern Sotho[st]
Lerato la bara ba motho ke eng, ’me ho etsa hore le tsoele pele ho bolela’ng?
Swedish[sv]
Vad är broderlig kärlek, och vad innebär det att låta den hålla i sig?
Swahili[sw]
Upendo wa kidugu ni nini, na yamaanisha nini kuuacha uendelee?
Thai[th]
ความ รัก ฉัน พี่ น้อง คือ อะไร และ หมายความ เช่น ไร ที่ จะ รักษา ความ รัก ฉัน พี่ น้อง ให้ มี อยู่ ต่อ ไป?
Tagalog[tl]
Ano ang pag-ibig na pangkapatid, at ano ang ibig sabihin ng ipagpatuloy ito?
Tswana[tn]
Lorato lwa bokaulengwe ke eng, mme go kaya eng go dira gore le tswelele?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino luyando lwabunyina lwaamba nzi, alimwi caamba nzi kuluzumanana?
Tok Pisin[tpi]
Na olsem wanem long dispela tok ‘oltaim yumi mas givim bel long ol brata’?
Turkish[tr]
Kardeş sevgisi nedir ve onu sürekli kılmak ne demektir?
Tsonga[ts]
Xana rirhandzu ra vumakwerhu i yini, naswona ku va ri yisiwa emahlweni swi vula yini?
Twi[tw]
Dɛn ne onuadɔ, na tra a yɛbɛma atra hɔ daa no kyerɛ dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha mau na te aroha taeae, e eaha te auraa ia vai maite â oia?
Ukrainian[uk]
Що таке братерська любов і що значить ‘нехай вона перебуває’?
Vietnamese[vi]
Tình yêu thương anh em là gì, và câu hãy hằng có tình yêu thương anh em có nghĩa gì?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼofa fakatautehina, pea koteā te faka ʼuhiga ʼo te ʼui ʼaē ke tou haga hoko atu te ʼofa ʼaia?
Xhosa[xh]
Luyintoni uthando lobuzalwana, ibe kuthetha ntoni ukulwenza luqhubeke?
Yapese[yap]
Mang e t’ufeg ko pi walag, ma uw rogon ni ngii ul’ul’ iyan?
Yoruba[yo]
Kí ni ìfẹ́ ará, kí sì ni ó túmọ̀ sí láti jẹ́ kí ó máa bá a lọ?
Zulu[zu]
Luyini uthando lobuzalwane, futhi kusho ukuthini ukulwenza luqhubeke?