Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно с нетърпение очаквате да се махнете от тази дупка.
Bosnian[bs]
Mora da se radujete skorom odlasku sa ovog odvratnog ispljuvka od planeta.
Czech[cs]
Jistě se těšíte, až odejdete z téhle hnusné planety.
Danish[da]
De må se frem tiI at komme væk fra den her modbydeIige møgkIump.
German[de]
Sie müssen sich darauf freuen, diesen abstoßenden Planeten zu verlassen.
Greek[el]
Θα ανυπομονείς να φύγεις απ'αυτόν τον άθλιο πλανήτη.
English[en]
You must be looking forward to getting off this disgusting excuse of a planet.
Spanish[es]
Debe desear dejar este apestoso planeta.
Estonian[et]
Tahad kindalsti juba ära sellelt planeedijunnilt.
Finnish[fi]
Haluat varmaan jo pois tältä planeettapahaselta.
French[fr]
Vous devez avoir hâte de quitter cet horrible ersatz de planète.
Hebrew[he]
אתה בטח מצפה בקוצר רוח לרדת מהתירוץ המגעיל הזה לכוכב.
Croatian[hr]
Mora da se radujete skorom odlasku sa ovog odvratnog ispljuvka od planeta.
Hungarian[hu]
Bizonyára már alig várja, hogy megszabaduljon ettől a mocskos bolygótól.
Italian[it]
Non vedrà l'ora di lasciare questo disgustoso scarto di pianeta.
Dutch[nl]
Je kijkt vast uit naar de dag dat je hier weg mag.
Polish[pl]
Musisz czekać z niecierpliwością na możliwość wydostania się z tej odrażającej planety...
Portuguese[pt]
Deve estar ansioso para sair desse planeta nojento
Romanian[ro]
Cred ca esti nerabdator sa pleci de pe planeta asta dezgustatoare.
Slovenian[sl]
Gotovo komaj čakate, da zapustite ta ogabni planet.
Serbian[sr]
Mora da se radujete odlasku sa ovog odvratnog izgovora od planete.
Turkish[tr]
Bu iğrenç gezegenden ayrılmaya can atıyor olmalısın.