Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
For example, the compulsory military service bill is especially serious for women because it will allow them to be called up “when the country's circumstances so require it and when the national Government deems it necessary”, which in the current circumstances means that the service would change from being voluntary to being obligatory
Spanish[es]
El proyecto de ley de servicio militar obligatorio, por ejemplo, resulta especialmente grave para las mujeres, ya que permitirá que éstas sean llamadas a prestar servicio “cuando las circunstancias del país lo exijan y el Gobierno Nacional lo determine”, lo cual bajo las condiciones actuales pasará de ser voluntario a obligatorio
French[fr]
À titre d'exemple, le projet de loi sur le service militaire obligatoire a des conséquences particulièrement graves pour les femmes puisqu'il permet leur mobilisation, sur la décision du Gouvernement si la situation nationale l'exige, ce qui dans les circonstances actuelles revient à rendre obligatoire le service militaire jusqu'ici volontaire
Chinese[zh]
例如强制性兵役草案对妇女造成特别严重后果,因为该项草案规定“当国家情况需要和国民政府决定时”,准许国家要求妇女服役。 在这种情况下,就会从自愿兵役变为强制性兵役。