Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- изпълнение на мерките за смекчаване на последиците от изменението на климата и адаптиране към тях и съответно осигуряване на възможност селското стопанство да отговори на тези изменения.
Czech[cs]
- Další opatření ke zmírnění změny klimatu a přizpůsobení se, pomocí kterých bude moci zemědělství na změnu klimatu reagovat.
Danish[da]
- At videreføre klima tilpasnings- og modvirkningsforanstaltninger, så landbruget bedre kan tilpasse sig klimaændringerne.
German[de]
- Weitere Maßnahmen zum Klimaschutz und zur Anpassung an den Klimawandel, damit sich die Landwirtschaft auf den Klimawandel einstellen kann.
Greek[el]
- Συνέχιση των μέτρων για τη μείωση της κλιματικής αλλαγής και των μέτρων προσαρμογής τα οποία θα επιτρέψουν στη γεωργία να ανταποκριθεί στην κλιματική αλλαγή.
English[en]
- to pursue climate change mitigation and adaptation actions thus enabling agriculture to respond to climate change.
Estonian[et]
- püüda leevendada kliimamuutusi ja võtta kohanemist soodustavaid meetmeid, võimaldades sellega põllumajandusel reageerida kliimamuutustele.
Finnish[fi]
- Jatketaan ilmastonmuutokseen liittyviä lievennys- ja mukautustoimia, jotta maatalous pystyisi sopeutumaan ilmastonmuutokseen.
French[fr]
- Poursuivre les actions d’atténuation des changements climatiques et d'adaptation à ces changements afin de permettre à l'agriculture d'y faire face.
Hungarian[hu]
- az éghajlatváltozás mérséklését és az alkalmazkodást célzó intézkedések folytatása, amelyekkel a mezőgazdaság válaszolhat az éghajlatváltozás kihívásaira.
Italian[it]
- Proseguire gli interventi di mitigazione e di adattamento al cambiamento climatico per consentire all'agricoltura, che è particolarmente vulnerabile all'impatto di tale fenomeno, di farvi fronte più efficacemente.
Lithuanian[lt]
- Vykdyti veiksmus klimato kaitai sušvelninti ir prie jos prisitaikyti ir taip padėti žemės ūkio sektoriui spręsti su klimato kaita susijusias problemas.
Latvian[lv]
- turpināt mazināt klimata pārmaiņu sekas un īstenot pasākumus, lai tām pielāgotos, tādējādi dodot iespēju lauksaimniecībai atbildēt uz klimata pārmaiņām.
Maltese[mt]
- li tieħu azzjonijiet ta' mitigazzjoni tal-effetti tat- tibdil fil-klima u azzjonijiet li jippermettu lill-agrikoltura tadatta għat-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
- matigings- en aanpassingsmaatregelen te nemen in verband met de klimaatverandering om de landbouw in staat te stellen op de klimaatverandering in te spelen.
Polish[pl]
- Kontynuacja działań mających na celu łagodzenie skutków zmiany klimatu oraz przystosowania się do nich oraz umożliwienie rolnictwu działań w obliczu zmiany klimatu.
Portuguese[pt]
- prosseguir as acções de mitigação das alterações climáticas e de adaptação às mesmas, permitindo assim que a agricultura responda às alterações climáticas.
Romanian[ro]
- a trece la acțiuni de atenuare a schimbărilor climatice și de adaptare la acestea, permițând agriculturii să reacționeze la schimbările climatice.
Slovenian[sl]
- za sprejetje nadaljnjih ukrepov za blažitev in prilagajanje v zvezi s podnebnimi spremembami , da se bo kmetijstvo lahko odzvalo nanje.
Swedish[sv]
- Att vidta åtgärder för att lindra klimatförändringen och anpassa sig till den – och på så vis göra det möjligt för jordbruket att anpassa sig till klimatförändringen.