Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Защо никой не ме разбира както теб?
Greek[el]
" Γιατί κανείς δεν με καταλαβαίνει, όπως εσύ; "
English[en]
" Why does nobody understand me like you do?
Spanish[es]
" ¿Por qué nadie me entiende como tú lo haces?
French[fr]
Pourquoi es-tu le seul à me comprendre?
Hebrew[he]
" למה אף אחד לא מבין אותי כמוך?
Croatian[hr]
Zašto me nitko ne razumije kao ti?
Hungarian[hu]
Miért nem ért meg engem senki más úgy, mint te?
Italian[it]
Vediamo... " Perche'nessuno mi capisce come te?
Norwegian[nb]
" Ingen forstår meg slik du gjør.
Dutch[nl]
" Waarom begrijpt niemand me zoals jij dat doet?
Polish[pl]
" Dlaczego nikt nie rozumie mnie jak ty?
Portuguese[pt]
" Por que ninguém me entende como você?
Romanian[ro]
De ce nu mă înţelege nimeni aşa cum o faci tu?
Russian[ru]
" Почему никто меня не понимает так, как ты?
Turkish[tr]
" Neden kimse beni senin anladığın gibi anlamıyor?