Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويسمح القانون بمصادرة ممتلكات تعادل في قيمتها قيمة الممتلكات التي ارتُكبت الجريمة بواسطتها أو استُخدمت في ارتكاب الجريمة، أو التي تم الحصول عليها ثمنا لارتكاب جريمة.
English[en]
The Law permits confiscation of property equal in value to that of the property with which an offence was committed or which served in the commission of an offence, or which was obtained in payment for commission of an offence.
Spanish[es]
La ley permite la incautación de bienes por un valor igual al de los bienes con que se cometió el delito o que sirvieron para la comisión del delito o a lo que fue obtenido en pago por la comisión del delito.
French[fr]
La loi permet la saisie de biens d’une valeur égale à celle des biens avec lesquels le délit a été commis, qui ont servi à commettre le délit, ou qui ont été obtenus en paiement de la commission d’un délit.
Russian[ru]
Упомянутый Закон допускает конфискацию имущества, равного по стоимости имуществу, с помощью которого было совершено преступление или которое использовалось в ходе совершения преступления, или было получено в порядке уплаты за совершение преступления.
Chinese[zh]
该法律允许没收与犯罪所涉或用于犯罪或作为犯罪酬劳而获得的财产的等价财产。