Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Три цялостни проучвания на Евробарометър[16] относно възприемането от обществото на дискриминацията, равенството и многообразието подкрепиха с фактологична информация обсъжданията и дейностите на ЕГРВ.
Czech[cs]
Tři komplexní průzkumy Eurobarometr[16] věnované vnímání diskriminace, rovnosti a rozmanitosti veřejností poskytly faktické podklady pro diskusi o činnostech v rámci Evropského roku rovných příležitostí pro všechny.
Danish[da]
Der blev gennemført tre omfattende Eurobarometer-undersøgelser[16] om offentlighedens opfattelse af forskelsbehandling, ligebehandling og mangfoldighed, som indeholdt baggrundsdokumentation til debatten og det europæiske års aktiviteter.
German[de]
Drei umfassende Eurobarometer-Umfragen[16] zur öffentlichen Wahrnehmung von Diskriminierung, Chancengleichheit und Diversität boten eine fundierte Grundlage für die Diskussion und die Aktivitäten im Rahmen des Europäischen Jahres der Chancengleichheit für alle.
Greek[el]
Τρεις εμπεριστατωμένες έρευνες του Ευρωβαρομέτρου [16] σχετικά με τις αντιλήψεις του κοινού για τις διακρίσεις, την ισότητα και την ποικιλομορφία στήριξαν τον διάλογο και τις δραστηριότητες του ευρωπαϊκού έτους με συγκεκριμένα στοιχεία.
English[en]
Three comprehensive Eurobarometer surveys [16] on public perception of discrimination, equality and diversity provided factual backing for the debate and the EYEO's activities.
Spanish[es]
El debate y las actividades del Año Europeo se nutrieron de datos reales sobre la percepción pública de la discriminación, la igualdad y la diversidad proporcionados por tres encuestas Eurobarómetro[16].
Estonian[et]
Kolme põhjaliku Eurobaromeetri uuringuga,[16] milles käsitleti avalikkuse arvamust diskrimineerimise, võrdõiguslikkuse ja mitmekesisuse kohta, saadi faktilist materjali, mida kasutada debattidel ja võrdsete võimaluste Euroopa aasta meetmete kujundamisel.
Finnish[fi]
Kolmesta kattavasta Eurobarometri-kyselystä[16], jotka koskivat syrjintään, tasa-arvoon ja monimuotoisuuteen liittyviä yleisiä mielipiteitä, saatiin tausta-aineistoa keskustelua ja teemavuoden toimia varten.
French[fr]
Trois enquêtes Eurobaromètre[16] exhaustives sur la perception dans l’opinion de la discrimination, de l’égalité et de la diversité ont étayé de données factuelles les débats, et les activités réalisées lors de l’AEEC.
Hungarian[hu]
A megkülönböztetés, az egyenlőség, illetve a sokféleség közmegítéléséről készített három átfogó Eurobarométer felmérés[16] tényeket szolgáltatott a vitához és az EEÉ keretein belül végzett tevékenységekhez.
Italian[it]
Tre ampie indagini di Eurobarometro[16] sulla percezione pubblica della discriminazione, dell'uguaglianza e della diversità hanno fornito dati concreti per i dibattiti e le attività svolte in occasione dell'AEPO.
Lithuanian[lt]
Diskusijų ir ELGVM veiklos faktinis pagrindas – trys išsamios Eurobarometro apklausos[16], kuriomis siekta nustatyti, kaip visuomenė suvokia diskriminaciją, lygybę ir įvairovę.
Latvian[lv]
Trīs visaptveroši Eurobarometer apsekojumi[16] par to, kā sabiedrība izprot diskrimināciju, vienlīdzību un dažādību, bija faktisks pamats debatēm un EGIVV darbībām.
Maltese[mt]
Tliet stħarriġiet komprensivi tal-Ewrobarometru[16] dwar il-perċezzjoni pubblika tad-diskriminazzjoni, l-ugwaljanza u d-diversità pprovdew appoġġ fattwali għad-dibattitu u l-attivitajiet tas-SEOU.
Dutch[nl]
Drie breed opgezette Eurobarometer-enquêtes[16] naar de publieke opinie omtrent discriminatie, gelijkheid en verscheidenheid hebben feitelijke argumenten opgeleverd voor het debat en de activiteiten van het EJGK.
Polish[pl]
Trzy kompleksowe badania Eurobarometru[16] na temat społecznego postrzegania dyskryminacji, równości i różnorodności dostarczyły danych będących podstawą dla debaty i działań w ramach ERRSW.
Portuguese[pt]
Três inquéritos Eurobarómetro[16] sobre a percepção pública de discriminação, igualdade e diversidade providenciaram o suporte factual para o debate e as actividades desenvolvidas no âmbito do AEIO.
Romanian[ro]
Trei sondaje Eurobarometru[16] cuprinzătoare asupra percepțiilor publicului față de discriminare, egalitate și diversitate au asigurat suportul concret al dezbaterii și al activităților AEES.
Slovak[sk]
Tri podrobné prieskumy Eurobarometra[16] zamerané na zisťovanie toho, ako verejnosť vníma diskrimináciu, rovnosť a rozmanitosť, poskytli faktografickú základňu debatu a činnosti v rámci ERRP.
Slovenian[sl]
Tri obsežne raziskave Eurobarometer[16] o javnem dojemanju diskriminacije, enakosti in raznovrstnosti so razpravo ter dejavnosti evropskega leta podprle s podatki.
Swedish[sv]
Tre omfattande Eurobarometer-undersökningar [16] om allmänhetens syn på diskriminering, likabehandling och mångfald gav faktaunderlag för debatten och insatserna under Europeiska året.