Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, мъж на твоето ниво, вероятно трябва да поиска разрешение за да отидеш до банята
Bosnian[bs]
NEKO NA VAŠOJ POZICIJI MORA TRAŽITI I DOZVOLU DA ODE U WC.
Czech[cs]
Chci říct, někdo vaší pozice musí mít zřejmě i propustku na záchod.
Danish[da]
En mand på dit niveau, du skal nok bede om lov til at gå på toilettet.
German[de]
Ein Mann in Ihrer Position muss um Erlaubnis bitten, zur Toilette zu gehen.
Greek[el]
Θέλω να πω, κάποιος του επιπέδου σου, πιθανότατα να ζητάς την άδεια για να πας στην τουαλέτα.
English[en]
I mean, a man at your level, you probably have to ask permission to go to the bathroom.
Spanish[es]
Es decir, un hombre de tu nivel, es probable que tengas que pedir permiso para ir al baño.
Estonian[et]
Sinu tasemel mees peab küsima isegi peldikusse minekuks eraldi luba.
French[fr]
Un homme à ton niveau, tu dois demander la permission pour aller aux toilettes.
Hebrew[he]
בן אדם במעמדך בטח צריך לבקש רשות ללכת לשירותים.
Croatian[hr]
Neko na vašoj poziciji mora tražiti i dozvolu da ode u WC.
Italian[it]
Insomma, al tuo livello dovrai probabilmente chiedere il permesso per andare in bagno.
Dutch[nl]
Ik bedoel, een man op jouw niveau, moet je waarschijnlijk toestemming vragen om naar de toilet te gaan.
Polish[pl]
Koleś na twoim stanowisku pewnie prosi o pozwolenie na wyjście do toalety.
Portuguese[pt]
Um homem em seu nível, deve pedir permissão para ir ao banheiro.
Romanian[ro]
Vreau să spun că un om la nivelul tău, probabil că cere permisiunea să se ducă până la toaletă.
Russian[ru]
Я хочу сказать, что парень твоего уровня, тебе скорее всего нужно просить разрешения, чтобы выйти в туалет.
Slovenian[sl]
Mislim, glej, moški na tvoji poziciji, verjetno moraš vprašati za dovoljenje, če hočeš iti na stranišče.
Serbian[sr]
Neko na vašoj poziciji mora tražiti i dozvolu da ode u WC.
Turkish[tr]
Demek istediğim, senin seviyende bir adam. Herhalde tuvalete gitmek için bile izin alman gerekiyordur.