Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري ، دّكتورة هارت رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ
Bulgarian[bg]
Д-р Харт, може би трябва да си почистите ушната кал от ушите.
Czech[cs]
Hele, doktorko Hartová, možná by sis měla vyčistit uši.
Danish[da]
Måske bør vi rense dine ører.
German[de]
Vielleicht sollten Sie mal kommen, damit wir das Ohrenschmalz entfernen.
Greek[el]
Δρ. Χαρτ, ίσως χρειαστεί να σου καθαρίσω λίγο τα αυτιά.
English[en]
Look, Dr. Hart, maybe you should see me about having that wax cleaned out of your ears.
Spanish[es]
Doctora Hart, debería dejarme quitarle la cera de los oídos.
French[fr]
Écoutez, Dr.Hart, peut-être que vous devriez me laisser a propos de la cire qu'il faut nettoyer dans tes oreilles.
Hebrew[he]
תראי, ד " ר הארט, אולי כדאי שתבואי אליי בקשר לניקוי האוזניים שלך משעווה.
Croatian[hr]
Dr Hart, mogla bi da dođeš kod mene na ispiranje ušiju.
Hungarian[hu]
Talán nekem kellene megvizsgálnom magát, mert úgy tűnik, eldugult a füle.
Italian[it]
Senti, dottoressa Hart, forse dovresti farti togliere il cerume dalle orecchie.
Dutch[nl]
Misschien moet je eens bij me langskomen om je oren uit te laten spuiten.
Polish[pl]
Dr Hart, może wpadniesz na usuwanie woskowiny z uszu?
Portuguese[pt]
Dra. Hart, talvez deva ver o excesso de cera nos ouvidos.
Romanian[ro]
Dr. Hart, poate că ar trebui să-ţi faci o programare ca să-ţi curăţ ceară din urechi.
Russian[ru]
Доктор Харт, может, запишешься ко мне, чтобы прочистить уши?
Serbian[sr]
Dr Hart, mogla bi da dođeš kod mene na ispiranje ušiju.
Turkish[tr]
Dr. Hart, belki de kulaklarının kirini temizlemek için sana randevu vermeliyim.