Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоята жена публично ме приветства във вашето семейство
Bosnian[bs]
Vaša žena mi je javno poželjela dobrodošlicu u vašu obitelj.
Czech[cs]
Vaše žena mě veřejně uvítala ve vaší rodině.
German[de]
Ihre Frau hat mich in aller Öffentlichkeit in die Familie aufgenommen.
Greek[el]
Η γυναίκα σου, δημοσίως με καλωσόρισε στην οικογένειά σας.
English[en]
Your wife publicly welcomed me into your family.
Spanish[es]
Su mujer me dio la bienvenida públicamente a su familia.
Finnish[fi]
Vaimosi toivotti minut julkisesti tervetulleeksi perheeseen.
French[fr]
Votre femme m'a accueillie publiquement dans votre famille.
Croatian[hr]
Vaša žena mi je javno poželjela dobrodošlicu u vašu obitelj.
Hungarian[hu]
A felesége nyilvános fogadott be a családjukba.
Indonesian[id]
Istrimu secara umum memberitahukan kalau aku diterima di keluarga ini.
Italian[it]
Sua moglie... mi ha accolto pubblicamente nella vostra famiglia.
Dutch[nl]
Je vrouw heeft me verwelkomd binnen de familie.
Polish[pl]
Twoja żona publicznie powitała mnie w waszej rodzinie.
Portuguese[pt]
A sua esposa deu-me publicamente as boas-vindas à vossa família.
Romanian[ro]
Soţia dvs m-a primit în mod public în familia dvs.
Russian[ru]
Ваша жена прилюдно пригласила меня в вашу семью.
Slovenian[sl]
Vaša žena me je javno sprejela v vašo družino.
Serbian[sr]
Vaša žena mi je javno poželela dobrodošlicu u vašu porodicu.
Swedish[sv]
Din fru välkomnade mig in i familjen.
Turkish[tr]
Karınız, insanların gözü önünde beni ailenize kabul etti.