Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De politiske foranstaltninger, som skal gennemføres, skal vedrøre alle aldersgrupper i den erhvervsaktive befolkning, navnlig fordi også arbejdsstyrkens sammensætning ændres som følge af befolkningens aldring.
German[de]
Die in Angriff zu nehmenden politischen Maßnahmen müssen alle Altersgruppen der Erwerbsbevölkerung erfassen, vor allem auch deshalb, weil sich die Zusammensetzung der Erwerbsbevölkerung infolge des demografischen Alterns verändern wird.
Greek[el]
Τα πολιτικά μέτρα που θα εφαρμοστούν πρέπει να απευθύνονται σε όλες τις ομάδες ηλικιών του εργατικού δυναμικού, κυρίως λόγω του γεγονότος ότι η σύνθεση του εργατικού δυναμικού θα μεταβληθεί, ως αποτέλεσμα της δημογραφικής γήρανσης.
English[en]
The policy measures to be put in place need to address all age groups of the working population, particularly also because the labour force composition will change as a result of demographic ageing.
Spanish[es]
Las medidas políticas que han de establecerse deberán abarcar todos los grupos de edad de la población activa, sobre todo porque el proceso de envejecimiento demográfico conllevará una modificación de la composición de la mano de obra.
Finnish[fi]
Toteutettavissa poliittisissa toimissa on käsiteltävä kaikkia työvoimaan kuuluvia ikäryhmiä varsinkin siksi, että työvoiman kokoonpano muuttuu väestön ikääntymisen seurauksena.
French[fr]
Les mesures politiques à mettre en place doivent s'appliquer à toutes les classes d'âge de la population active, notamment aussi parce que la composition des forces de travail va se modifier avec le vieillissement démographique.
Italian[it]
Le misure politiche da adottare devono essere applicabili a tutte le categorie di età della popolazione attiva, a motivo anche - e soprattutto - della sempre diversa composizione delle forze di lavoro come conseguenza dell'invecchiamento demografico.
Dutch[nl]
De toe te passen beleidsmaatregelen moeten op alle leeftijdsgroepen van de bevolking in de arbeidsgeschikte leeftijd gericht zijn, vooral ook omdat de samenstelling van de beroepsbevolking als het gevolg van demografische vergrijzing zal veranderen.
Portuguese[pt]
As medidas de política deverão dirigir-se a todos os grupos etários da população activa, nomeadamente porque também a composição da mão-de-obra irá sofrer alterações em consequência do envelhecimento demográfico.
Swedish[sv]
De politiska åtgärder som skall genomföras måste omfatta alla ålderskategorier i den arbetande befolkningen, särskilt eftersom arbetskraftens sammansättning också kommer att ändras till följd av den demografiska utvecklingen.