Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
om ændring af forordning (EF) nr. 383/1999 om salg til forudfastsat pris af oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde med
German[de]
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 383/1999 über den Verkauf von Rindfleisch aus Beständen bestimmter Interventionsstellen zu im voraus festgesetzten Preisen
Greek[el]
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 383/1999 για την πώληση, με τιμή που καθορίζεται εκ των προτέρων, βοείου κρέατος που κατέχεται από ορισμένους οργανισμούς παρέμβασης
English[en]
amending Regulation (EC) No 383/1999 on the sale, at prices fixed in advance, of beef held by certain intervention agencies
Spanish[es]
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 383/1999 sobre la venta a precios prefijados, de carne de vacuno en poder de algunos organismos de intervención
Finnish[fi]
tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän naudanlihan myynnistä ennakolta vahvistettuun hintaan annetun asetuksen (EY) N:o 383/1999 muuttamisesta
French[fr]
modifiant le règlement (CE) n° 383/1999 relatif à la vente, à prix fixé forfaitairement à l'avance, de viandes bovines détenues par certains organismes d'intervention
Italian[it]
che modifica il regolamento (CE) n. 383/1999 relativo alla vendita, a prezzi fissati in anticipo, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento
Dutch[nl]
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 383/1999 betreffende de verkoop, tegen vooraf vastgestelde prijzen, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus
Portuguese[pt]
que altera o Regulamento (CE) n.o 383/1999 relativo à venda, a preços prefixados, de carne de bovino na posse de determinados organismos de intervenção
Swedish[sv]
om ändring av förordning (EG) nr 383/1999 om försäljning av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan till i förväg fastställda priser