Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n boek oor doeltreffende sendingwerk, wat in 2007 uitgegee is, het David G.
Baoulé[bci]
Afuɛ nga be flɛ i 2007 nun’n, fluwa kun kannin ngaliɛ difuɛ’m be junman kpa’n i ndɛ.
Central Bikol[bcl]
Sa sarong libro kan 2007 dapit sa epektibong pagmimisyonero, si David G.
Bemba[bem]
Mu citabo ca mu 2007 icilanda pali bamishonari ababomba bwino sana, David G.
Bislama[bi]
Long yia 2007, man ya David G.
Bangla[bn]
ফলপ্রসূ মিশনারি কাজের ওপর ২০০৭ সালের একটি বইয়ে ডেভিড জি.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka basahon niadtong 2007 bahin sa epektibong pagmisyonaryo, si David G.
Chuukese[chk]
Lon 2007, eü puk makkeien David G.
Hakha Chin[cnh]
Missionary rian he aa tlai in 2007 chuah cauk pakhat ah David G.
Czech[cs]
V knize vydané v roce 2007, která pojednává o zásadách účinné misionářské činnosti, její autor David G.
Danish[da]
I en bog fra 2007 om effektivt missionsarbejde sagde David G.
English[en]
In a 2007 book on effective missionary work, David G.
Finnish[fi]
Vuonna 2007 julkaistussa kirjassa, joka käsittelee tehokasta lähetystyötä, David G.
Fijian[fj]
Ena dua na ivola a tabaki ena 2007 me baleta na laulau ni cakacaka vakaulotu, e kaya o David G.
Gilbertese[gil]
N te boki ibukin nakoraoin te mwakuri ni mitinare ae otinako n 2007 ao e taekinna iai David G.
Gun[guw]
To owe 2007 tọn he do kọdetọn dagbe azọ́n mẹdehlan tọn hia de mẹ, David G.
Hausa[ha]
A cikin wani littafi na shekara ta 2007 game da yin aikin wa’azi na ƙasar waje da kyau, David G.
Hebrew[he]
בספר שיצא בשנת 2007 הדן בהטפה יעילה, אמר דיוויד ג.
Hiligaynon[hil]
Sa 2007 nga libro tuhoy sa epektibo nga hilikuton sang pagmisyonero, si David G.
Hiri Motu[ho]
Lagani 2007 ai, David G.
Armenian[hy]
Դեյվիդ Ստյուարտ անունով մի հեղինակ արդյունավետ միսիոներության մասին իր գրքում (2007 թ.) ասում է.
Western Armenian[hyw]
Ազդու միսիոնարական գործունէութեան մասին 2007–ին լոյս տեսած գիրքի մը մէջ, Տէյվիտ Կ.
Indonesian[id]
Dalam sebuah buku yang diterbitkan tahun 2007 mengenai pekerjaan utusan injil yang efektif, David G.
Iloko[ilo]
Iti 2007 a libro maipapan iti epektibo a panagmisionero, kinuna ni David G.
Icelandic[is]
Í bók frá árinu 2007 um árangursríkt trúboðsstarf sagði David G.
Isoko[iso]
Evaọ obe nọ o kere evaọ 2007 kpahe usiuwoma nọ a ta ziezi, David G.
Italian[it]
In un libro pubblicato nel 2007 su come svolgere efficacemente l’attività missionaria, il dott.
Japanese[ja]
デービッド・G・スチュワート・ジュニアという人は,2007年に出版したある著書の中で,効果的な布教活動に関してこう述べています。「
Kaonde[kqn]
Mu buku wa mu 2007 waamba pa buwame bwa mwingilo wa bamishonale, David G.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna nkanda mosi usasilanga e salu kia misionario, wa mvu a 2007, David G.
Ganda[lg]
Mu kitabo ekyafulumizibwa mu 2007 ekyogera mu mulimu gw’obuminsani, David G.
Lozi[loz]
Mwa buka ya bona ya mwa 2007 ye talusa mwa ku petela musebezi wa bulumiwa, bo David G.
Luvale[lue]
Mumukanda wahanjika vyamilimo yavamishonali uze vasonekele mu 2007, chilolo David G.
Lunda[lun]
Mumukanda wamudimu wawuwahi wawumishonali wasonekeluwu mu 2007 kudi David G.
Lushai[lus]
Missionary hna hlawhtling tak chungchânga kum 2007-a a lehkhabu siamah David G.
Morisyen[mfe]
Dan enn livre ki ti parette en 2007 ki koz lor enn l’activité missionnaire ki efficace, David G.
Marshallese[mh]
Ilo 2007 eo, ear or juõn buk me ej kwalok kin jerbal in missionary, Devid G.
Macedonian[mk]
Во една книга од 2007 год., која зборува за тоа како да се биде делотворен мисионер, Дејвид Џ.
Marathi[mr]
२००७ साली परिणामकारक सुवार्तिक कार्याविषयी लिहिलेल्या एका पुस्तकात डेव्हिड जी.
Maltese[mt]
Fi ktieb li ħareġ fl- 2007 dwar ix- xogħol missjunarju effettiv, David G.
Norwegian[nb]
I en bok fra 2007 om virkningsfullt misjonsarbeid skriver David G.
Nepali[ne]
प्रभावकारी मिसनरी कार्यबारे सन् २००७ मा लेखिएको एउटा किताबमा डेभिड जि.
Niuean[niu]
He tohi 2007 ke he gahua misionare ne lauia mitaki, ko David G.
Dutch[nl]
In een in 2007 verschenen boek over doeltreffend zendingswerk zei David G.
Northern Sotho[nso]
Ka pukung ya 2007 yeo e bolelago ka modiro o atlegago wa boromiwa, David G.
Nyaneka[nyk]
Momukanda umue upopia ovilinga vioumisionaliu wo 2007, David G.
Panjabi[pa]
2007 ਵਿਚ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਲਿਖੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਡੇਵਿਡ ਜੀ.
Pangasinan[pag]
Diad 2007 a libro nipaakar ed epektibon panagmisionero, oniay inkuan nen David G.
Papiamento[pap]
Den un buki di 2007 tokante trabou di misionero efikas, David G.
Polish[pl]
W wydanej w roku 2007 książce na temat skutecznej działalności misyjnej David G.
Pohnpeian[pon]
Nan pwuhk ehu duwen doadoahk en misineri me wiawihda nan pahr 2007, ohl men me adaneki David G.
Portuguese[pt]
Num livro de 2007 sobre trabalho missionário eficaz, David G.
Ruund[rnd]
Mu buku wa 2007 wisambidina piur pa mudimu ukash wa umishoner, David G.
Russian[ru]
Он сказал эфесским старейшинам, что проповедовал по домам.
Samoan[sm]
I se tusi i le 2007 e faatatau i le aogā o le galuega faamisionare, na taʻua ai e David G.
Shona[sn]
Mune rimwe bhuku ra2007 rinotaura nezvoku- budirira mubasa roumishinari, David G.
Albanian[sq]
Në vitin 2007, në një libër për veprën misionare të efektshme, autori Dejvid G.
Southern Sotho[st]
Bukeng ea 2007 e buang ka mosebetsi oa boromuoa o atlehang, David G.
Swedish[sv]
I en bok från 2007 om effektivt missionärsarbete framhåller David G.
Swahili[sw]
Katika kitabu kimoja cha mwaka wa 2007 kuhusu kazi ya umishonari yenye mafanikio, David G.
Congo Swahili[swc]
Katika kitabu kimoja cha mwaka wa 2007 kuhusu kazi ya umishonari yenye mafanikio, David G.
Tamil[ta]
திறம்பட்ட மிஷனரி வேலை குறித்து 2007-ல் வெளிவந்த ஒரு புத்தகத்தில் இளைய டேவிட் ஜி.
Tigrinya[ti]
ኣብታ ብ2007 ዝወጸት ብዛዕባ ውጽኢታዊ ዕዮ ሚስዮናውነት እትገልጽ መጽሓፍ፡ ዴቪድ ጂ.
Tetela[tll]
Lo dibuku dimɔtshi diendana la olimu wa misiɔnɛrɛ diakandatondja lo 2007 David G.
Tongan[to]
‘I ha tohi he 2007 ‘o fekau‘aki mo e ngāue fakamisinale ola leleí, na‘e pehē ai ‘e David G.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu bbuku lyamu 2007 ilyaamba kuzwidilila kwamulimo wabumisyinali, David G.
Turkish[tr]
Etkili vaizlikle ilgili 2007 yılında yayımlanan bir kitapta David G.
Venda[ve]
Kha bugu ya 2007 i ambaho nga ha mushumo wa vhurumiwa u bvelelaho, David G.
Vietnamese[vi]
Trong một cuốn sách năm 2007 viết về công việc truyền giáo hữu hiệu, ông David G.
Waray (Philippines)[war]
Ha usa nga libro han 2007 mahitungod han epektibo nga pagmisyonero, hi David G.
Wallisian[wls]
ʼI te tohi 2007 ki te fua ʼo te gāue fakamisionea, neʼe ʼui fēnei e David G.
Xhosa[xh]
Kwincwadi yowama-2007 ethetha ngokuphumelela ekuhambiseni ivangeli, uDavid G.
Yoruba[yo]
Nínú ìwé kan tí wọ́n ṣe lọ́dún 2007, tó dá lórí iṣẹ́ míṣọ́nnárì tó gbéṣẹ́, David G.
Zande[zne]
Rogo 2007, kumba nga David G.
Zulu[zu]
Encwadini yango-2007 ekhuluma ngomsebenzi wobuvangeli ophumelelayo, uDavid G.