Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консултативният комитет е съгласен с Комисията, че съобщената концентрация трябва да бъде обявена за несъвместима с общия пазар и действието на Споразумението за ЕИП.
Czech[cs]
Poradní výbor souhlasí s Komisí, že je třeba oznámené spojení prohlásit za neslučitelné se společným trhem a s fungováním dohody o EHP.
Danish[da]
Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte fusion skal erklæres uforenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalens rette funktion.
German[de]
Der Beratende Ausschuss stimmt der Kommission zu, dass das angemeldete Vorhaben für mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen unvereinbar erklärt werden muss.
Greek[el]
Η συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση πρέπει να κηρυχθεί ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
English[en]
The Advisory Committee agrees with the Commission that the notified concentration must be declared incompatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement.
Spanish[es]
El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión en que la concentración notificada debe ser declarada incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo EEE.
Estonian[et]
Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et teatatud koondumine tuleb kuulutada ühisturuga ja EMP lepingu toimimisega kokkusobimatuks.
Finnish[fi]
Neuvoa-antava komitea on samaa mieltä komission kanssa siitä, että ilmoitettu keskittymä on julistettava yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltumattomaksi.
Hungarian[hu]
A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a bejelentett összefonódást a közös piaccal és az EGT-megállapodás működésével összeegyeztethetetlennek kell nyilvánítani.
Italian[it]
Il comitato consultivo concorda con la Commissione che la concentrazione notificata deve essere dichiarata incompatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE.
Lithuanian[lt]
Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad koncentracija, apie kurią pranešta, turi būti paskelbta nesuderinama su bendrąja rinka ir EEE susitarimu.
Latvian[lv]
Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka paziņotā koncentrācija ir jāuzskata par nesaderīgu ar kopējo tirgu un EEZ līguma darbību.
Maltese[mt]
Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-konċentrazzjoni notifikata għandha tiġi ddikkjarata inkumpatibbli mas-suq komuni u mat-tħaddim tal-ftehim taż-ŻEE.
Dutch[nl]
Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde concentratie onverenigbaar moet worden verklaard met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-Overeenkomst.
Polish[pl]
Komitet doradczy zgadza się z Komisją, że zgłoszona koncentracja musi zostać uznana za niezgodną ze wspólnym rynkiem oraz funkcjonowaniem Porozumienia EOG.
Portuguese[pt]
O Comité Consultivo concorda com a Comissão quanto ao facto de a operação notificada dever ser declarada incompatível com o mercado comum e com o funcionamento do Acordo EEE.
Romanian[ro]
Comitetul consultativ împărtășește opinia Comisiei potrivit căreia concentrarea notificată trebuie declarată incompatibilă cu piața internă și cu funcționarea Acordului SEE.
Slovak[sk]
Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že oznámená koncentrácia sa musí vyhlásiť za nezlučiteľnú so spoločným trhom a vykonávaním Dohody o EHP.
Slovenian[sl]
Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da je treba priglašeno koncentracijo razglasiti za nezdružljivo s skupnim trgom in delovanjem Sporazuma EGP.
Swedish[sv]
Kommittén är enig med kommissionen om att den anmälda transaktionen måste förklaras oförenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet.