Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Комисията да улесни бързото приключване на тристранната процедура относно Устава на европейските политически партии навреме за изборите за Европейски парламент;
Czech[cs]
naléhavě žádá Komisi, aby umožnila rychlé dokončení třístranného jednání o statutu evropských politických stran v dostatečném předstihu před volbami do Evropského parlamentu;
Danish[da]
opfordrer indtrængende Kommissionen til at fremme en hurtig afslutning på trilogen om statut for politiske partier på europæisk plan inden valget til Europa-Parlamentet;
German[de]
fordert die Kommission auf, den raschen Abschluss des Trilogs über das Statut der politischen Parteien auf europäischer Ebene rechtzeitig für die Wahlen zum Europäischen Parlament zu erleichtern;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να διευκολύνει την ταχεία ολοκλήρωση του τριμερούς διαλόγου για το καθεστώς των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων, εγκαίρως πριν από τις εκλογές για την ανάδειξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·
English[en]
Urges the Commission to facilitate the rapid completion of the trilogue on the European political party statute in time for the elections to the European Parliament;
Spanish[es]
Insta a la Comisión a que facilite la rápida finalización del diálogo a tres bandas sobre el estatuto de los partidos políticos europeos, a tiempo para las elecciones al Parlamento Europeo;
Estonian[et]
nõuab komisjonilt Euroopa tasandi erakonna põhikirja puudutavate kolmepoolsete läbirääkimiste kiiret lõpuleviimist aegsasti enne Euroopa Parlamendi valimisi;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota edistämään eurooppalaista puolueohjesääntöjä koskevien kolmikantaneuvotteluiden nopeaa loppuun saattamista hyvissä ajoin ennen Euroopan parlamentin vaaleja;
French[fr]
prie la Commission de faciliter la réalisation rapide du trilogue sur le statut du parti politique européen à temps pour les élections au Parlement européen;
Croatian[hr]
potiče Komisiju da olakša brzo zaključenje trijaloga o Statutu europske političke stranke prije izbora za Europski parlament;
Hungarian[hu]
sürgeti a Bizottságot, hogy könnyítse meg az európai szintű politikai pártok státuszáról folytatott háromoldalú párbeszéd gyors lezárását, időben az európai parlamenti választások előtt;
Italian[it]
sollecita la Commissione a facilitare la rapida conclusione del trilogo sullo statuto dei partiti politici a livello europeo in tempo per le elezioni del Parlamento europeo;
Lithuanian[lt]
primygtinai ragina Komisiją sudaryti palankesnes sąlygas, kad būtų galima laiku prieš Europos Parlamento rinkimus baigti trišalį dialogą dėl Europos politinių partijų statuto;
Latvian[lv]
mudina Komisiju veicināt strauju trialoga par Eiropas politisko partiju statūtiem pabeigšanu pirms Eiropas Parlamenta vēlēšanām;
Maltese[mt]
Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tiffaċilita t-tlestija rapida tat-trilogu dwar l-istatut dwar il-partiti politiċi f’livell Ewropew qabel l-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie te werken aan een snelle — vóór de Europese verkiezingen — afronding van de triloog over het statuut van de Europese politieke partij;
Polish[pl]
wzywa Komisję, by ułatwiła szybkie zakończenie rozmów trójstronnych w sprawie statutu partii politycznych – przed wyborami do Parlamentu Europejskiego;
Portuguese[pt]
Exorta a Comissão a facilitar a rápida conclusão do trílogo sobre o estatuto dos partidos políticos europeus a tempo das eleições para o Parlamento Europeu;
Romanian[ro]
îndeamnă Comisia să faciliteze încheierea rapidă a trilogului privind statutul partidului politic european la timp pentru alegerile pentru Parlamentul European;
Slovak[sk]
nalieha na Komisiu, aby uľahčila urýchlené ukončenie trojstranných rokovaní o štatúte európskej politickej strany včas pred voľbami do Európskeho parlamentu;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj omogoči hiter zaključek trialoga o statutu evropskih političnih strank še pred začetkom volitev v Evropski parlament;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen kommissionen att underlätta ett snabbt slutförande av trepartsdialogen om stadgan för europeiska politiska partier i god tid inför valet till Europaparlamentet.