Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يسعى بعض العلماء الى الاثبات ان موقع إيثام هو عند الطرف الشرقي لوادي طميلات، شمالي البحيرات المُرّة.
Cebuano[ceb]
Gipangangkon sa pipila ka eskolar nga ang Etam nahimutang sa sidlakang tumoy sa Wadi Tumilat, sa A sa Bitter Lakes.
Czech[cs]
Někteří znalci se snaží umístit Etham na vých. konec Vádí Tumilat, sev. od Hořkých jezer.
German[de]
Einige Gelehrte sind der Ansicht, Etham habe am O-Ende des Wadi Tumilat, n. der Bitterseen, gelegen.
Greek[el]
Μερικοί λόγιοι επιδιώκουν να τοποθετήσουν την Εθάμ στο ανατολικό άκρο του Ουάντι Τουμίλατ, Β των Πικρών Λιμνών.
English[en]
Some scholars endeavor to place Etham at the eastern end of the Wadi Tumilat, N of the Bitter Lakes.
Spanish[es]
Algunos eruditos pretenden ubicar Ezam en el extremo oriental de Wadi Tumilat, al N. de los lagos Amargos.
Finnish[fi]
Jotkut tutkijat yrittävät sijoittaa Etamin Wadi Tumilatin itäpäähän Katkerajärvien pohjoispuolelle.
Iloko[ilo]
Ipilpilit ti dadduma nga eskolar a ti Etham ket adda iti makindaya nga ungto ti Wadi Tumilat, iti amianan ti Bitter Lakes.
Italian[it]
Alcuni studiosi porrebbero Etham all’estremità orientale del Wadi Tumilat, a N dei Laghi Amari.
Japanese[ja]
一部の学者はビター湖の北,ワディ・トゥミラートの東端にエタムを位置づけようと試みています。
Korean[ko]
일부 학자들은 에탐의 위치를 비터 호수의 북쪽에 있는 와디투밀라트의 동쪽 끝에서 찾으려 한다.
Norwegian[nb]
Noen forskere er av den oppfatning at Etham lå ved østenden av Wadi Tumilat, nord for Bittersjøene.
Dutch[nl]
Volgens sommige geleerden moet Etham gezocht worden aan het O-einde van de Wadi Tumilat, ten N van de Bittermeren.
Portuguese[pt]
Alguns peritos se têm esforçado a situar Etão na extremidade oriental do uádi Tumilat, ao N dos lagos Amargos.
Russian[ru]
Некоторые ученые считают, что Ефам находился к В. от Вади-Тумилата и к С. от Горьких озер.
Albanian[sq]
Disa studiues përpiqen të tregojnë se Etami ndodhej në skajin lindor të Vadi-Tumilatit, në veri të Liqeneve të Hidhura.
Swedish[sv]
En del forskare menar att Etham låg vid östra änden av Wadi Tumilat, norr om Bittersjöarna.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng ilang iskolar na ang Etham ay nasa silanganing dulo ng Wadi Tumilat, sa H ng Bitter Lakes.
Chinese[zh]
有些学者认为,以倘在比特湖北面瓦迪图米拉的东端。