Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(رؤيا ٢٠:١٤) فاذا طُرحت الهاوية في بحيرة النار، فلا يمكن للبحيرة نفسها ان تكون نار الهاوية.
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 20:14, KJ) Kun an impierno iaapon sa danaw nin kalayo, an danaw dai puwedeng iyo mismo an impiernong may kalayo.
Bemba[bem]
(Ukusokolola 20:14, KJ) Nga ca kuti helo apooswa muli bemba wa mulilo, bemba te kuti iine ibe umulilo wa helo.
Bulgarian[bg]
(Откровение 20:14, „Синодален превод“, 1991 г.) Ако адът бива хвърлен в огненото езеро, то не е възможно това езеро да е адският огън.
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 20:14, KJ) Kon ang impiyerno itambog ngadto sa linaw sa kalayo, ang linaw dili mahimong mao mismo ang impiyernong-kalayo.
Czech[cs]
(Zjevení 20:14, KB) Jestliže je peklo uvrženo do ohnivého jezera, jezero samo nemůže být pekelným ohněm.
Efik[efi]
(Ediyarade 20:14) Edieke ẹtopde hell ẹsịn ke n̄kpọdiọhọ ikan̄, obube oro ikemeke ndidi hell ikan̄ ke idemesie.
Greek[el]
(Αποκάλυψις 20:14, Μετάφραση Βασιλέως Ιακώβου) Αν η κόλαση ρίχνεται στη λίμνη του πυρός, δεν μπορεί η ίδια η λίμνη να είναι η πύρινη κόλαση.
English[en]
(Revelation 20:14, KJ) If hell is cast into the lake of fire, the lake cannot itself be hellfire.
Estonian[et]
(Ilmutuse 20:14, VP) Kui põrgu visatakse tulejärve, ei saa järv ise põrgutuli olla.
Finnish[fi]
(Ilmestys 20:14, KR) Jos helvetti heitetään tuliseen järveen, järvi itse ei voi olla helvetintuli.
Hiligaynon[hil]
(Bugna 20: 14, KJ) Kon ang impierno gintagbong sa linaw nga kalayo, ang linaw indi mahimo nga mangin kalayuhon nga impierno mismo.
Hungarian[hu]
Ha a pokol belevettetik a tűz tavába, akkor maga a tó nem lehet a pokoltűz.
Indonesian[id]
(Wahyu 20:14) Jika neraka dilemparkan ke dalam lautan api, maka lautan itu sendiri tidak mungkin api neraka.
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 20:14, KJ) No ti impierno naitappuak idiay danaw nga apuy, ti danaw saan nga agbalin a mismo nga umap-apuy nga impierno.
Italian[it]
(Apocalisse [Rivelazione] 20:14, Ti) Se l’inferno viene gettato nello stagno di fuoco, lo stagno non può essere esso stesso l’inferno.
Japanese[ja]
黙示録[啓示]20:14,口語)もし黄泉あるいは地獄が火の池に投げ込まれるのであれば,池そのものは地獄であるはずがありません。
Korean[ko]
(계시 20:14) 지옥이 불못에 던져진다면, 불못 자체는 지옥불일 수가 없다.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 20: 14) Døden er ikke noe konkret som kan bli plukket opp og kastet noe sted.
Niuean[niu]
(Fakakiteaga 20:14, KJ) Kaeke kua liti ki loto he loloto he afi e helo, ti kua nakai ko e afi a helo e loloto.
Dutch[nl]
Als de hel in de poel des vuurs wordt geworpen, kan de poel niet zelf het hellevuur zijn.
Nyanja[ny]
(Chibvumbulutso 20:14, KJ) Ngati helo aponyedwa m’nyanja ya moto, nyanjayo singakhale moto wa helo.
Portuguese[pt]
(Revelação 20:14, Al) Se o inferno será lançado no lago de fogo, esse lago não pode ser o inferno.
Slovak[sk]
(Zjavenie 20:14, RP) Ak je peklo uvrhnuté do ohnivého jazera, samotné jazero nemôže byť pekelným ohňom.
Slovenian[sl]
(Razodetje 20:14, AC) Če bo pekel vržen v ognjeno jezero, potem to isto jezero ne more biti tudi pekel.
Samoan[sm]
(Faaaliga 20:14, KJ) Afai e lafoina hele i le lepa afi, e lē mafai la ona avea le lepa afi lava ia ma afi i hele.
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 20:14, KJ) Kana hero ichikandirwa mudziva romwoto, dziva harigoni iro rimene kuva hero yomwoto.
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 20:14, KJ) Haeba lihele li akheloa letšeng la mollo, letša leo ka bolona e ke ke ea e-ba mollo oa lihele.
Swahili[sw]
(Ufunuo 20:14, KJ) Ikiwa helo inatupwa katika ziwa la moto, ziwa hilo haliwezi lenyewe kuwa helo yenye moto.
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 20:14, KJ) Loko tihele ti hoxeriwa etiveni ra ndzilo, tiva hi roxe ri nge vi ndzilo wa tihele.
Tahitian[ty]
(Apokalupo 20:14) Ahiri e e taorahia o hade [te po auahi] i roto i te roto auahi ra, e ere ïa teie roto i te po auahi.
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 20:14, KJ) Ukuba isihogo siphoswa edikeni lomlilo, idike alinakuba sisihogo somlilo.
Yoruba[yo]
(Iṣipaya 20:14) Bi a ba gbé hell jù sinu adagun ina, adagun ina naa funra rẹ ko le jẹ ina ọrun apaadi.
Chinese[zh]
启示录20:14)倘若阴间也被扔在火湖里,火湖本身就不可能是地狱永火了。
Zulu[zu]
(IsAmbulo 20:14, KJ) Uma isihogo siphonswa echibini lomlilo, lelichibi alinakukwazi ukuthi lona ngokwalo libe isihogo somlilo.