Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На това ли казваш издокарване?
Czech[cs]
Tomuhle ty říkáš, vyparádit se?
Greek[el]
Αυτό το λες ντύσιμο;
English[en]
This is what you call dolled up?
Spanish[es]
¿A esto le llamas " arreglarse "?
Estonian[et]
Seda sa nimetad üles mukkimiseks?
Finnish[fi]
Tätäkö kutsut keimailuksi?
French[fr]
Tu te trouves aguichante?
Hebrew[he]
לזה את קוראת " להתלבש יפה "?
Hungarian[hu]
Ezt nevezed te csábításnak?
Dutch[nl]
Noem je dat opgemaakt?
Polish[pl]
To to co nazywasz wystrojonym?
Portuguese[pt]
É isto que você chama de arranjada?
Romanian[ro]
Şi ai impresia că te îmbraci bine?
Serbian[sr]
I ti to zoveš doterivanjem?
Turkish[tr]
İşte bu yüzden ahmak bir kadınsın.