Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да помислят за случай, когато някой се е отнесъл несправедливо към тях и как са се чувствали те.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagpamalandong sa usa ka panahon dihang adunay tawo nga mipasipala kanila ug unsay ilang gibati niini.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby přemítali o situaci, kdy se k nim někdo nezachoval správně a jaké měli ohledně toho pocity.
Danish[da]
Bed eleverne om at overveje et tidspunkt, hvor en anden behandlede dem dårligt, og hvordan det fik dem til at føle.
German[de]
Die Schüler sollen darüber nachdenken, wie sie einmal von jemandem schlecht behandelt worden sind und wie sie sich dabei gefühlt haben.
English[en]
Invite students to ponder a time when someone mistreated them and how it felt.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a reflexionar en alguna ocasión en que alguien los trató mal, y en cómo se sintieron.
Estonian[et]
Paluge õpilastel meenutada aega, mil keegi kohtles neid halvasti, ja mõelda mis tunne see oli.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita pohtimaan tilannetta, jolloin joku kohteli heitä väärin. Miltä se tuntui?
French[fr]
Demandez aux élèves de penser à une occasion où quelqu’un les a maltraités et ce qu’ils en ont ressenti.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da razmotre vrijeme kada se netko krivo odnosio prema njima i kakav je to bio osjećaj.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy gondoljanak egy olyan esetre, amikor valaki igazságtalanul bánt velük, és hogy ez milyen érzést keltett bennük.
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk merenungkan saat ketika seseorang memperlakukan mereka dengan tidak baik dan bagaimana itu rasanya.
Italian[it]
Invita gli studenti a pensare a quando qualcuno li ha trattati male e a come si sono sentiti.
Japanese[ja]
生徒たちに,誰かが自分を不当に扱ったときのこと,またそのときどのように感じたかについて深く考えてもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 누군가가 자신을 학대했던 때를 떠올리며 그때 어떤 기분이었는지 숙고해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių prisiminti, ar kada nors kas nors su jais pasielgė netinkamai ir kaip jie tada jautėsi.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus padomāt par gadījumu, kad kāds viņiem nodarīja pāri, un to, kā viņi tādēļ jutās.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra hieritreritra fotoana iray izay nanaovan’ny olona azy ireo tsinitsinona sy ny fahatsapana izay nanana’izy ireo tamin’izany.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг хэн нэгэн өөрсөдтэй нь зохисгүй харьцаж байсан үеийг мөн хэрхэн санагдсаныг тунгаан бодоход урь.
Norwegian[nb]
Be elevene tenke over en gang da noen behandlet dem dårlig, og hvordan det føltes.
Dutch[nl]
Laat de cursisten over een moment nadenken waarop zij slecht behandeld werden en hoe dat voelde.
Polish[pl]
Poproś uczniów, żeby przypomnieli sobie sytuację, w której ktoś źle ich potraktował i jak się wtedy poczuli.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que ponderem sobre uma situação em que alguém os tratou mal e como eles se sentiram.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să mediteze la un moment în care cineva s-a comportat urât cu ei şi la modul în care s-au simţit.
Russian[ru]
Предложите студентам обдумать время, когда кто-то к ним плохо относился, и что они при этом чувствовали.
Samoan[sm]
Valaaulia le vasega e mafaufau i se taimi na soona fai ai i latou e se tagata ma pe o a ni lagona.
Swedish[sv]
Be eleverna tänka på ett tillfälle när någon behandlade dem illa och hur det kändes.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na isipin ang isang pangyayari na pinagmalupitan sila ng isang tao at ano ang nadama nila.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke fakalaulauloto ki ha taimi naʻe ngaohikovia ai kinautolu ʻe ha taha mo e anga ʻenau ongoʻí.