Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In julle tydskrifte roer julle onderwerpe aan wat vir ander taboe is.
Arabic[ar]
انكم تتطرقون في مجلاتكم الى مواضيع ممنوعة عن الآخرين.
Cebuano[ceb]
Sa inyong mga magasin gihisgotan ninyo ang mga ulohan nga gidili sa uban.
Czech[cs]
Ve svých časopisech probíráte i témata, která jsou pro jiné lidi tabu.
Danish[da]
Jeres blade bringer emner på bane som er tabu for andre.
Greek[el]
Στα περιοδικά σας θίγετε θέματα που για άλλους αποτελούν ταμπού.
English[en]
In your magazines you broach subjects that are taboo for others.
Spanish[es]
Sus revistas abordan temas que otros evitan.
Finnish[fi]
Te käsittelette lehdissänne aiheita, jotka ovat muille tabuja.
French[fr]
Vos périodiques parlent de sujets qui sont tabous pour les autres.
Croatian[hr]
U vašim ste časopisima načeli teme koje su za druge tabu.
Hungarian[hu]
Önök a folyóirataikban olyan témákat vetnek fel, amelyek tabunak számítanak másoknak.
Iloko[ilo]
Kadagiti magasinyo, ibuksilanyo dagiti tema a makalais iti sabsabali.
Italian[it]
Nelle vostre riviste affrontate argomenti che per altri sono tabù.
Japanese[ja]
貴協会は雑誌の中で,他の人々がタブー視している問題をずばりと述べています。
Korean[ko]
귀지는 다른 곳에서는 금기시되어 있는 주제들을 다루더군요.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ മാസികകളിൽ മററുള്ളവർക്കു നിഷിദ്ധമായ അത്തരം വിഷയങ്ങളെ നിങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടുന്നു.
Norwegian[nb]
I bladene deres tar dere opp emner som er tabu for andre.
Dutch[nl]
In uw tijdschriften snijdt u onderwerpen aan die voor anderen taboe zijn.
Portuguese[pt]
Em suas revistas, vocês tratam de temas que são tabus para os outros.
Russian[ru]
В ваших журналах вы открыто обсуждаете такие темы, которые для других являются запретными.
Slovak[sk]
Vo Vašom časopise píšete o veciach, ktoré sú pre iných tabu.
Swedish[sv]
I era tidskrifter behandlar ni ämnen som är tabu för andra.
Swahili[sw]
Katika magazeti yenu nyinyi hutoboa habari zilizo mwiko kwa wengine.
Tamil[ta]
மற்றவர்கள் சமூகத்தடையாக கருதும் விஷயங்களையும்கூட உங்களுடைய பத்திரிகைகளில் துருவி ஆராய்கிறீர்கள்.
Tagalog[tl]
Sa inyong mga magasin tinatalakay ninyo ang mga paksa na ipinagbabawal sa iba.
Ukrainian[uk]
У своїх журналах ви порушуєте теми, котрі є табу для інших.
Chinese[zh]
在你们的杂志里,你们发表了许多其他人会避而不谈的资料。
Zulu[zu]
Komagazini benu nidingida izihloko abanye abazibheka njengezingafanele.