Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كنت تريد ان تعبر هذه الازمه يجب عليك ان تتحدث معي
Czech[cs]
Pokud tohle celé chcete ukončit, musíte se mnou mluvit.
German[de]
Um das hinter sich zu bringen, müssen Sie mit mir reden.
English[en]
If you want to get this over with, you're gonna have to talk to me.
Spanish[es]
Si quiere acabar con esto, va a tener que hablar conmigo.
Finnish[fi]
Jos haluat selvitä tästä, sinun pitää puhua minulle.
French[fr]
Si vous voulez en finir avec ça, vous allez devoir me parler.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה לגמור עם זה, אתה הולך צריך לדבר איתי.
Hungarian[hu]
Ha túl akar esni ezen, akkor beszélnie kell hozzám.
Italian[it]
Se vuoi che smetta, devi parlare con me.
Polish[pl]
Jeśli chce pan mieć to za sobą, musi pan ze mną rozmawiać.
Portuguese[pt]
Se quer que isso acabe, você terá que falar comigo.
Romanian[ro]
Dacă vrei să terminăm cu asta, va trebui să vorbeşti cu mine.
Russian[ru]
Если ты хочешь, чтобы с этим было покончено, тебе придётся поговорить со мной.
Slovak[sk]
Ak toto celé chcete ukončiť, musíte so mnou hovoriť.
Serbian[sr]
Ako hoćete da se ovo okonča, moraćete da pričate sa mnom.
Turkish[tr]
Eğer işinizi geri istiyorsanız benime konuşmanız gerekiyor.