Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Opětovný vývoz do třetí země se nesmí uskutečnit tehdy, pokud členský stát původu s tímto vývozem nesouhlasí.
Danish[da]
Geneksport til et tredjeland må ikke finde sted i tilfælde, hvor oprindelsesmedlemsstaten ikke giver sit samtykke hertil.
German[de]
Eine Wiederausfuhr in ein Drittland darf nicht stattfinden, wenn ein Ursprungsmitgliedstaat nicht seine Zustimmung dazu erteilt.
Greek[el]
Η επανεξαγωγή σε τρίτη χώρα δεν πρέπει να πραγματοποιηθεί σε περιπτώσεις που το κράτος μέλος καταγωγής δεν δίδει τη συγκατάθεσή του.
English[en]
Re-export to third country must not take place in cases where originating Member State does not give its consent.
Spanish[es]
No debe producirse reexportación a un tercer país en aquellos casos en que el Estado miembro de origen no dé su consentimiento.
Estonian[et]
Reeksport kolmandasse riiki ei tohi toimuda, kui päritoluliikmesriik ei anna selleks nõusolekut.
Finnish[fi]
Kolmanteen maahan ei saa jälleenviedä, ellei alkuperäjäsenvaltio anna siihen suostumustaan.
French[fr]
La réexportation vers un pays tiers ne doit pas avoir lieu lorsque l'État membre d'origine ne donne pas son accord.
Hungarian[hu]
Abban az esetben, ha a származási tagállam nem adja hozzájárulását, nem valósulhat meg harmadik országba történő újrakivitel.
Italian[it]
Non è consentita la riesportazione in un paese terzo nei casi in cui lo Stato membro di origine neghi il suo consenso.
Lithuanian[lt]
Pakartotinis eksportas į trečiąją šalį negali būti vykdomas tais atvejais, kai kilmės valstybės narė tam nepritaria.
Latvian[lv]
Ja izcelsmes dalībvalsts nedod apstiprinājumu, reeksports uz trešām valstīm nedrīkst notikt.
Maltese[mt]
L-esportazzjoni mill-ġdid lejn pajjiż terz m'għandhiex isseħħ f'każijiet fejn l-Istat Membru tal-oriġini ma jagħtix il-kunsens tiegħu.
Dutch[nl]
Heruitvoer naar een derde land mag niet plaatsvinden als de lidstaat van oorsprong hiervoor geen toestemming geeft.
Polish[pl]
Powrotny wywóz do państwa trzeciego nie może się odbyć w przypadku, gdy państwo członkowskie pochodzenia nie wyda na to zgody.
Portuguese[pt]
A reexportação para um país terceiro não deve ter lugar nos casos em que o Estado-Membro de origem não der a sua autorização.
Slovak[sk]
Opätovný vývoz do tretej krajiny sa nesmie uskutočniť v prípade, že členský štát pôvodu na to nedá svoj súhlas.
Slovenian[sl]
Če država članica porekla z izvozom v tretjo državo ne soglaša, se slednjega ne sme opraviti.
Swedish[sv]
Återexport till tredjeland får inte äga rum i de fall där ursprungsmedlemsstaten inte gett sitt tillstånd.