Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Natandog ako kon giunsa sa mga volunteer sa paghimo ang buluhaton uban sa kahinam ug kamaya,” miingon siya.
Danish[da]
»Jeg blev rørt over den måde, de frivillige påtog sig deres opgaver med begejstring og glæde,« fortæller hun.
German[de]
„Ich war sehr angetan von der Art und Weise, wie sich die Helfer voller Tatendrang und Freude an die Arbeit gemacht haben“, erzählt sie.
English[en]
“I was touched with the way the volunteers took on their tasks with enthusiasm and joy,” she said.
Spanish[es]
“Me conmovió la manera en que los voluntarios asumieron sus responsabilidades con entusiasmo y alegría”, dijo ella.
Finnish[fi]
”Tapa, jolla vapaaehtoiset tarttuivat innokkaina ja iloisina tehtäviinsä, liikutti minua”, hän sanoo.
French[fr]
« J’ai été touchée par l’enthousiasme et la joie avec lesquels les bénévoles ont accepté leurs tâches.
Gilbertese[gil]
“I riingaki n aroia taan anganano ni karaoan tabeia ma te ingaingannano ao te kukurei,” e taku neiei.
Indonesian[id]
“Saya tersentuh dengan cara yang para sukarelawan lakukan dalam tugas mereka dengan semangat dan sukacita,” katanya.
Italian[it]
“Mi ha toccato il modo in cui i volontari hanno affrontato i loro compiti con entusiasmo e gioia”, ha detto.
Mongolian[mn]
Сайн дурынхан энэ ажлуудыг баяр хөөртэйгөөр хийсэн нь үнэхээр сайхан байлаа.
Norwegian[nb]
“Jeg ble rørt av hvordan deltagerne utførte sine oppgaver med entusiasme og glede,” sier hun.
Dutch[nl]
‘Ik werd geraakt door het enthousiasme en plezier waarmee de vrijwilligers hun taken verrichtten’, zei ze.
Portuguese[pt]
“Fiquei comovida com a forma com que os voluntários realizaram suas tarefas com entusiasmo e alegria”, disse ela.
Samoan[sm]
“Sa faagaeetia au i le ala na fai ai e volenitia la latou galuega ma le naunautai ma le fiafia,” o lana tala lea.
Swedish[sv]
”Jag rördes av att volontärerna arbetade med sådan entusiasm och glädje”, säger hon.
Tagalog[tl]
“Naantig ako sa ipinakitang paggawa ng mga boluntaryo nang may sigla at saya,” wika niya.
Tongan[to]
Naʻá ne pehē, “Naʻe ongo kiate au ʻa e vēkeveke mo e fiefia naʻe fakahoko ʻaki ʻe he kau ngāue tokoní ʻenau ngaahi ngāué.