Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتفقد تركيزها مجازفة بكل شيء لأجل مطاردة ثأر أنانيّ ؟
Bulgarian[bg]
Значи и тя също може да загуби фокус рискувайки всичко за егоистично преследване за отмъщение?
Czech[cs]
Aby se taky přestala soustředit, riskovala všechno, kvůli sobecké snaze o pomstu?
German[de]
Damit sie auch abgelenkt wird und alles für einen selbstsüchtigen Rachefeldzug riskiert?
Greek[el]
Για να χάσει και αυτή τη συγκέντρωσή της; Ρισκάροντας τα πάντα στο εγωιστικό κυνηγητό για εκδίκηση;
English[en]
So she can also lose focus, risking everything in a selfish pursuit of revenge?
Spanish[es]
¿Para que también pueda descentrarse, arriesgándolo todo en una búsqueda egoísta de venganza?
Persian[fa]
پس اون ميتونه تمرکزشم از دست بده به خطر انداختن همه چيز به خاطر پيگيري يه انتقام خودخواهنه ؟
Finnish[fi]
Jotta hänkin pääsee kostamaan kaiken muun kustannuksella?
French[fr]
Pour la perturber et qu'elle risque tout pour sa vengeance personnelle?
Hebrew[he]
כדי שהיא תפסיד גם מיקוד, לאכן הכל אנוכי רדיפת נקמה?
Croatian[hr]
Dakle, ona također može izgubiti fokus, riskirajući sve u sebičnom potrazi za osvetom?
Hungarian[hu]
Hogy ő is elveszítse a koncentrálóképességét, és kockáztasson mindent az önző bosszútörekvése miatt?
Italian[it]
Così anche lei perderà la lucidità... e rischierà tutto in un egoista tentativo di vendicarsi?
Norwegian[nb]
Så hun også kan miste fokus, risikere alt i en egoistisk jakt på hevn?
Dutch[nl]
Zodat ze haar focus verliest en alles riskeert voor een egoïstische jacht op wraak?
Polish[pl]
Żeby stracić koncentrację i zaryzykować wszystko w akcie samolubnej zemsty?
Portuguese[pt]
Para ela também perder a sua concentração, arriscando tudo na perseguição egoísta por vingança?
Romanian[ro]
Ca să-şi piardă şi ea claritatea, riscând totul în căutarea egoistă a răzbunării?
Russian[ru]
Чтобы она тоже утратила самообладание, рискуя всем ради личной мести?
Swedish[sv]
Så att hon också kan tappa fokus, och riskera allt i en självisk jakt på hämnd?
Turkish[tr]
O da dikkatini kaybedip bencilce bir intikam arayışında her şeyi tehlikeye atsın diye mi?