Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nyere opfattelser går ud på at den er fra det trettende århundrede.“
Greek[el]
Η πρόσφατη άποψη είναι ότι το άγαλμα χρονολογείται το 13ο αιώνα.»
English[en]
Recent opinion has it that the statue dates back to the 13th century.”
Spanish[es]
Recientemente se ha expresado la opinión de que la estatua se remonta al siglo trece.”
Finnish[fi]
Viime aikoina on oltu sitä mieltä, että patsas on peräisin 1200-luvulta.”
French[fr]
On a émis récemment l’opinion selon laquelle cette œuvre daterait du XIIIe siècle.”
Italian[it]
Recentemente alcuni hanno affermato che si tratta di un’opera del XIII secolo”.
Japanese[ja]
この像は西暦13世紀に作られたというのが最近の意見です」。
Korean[ko]
최근에 와서는 저 동상이 제 13세기까지 소급한다는 견해가 나왔읍니다.”
Norwegian[nb]
I henhold til en nyere oppfatning skal statuen skrive seg fra det 13. århundre.»
Dutch[nl]
De moderne opvatting is dat het beeld uit de 13de eeuw dateert.”
Portuguese[pt]
A opinião atual é de que a estátua data do século 13.”
Swedish[sv]
Enligt den senaste uppfattningen är statyn från 1200-talet.”
Ukrainian[uk]
Недавня думка є така: що початок цієї статуї береться в 13-му столітті”.