Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Mandlový mléčný nápoj, mandlové mléko, sirupy a jiné přípravky ke zhotovování nápojů, zejména osvěžující nápoje na bázi soji
Danish[da]
Jordmandelmælk, mandelmælk, saft og andre præparater til fremstilling af drikke, især læsedrikke på basis af soja
German[de]
Mandelmilch-Sirup, Mandelmilch (Getränk), Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken, insbesondere aus Soja hergestellten Erfrischungsgetränken
Greek[el]
Σουμάδα, αμυγδαλόγαλα, σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία και, ειδικότερα, αναψυκτικά που παράγονται από σόγια
English[en]
Tiger nut milk, milk of almonds, syrups and other preparations for making beverages, in particular soft drinks derived from soya
Spanish[es]
Horchata, leche de almendra, siropes y otras preparaciones para hacer bebidas, especialmente bebidas refrescantes derivadas de la soja
Estonian[et]
Mandlipiimajook, mandlipiim, siirupid ja muud joogivalmistusained, eelkõige sojapõhised karastusjoogid
Finnish[fi]
Mantelijuoma, mantelimaito, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet, erityisesti soijapohjaiset virvokkeet
French[fr]
Orgeat, lait d'amandes, sirops et autres préparations pour faire des boissons, en particulier boissons rafraîchissantes dérivées du soja
Hungarian[hu]
Földimandulatej, mandulatej, szörpök és egyéb készítmények italokhoz, különösen szójából készült üdítő italok
Italian[it]
Orzata, latte di mandorle, sciroppi e altri preparati per fare bevande, in particolare bevande rinfrescanti derivate dalla soia
Lithuanian[lt]
Oršadas, migdolų pienas, sirupai ir kiti gėrimų, ypač gaivinančių gėrimų, pagamintų iš sojos, gaminimo preparatai
Latvian[lv]
Mandeļu sīrups, mandeļu piens, sīrupi un citas dzērienu sagataves, jo īpaši atspirdzinoši dzērieni, kas iegūti no sojas
Maltese[mt]
Ġulepp tal-lewż, ħalib tal-lewż, ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija ta' xarbiet, speċjalment xarbiet effervexxenti ġejjin mis-soja
Dutch[nl]
Orgeade (drank), amandelmelk, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken, met name frisdranken afgeleid van soja
Polish[pl]
Mleczko migdałowe [syrop], mleko migdałowe, syropy i inne preparaty do sporządzania napojów, zwłaszcza napoje orzeźwiające pochodne soji
Portuguese[pt]
Horchata, leite de amêndoa, xaropes e outras preparações para fazer bebidas, em especial bebidas refrigerantes derivadas de soja
Slovak[sk]
Mandľové mlieko [sirup], mandľové mlieko, sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov, špeciálne občerstvujúce nápoje vyrobené zo sóje
Slovenian[sl]
Sirup iz mandljevega mleka, mandljevo mleko, sirupi in drugi pripravki za proizvodnjo pijač, zlasti osvežilne pijače iz soje
Swedish[sv]
Mandelmjölk, mandelmjölk, safter och andra preparat för framställning av drycker, speciellt uppfriskande drycker av soja