Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Teken ʼn persoon met hande wat na die gevoude kante toe uitreik.
Amharic[am]
የታጠፉትን የወረቀት ጫፎች በእጆቹ የሚነካ አንድን ሰው ሳሉ።
Bulgarian[bg]
Нарисувайте човече така, че ръцете му да стигат до прегънатите ръбове.
Bislama[bi]
Dro wan man we han blong hem i stap go long ol en we yu foldem.
Chuukese[chk]
Chungani emon aramas poun epwe assonga nesopun ewe mi anunnuno.
Czech[cs]
Namalujte postavičku s rukama nataženýma k přeloženým okrajům.
Efik[efi]
Duri ndise owo kiet ye ubok nte anyanare osim mme akpa-kpang ndidek oro.
Greek[el]
Ζωγραφίστε έναν άνθρωπο με τα χέρια του να φτάνουν στις διπλωμένες άκρες.
Estonian[et]
Joonista inimene, kelle käed sirutuvad kokkuvolditud servadeni.
Fanti[fat]
Drɔ nyimpa bi a ɔwɔ nsa a odu bea a woebu mu no n’ano n’ano no.
Fijian[fj]
Droinitaka e dua na tamata me yacova na ligana na veilobi ni itutu.
Gilbertese[gil]
Korea tamnein te aomata ma baina n nakon mataniwiin te beeba are e rukumaki.
Fiji Hindi[hif]
Ek vyakti ko chitrita karna haathon se lapet waale kinaare par pahuchne mein.
Hiligaynon[hil]
Magdrowing sang isa ka tawo nga may mga kamot nga nagalab-ot sa pinilo nga mga punta sang papel.
Hmong[hmn]
Kos duab txog ib tug neeg uas txhais tes ncav cuag hniav ntawv.
Croatian[hr]
Nacrtajte osobu ispruženih ruku prema savijenim krajevima.
Haitian[ht]
Desinen yon moun ak men l lonje al nan kwen papye ki plwaye yo.
Hungarian[hu]
Rajzolj rá egy embert úgy, hogy a kezei a hajtásokig érjenek.
Armenian[hy]
Նկարեք մի մարդ, ով ձեռքերով բռնում է ծալված շերտի եզրերը։
Indonesian[id]
Gambarlah satu orang dengan tangan-tangan mencapai tepian yang dilipat.
Igbo[ig]
See otu onye ji aka ya na otu isi ngwucha ya
Iloko[ilo]
Mangdrowing iti maysa a tao a dagiti imana ket sagidenna dagiti nakulpi nga igid.
Icelandic[is]
Teiknið karl með hendurnar á brotnu brúninni.
Georgian[ka]
დახატეთ ადამიანი ხელებით ისე, რომ თითქოს იგი დაკეცილ ბოლოებს წვდება.
Khmer[km]
គូររូប មនុស្ស ម្នាក់ ដែល លូក ដៃ ទៅ រក ជ្រុង ក្រដាសបត់ ។
Kosraean[kos]
Sruhlwaclah sie mwet ah ma pahol ac sun muhtuhn pwepuh se kom orwacni ingacn.
Lingala[ln]
Yema moto na maboko kosimbaka bansonge ya kogumbama.
Lao[lo]
ໃຫ້ ແຕ້ມ ຮູບ ຄົນ ເດ່ ມື ໄປ ຫາ ຂອບ ເຈ້ຍ ທີ່ ພັບ.
Lithuanian[lt]
Nupieškite žmogų, rankomis siekiantį užlenktus kraštus.
Latvian[lv]
Uzzīmējiet cilvēku, kura rokas sniedzas pie nolocītajām papīra malām.
Malagasy[mg]
Manaova sarin’olona manakatra amin’ny tanany ny sisin’ilay taratasy.
Marshallese[mh]
Jin̄aik juon armej ej leļo̧k pein im jibwe jem̧ļo̧kin dam̧ ko.
Mongolian[mn]
Нугалсан ирмэгт гар нь хүрч байхаар хүн зур.
Malay[ms]
Lukiskan seorang dengan tangannya sedang mencapai ke tepi lipatan.
Maltese[mt]
Pinġu persuna b’ idejha jmissu t-truf milwijin.
Palauan[pau]
Mlechesii a chad el imal a bedul a ikel deleu ra bkul.
Polish[pl]
Narysuj postać z rękoma wyciągniętymi w kierunku krawędzi zgięcia.
Pohnpeian[pon]
Malenihada emen aramas me peh ko lella ni keile me weliwelpene ko.
Romanian[ro]
Desenează o persoană ale cărei mâini ajung la marginile îndoite.
Slovak[sk]
Nakreslite postavu s rukami, ktoré sa dotýkajú zložených okrajov.
Slovenian[sl]
Narišite človeka, ki roki steguje na vsak konec.
Shona[sn]
Tara munhu ane maoko anosvika kumicheto yakapetwa.
Serbian[sr]
Нацртајте особу испружених руку према савијеним крајевима.
Swahili[sw]
Chora mtu akiwa mikono inanyoshwa kufikia nchi zilizokunjwa.
Tswana[tn]
Tshwantsha motho le matsogo a otlologetse fa bofelelo jwa momeno.
Tok Pisin[tpi]
Droim wanpela man wantaim han bilong em tasim ol hap we yu poldim.
Turkish[tr]
Ellerini katlanmış kenarlara uzatan bir kişinin resmini çizin.
Twi[tw]
Yɛ onipa a ne nsa duru faako a woabuka no ano.
Tahitian[ty]
A papa’i hōho’a i te hō’ē ta’ata ’e te mau rima ’ia tuaea i te mau hope’ara’a o te ’api parau i tufetuhia.
Vietnamese[vi]
Vẽ hình một người đang giơ hai bàn tay lên với tới những nếp gấp.
Xhosa[xh]
Zoba umntu onezandla ezifikelela kulamacala asongiweyo.
Yapese[yap]
Yoloey ya’an bee’ niba’ pa’ nibe gay rogon ni nge daath ko gin nikam ta’ar.
Yoruba[yo]
Ya àwòrán ẹnì kan pẹ̀lú àwọn ọwọ́ tí ó nà dé igun kíká náà.
Zulu[zu]
Dweba umfanekiso womuntu izandla zakhe ezifika lapho kugoqwe khona iphepha.