Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- преразглеждането на основния инструмент за качество, използван на етапа на изготвянето на проекта, който представлява механизъм за партньорска проверка, наричан „oQSG“ (ведомствена група за поддържане на качеството), и който през 2009 г. обхвана почти 100 % от допустимите проекти и програми.
Czech[cs]
- revizi hlavního nástroje pro zajištění kvality, který byl zaveden ve fázi navrhování v rámci životního cyklu projektu a kterým je mechanismus vzájemného hodnocení nazývaný oQSG (skupina Úřadu na podporu kvality), jenž v roce 2009 zahrnoval téměř všechny způsobilé projekty a programy.
Danish[da]
- En revision af det vigtigste kvalitetsredskab, der anvendes i projekternes udviklingsfase, som er en peer-evalueringsmekanisme - "oQSG" (office Quality Support Group) - der i 2009 dækkede næsten 100 % af de støtteberettigede projekter og programmer.
German[de]
- Überarbeitung des wichtigsten Qualitätssicherungsinstruments, das in der Konzeptionsphase des Projektzyklus zum Einsatz kommt; dabei handelt es sich um einen Peer-Review-Mechanismus mit der Bezeichnung oQSG (office Quality Support Group), von dem 2009 fast 100 % der förderfähigen Projekte und Programme erfasst wurden.
Greek[el]
- στην αναθεώρηση του βασικού ποιοτικού εργαλείου που εφαρμόζεται στο στάδιο του σχεδιασμού του κύκλου ζωής του έργου, το οποίο είναι ένας μηχανισμός αξιολόγησης από ομοτίμους που καλείται οQSG (Ομάδα Στήριξης της Ποιότητας) και το οποίο το 2009 κάλυψε σχεδόν το 100% των επιλέξιμων έργων και προγραμμάτων.
English[en]
- A revision of the main quality tool implemented at the design phase in the project's lifecycle, which is a peer review mechanism called oQSG (office Quality Support Group) and which in 2009 covered nearly 100% of eligible projects and programmes.
Spanish[es]
- Revisar la principal herramienta de calidad que verifica la calidad del diseño en el ciclo de un proyecto, un mecanismo de revisión paritaria denominado oQSG ( office Quality Support Group - Grupos apoyo a la calidad de la Oficina) y que en 2009 cubría casi el 100 % de los proyectos y programas elegibles.
Estonian[et]
- Projekti projekteerimisetapil rakendatud peamise kvaliteedivahendi läbivaatamine. Tegemist on vastastikuse eksperdihinnanguga (talitustevaheline kvaliteedi tugirühm), mis 2009. aastal hõlmas peaaegu 100 % abikõlblikest projektidest ja programmidest.
Finnish[fi]
- hankkeen elinkaaren suunnitteluvaiheessa käyttöönotetun tärkeimmän laadunvalvontavälineen tarkistus. Kyseessä on vertaisarviointimenetelmä oQSG (office Quality Support Group). Vuonna 2009 se kattoi lähes kaikki tukikelpoiset hankkeet ja ohjelmat.
French[fr]
- une révision de l’instrument de qualité principal mis en œuvre dans la phase de conception du cycle de vie du projet, qui est un mécanisme d’évaluation par les pairs appelé Groupe d’appui à la qualité de l’office ( office Quality Support Group ou oQSG ) et qui, en 2009, a couvert près de 100 % des projets et programmes éligibles.
Hungarian[hu]
- A projekt életciklusának tervezési szakaszában alkalmazott fő minőségbiztosítási eszköz felülvizsgálata. E szakértői értékelési mechanizmust – mely az oQSG nevet viseli (a Hivatal Minőségi Támogatási Csoportja) – 2009-ben a támogatható projektek és programok közel 100 %-a esetében alkalmazták.
Italian[it]
- una revisione del principale strumento di qualità attuato in fase progettuale nel ciclo di vita del progetto, che è un meccanismo di revisione tra pari detto oQSG (office Quality Support Group — gruppo di sostegno alla qualità nelle funzioni di ufficio) che nel 2009 ha interessato circa il 100% dei progetti e dei programmi ammissibili.
Lithuanian[lt]
- projekto rengimo etapu taikomos pagrindinės kokybės priemonės – tarpusavio vertinimo mechanizmo – peržiūrai, t. y. kokybės palaikymo grupės biuras, kuris 2009 m. vertino beveik 100 % tinkamų finansuoti projektų ir programų.
Latvian[lv]
- tā galvenā kvalitātes mehānisma pārskatīšana, kas īstenots projekta darbības cikla izstrādes posmā, t. i., tā salīdzinošā izvērtējuma mehānisma pārskatīšana, ko dēvē par Biroja kvalitātes atbalsta grupu ( QSG ) un kuru izmantojot 2009. gadā sedza gandrīz 100 % atbilstīgu projektu un programmu.
Maltese[mt]
- Reviżjoni tal-għodda ta’ kwalità ewlenija implimentatata fil-fażi tad-disinn fiċ-ċiklu tal-ħajja tal-proġett, li hija mekkaniżmu ta’ reviżjoni minn pari li jismu oQSG ( office Quality Support Group – Grupp ta’ appoġġ għall-kwalità tal-uffiċċju) u li fl-2009 kopra kważi 100% tal-proġetti u l-programmi eliġibbli.
Dutch[nl]
- Herziening van het belangrijkste kwaliteitsinstrument dat wordt gebruikt in de uitwerkingsfase van de projectcyclus, namelijk een collegiale toetsing door de kwaliteitsondersteuningsgroep (KOG), die in 2009 bijna 100% van de subsidiabele projecten en programma's bestreek.
Polish[pl]
- zmianie głównego narzędzia kontroli jakości wdrażanego w fazie opracowania projektu, którym jest mechanizm wzajemnej weryfikacji przez Międzyresortową Grupę ds. Zapewnienia Jakości (ang. oQSG) i który w 2009 r. objął prawie 100 % kwalifikowalnych projektów i programów.
Portuguese[pt]
- Revisão do principal instrumento de qualidade utilizado na fase da formulação de projectos, que consiste num mecanismo de exame pelos pares realizado no âmbito do GAQ (Grupo de Apoio à Qualidade) e que, em 2009, cobriu quase 100 % dos projectos e programas elegíveis.
Romanian[ro]
- o revizuire a principalului instrument de calitate pus în aplicare în etapa de proiectare a ciclului de viață al proiectului, care este un mecanism de analiză inter pares denumit oQSG ( office Quality Support Group ) și care în 2009 a cuprins aproximativ 100% din proiectele și programele eligibile.
Slovak[sk]
- Revíziu hlavného nástroja kvality vykonávanej vo fáze návrhu v životnom cykle projektu, ktorá je mechanizmom partnerského preskúmania nazývaného oQSG (úrad skupiny na podporu kvality) a ktorá sa v roku 2009 týkala takmer 100 % oprávnených projektov a programov.
Slovenian[sl]
- pregledu glavnega orodja kakovosti, ki se je uporabilo v oblikovalni fazi obdobja projektnega cikla, ki je mehanizem medsebojnega pregleda, imenovan oQSG (office Quality Support Group – uradniška skupina za zagotavljanje kakovosti), in je v letu 2009 pregledala skoraj 100 % upravičenih projektov in programov.
Swedish[sv]
- Översyn av det viktigaste redskap för att trygga kvaliteten som kommer till användning i utformningsfasen av projektlivscykeln, en mekanism för kollegial granskning ( peer review ) som kallas oQSG ( office Quality Support Group ) och som under 2009 användes för nästan 100 % av projekten och programmen.