Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den seneste flykatastrofe i New York, hvor en jumbojet fra TWA eksploderede og 230 passagerer omkom, understreger igen paa dramatisk vis sikkerhedsproblemet inden for lufttransporten paa de nationale og internationale ruter.
German[de]
Durch die jüngste Flugzeugkatastrophe von New York, bei der ein Jumbojet der Fluggesellschaft TWA explodierte und 230 Passagiere den Tod fanden, wird die Frage nach der Sicherheit im Luftverkehr auf den nationalen und internationalen Routen immer dringlicher.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι το πρόσφατο, πολλοστό αεροπορικό δυστύχημα της Νέας Υόρκης, με την έκρηξη αεροπλάνου Τζάμπο της TWA και τον θάνατο 230 επιβατών, θέτει και πάλι με δραματικό τρόπο το πρόβλημα της ασφάλειας στις αεροπορικές μεταφορές, τόσο στις πτήσεις εσωτερικού όσο και εξωτερικού 7
English[en]
The latest of many air disasters, this time near New York, where a TWA jumbo jet exploded, killing 230 passengers, highlights once again the problem of security in air transport on national and international routes.
Spanish[es]
Habida cuenta de que la reciente nueva catástrofe aérea de Nueva York, la explosión de un Jumbo de la TWA en la que murieron 230 pasajeros, vuelve a plantear en términos cada vez más dramáticos el problema de la seguridad en los transportes aéreos tanto en las rutas nacionales como internacionales,
French[fr]
La dernière et énième catastrophe aérienne au cours de laquelle 230 passagers sont morts dans l'explosion d'un Jumbo de la TWA à New York, repose, en termes toujours plus dramatiques, le problème de la sécurité dans les transports aériens sur les routes nationales et internationales.
Italian[it]
Premesso che la recente, ennesima sciagura aerea di New York, con l'esplosione di un jumbo della TWA e la morte di 230 passeggeri, ripropone in termini sempre più drammatici il problema della sicurezza nei trasporti aerei sulle rotte nazionali ed internazionali;
Dutch[nl]
gezien het recente zoveelste vliegtuigongeval van New York, waarbij een Jumbo van de TWA ontplofte en 230 passagiers omkwamen, hetgeen het probleem van de veiligheid van de luchtvaart op de nationale en internationale routes in een steeds dramatischer licht stelt,
Portuguese[pt]
Considerando que o recente - e enésimo - desastre aéreo em Nova-Iorque, a explosão de um Jumbo da TWA e a morte dos seus 230 ocupantes, repõe em termos cada vez mais dramáticos o problema da segurança nos transportes aéreos nas rotas nacionais e internacionais;