Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تنظيم إدارة نظم رصد المحاكمات على الصعيد الوطني (مثل المشروع الرائد لرصد النظام القانوني في أفغانستان) لبناء قدرة محلية للرصد القانوني وتعزيز المساءلة القضائية (بما في ذلك وضع صيغ موحدة للإبلاغ عن القضايا وإصدار أدلة لرصد المحاكمات وتنظيم دورات تدريبية)، وذلك بتنفيذ من الوحدات المعنية في المكاتب الميدانية (مثل وحدة سيادة القانون ووحدة حقوق الإنسان التابعتين لبعثة الأمم المتحدة للمساعدة في أفغانستان)، وبالتنسيق مع مقر مفوضية حقوق الإنسان.
English[en]
Organization of trial monitoring systems at the national level (for example, legal system monitoring pilot project in Afghanistan) to build local legal monitoring capacity and promote judicial accountability (including, creation of standardized case reporting forms, publication of trial monitoring manuals, organization of trainings), implemented by relevant units in field offices (for example, rule of law and human rights units of UNAMA in Afghanistan), in coordination with OHCHR headquarters.
Spanish[es]
Organización de sistemas de supervisión de procesos a nivel nacional (por ejemplo, el programa de supervisión del sistema jurídico de carácter experimental en el Afganistán) a fin de crear capacidad local en materia de supervisión jurídica y promover la rendición de cuentas en el sector judicial (incluidas la creación de formularios normalizados para la presentación de casos, la publicación de manuales sobre supervisión de procesos, la organización de actividades de capacitación); actividad ejecutada por las dependencias pertinentes de las oficinas locales (por ejemplo, la dependencia de asistencia sobre el estado de derecho y la dependencia de derechos humanos de la UNAMA en el Afganistán), en coordinación con la sede del ACNUDH.
French[fr]
Mise en place de systèmes de suivi des procès à l’échelon national (par exemple, un programme pilote de surveillance du système juridique en Afghanistan) afin de renforcer les capacités locales de surveillance juridique et de promouvoir la responsabilité judiciaire (notamment, par la création de formulaires normalisés de communication des dossiers juridiques, la diffusion de manuels relatifs au suivi des procès, la mise sur pied d’activités de formation), mis en œuvre par les antennes pertinentes des bureaux extérieurs [par exemple, le Groupe de l’état de droit et le Groupe des droits de l’homme de la Mission d’assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA)], en coordination avec le siège du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme.
Russian[ru]
организация наблюдения за судопроизводством на национальном уровне (например, экспериментальный проект по наблюдению за работой правовой системы в Афганистане) в интересах построения местной системы юридического надзора и развития системы подотчетности судебных органов (включая разработку типовых требований в отношении представления информации по делам, публикацию руководств по организации наблюдения за судопроизводством, организацию учебной деятельности), осуществляется соответствующими подразделениями в отделениях на местах (например, группами по вопросам правопорядка и прав человека МООНСА в Афганистане), в координации с штаб-квартирой УВКПЧ.
Chinese[zh]
在国家一级组建审判监测系统(例如,在阿富汗的法律制度监测试点项目),以建立地方法律监测能力和促进司法问责制(包括制订标准化的报案表格、出版审判监测手册、组织培训),由外地办事处的相关单位执行(例如,在阿富汗的联阿援助团法治股和人权股),与人权高专办总部协调。