Metadata
Author: ted2019
Data
Bangla[bn]
যাই হোক, আমি আসলেই জোর দিতে চাই সফলতার অর্থের উপর।
Czech[cs]
Ale co bych rád zdůraznil, je to, že -- úspěch, rozhodně ano.
Greek[el]
Αλλά κάτι που θέλω να τονίσω είναι το εξής: Επιτυχία; Ασφαλώς! Βεβαίως! Ναι!
English[en]
But what I really want to stress is: by all means, success, yes.
Estonian[et]
Aga ma tahan rõhutada, igal juhul, edu, jah.
Persian[fa]
اما آنچه که واقعا می خواهم تاکید کنم این است که به هر نحوی، موفق شوید، آری.
Finnish[fi]
Mutta haluan todella painottaa, että menestys, sanon sille kyllä.
French[fr]
Mais ce que je veux réellement souligner je vous en prie, succès, oui.
Hebrew[he]
אבל מה שאני באמת רוצה להדגיש זה בהחלט, הצלחה, כן.
Hindi[hi]
पर मैं अभी भी जो बात जोर डालके कहना चाहता हूँ हाँ, सफलता, हर तरह से है .
Croatian[hr]
Ono što želim istaknuti svim sredstvima, jest uspjeh: da.
Hungarian[hu]
De amit nagyon szeretnék kihangsúlyozni, az természetesen a siker, igen.
Indonesian[id]
Satu hal yang mau kutekankan adalah sukses itu tentu saja penting.
Italian[it]
Ma ciò che realmente voglio ribadire con tutti i mezzi è: sì al successo.
Japanese[ja]
本当に強調したいのは 何とし言っても 成功です
Lithuanian[lt]
Labiausiai norėčiau pabrėžti - taip, be abejo, pasisekimą.
Latvian[lv]
Vēlos uzsvērt, ka panākumiem jebkurā gadījumā jāsaka "jā".
Macedonian[mk]
Она што навистина сакам да го истакнам е да не ме разберете погрешно, успевајте, да.
Dutch[nl]
Wat ik nog wil benadrukken, is hoe dan ook: succes, ja.
Polish[pl]
Ale co naprawdę chciałbym podkreślić oczywiście, sukces, jak najbardziej.
Portuguese[pt]
Mas aquilo que quero sublinhar é, sucesso, claro, sim.
Russian[ru]
Сделаю ещё раз ударение на том, что успеху всё равно надо сказать «да».
Slovak[sk]
Ale chcem zdôrazniť, že úspech je dôležitý.
Slovenian[sl]
To, kar hočem dejansko poudariti, je vsekakor uspeh.
Albanian[sq]
Ajo që dua të theksojë në cdo mënyrë është sukses.
Serbian[sr]
Ali ono što bih svakako želeo da istaknem jeste uspeh.
Swedish[sv]
Men jag vill betona att- -för allt i världen, framgång, visst.
Thai[th]
แต่สิ่งที่ผมอยากย้ําอย่างยิ่งก็คือ ใช่ครับ ก็คือความสําเร็จ โดยทุกความหมาย
Turkish[tr]
Ama gerçekten dikkat çekmek istediğim her anlamda, başarı, evet.
Ukrainian[uk]
Я тільки хочу підкреслити, що успіх – не зло.
Chinese[zh]
但我真正想说的是 成功是必要的