Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
▪ Yeny dano ma gitye ki wang me lirem dok pe gitye ka rune
Adangme[ada]
▪ Mo hla nihi nɛ a yi oya nɛ a jeɔ huɛ bɔmi su kpo
Afrikaans[af]
▪ Kies mense wat vriendelik lyk en nie haastig is nie
Amharic[am]
▪ ተግባቢ የሚመስሉትንና የማይቸኩሉ ሰዎችን ምረጥ
Arabic[ar]
▪ اختر الذين يبدون وديين وغير مستعجلين
Aymara[ay]
▪ Khitis parltʼañ munaspa ukat tiemponïpki ukanakar thaqham
Azerbaijani[az]
▪ Gülərüz və tələsməyən insanlara yaxınlaş
Central Bikol[bcl]
▪ Pilion an mga tawo na sa heling nindo makikatood asin dai naghihidali
Bemba[bem]
▪ Mulesala balya abamoneka ukuba no mutima uusuma kabili abashipamfiwe
Bulgarian[bg]
▪ Заговаряй онзи, който изглежда приятелски настроен и не бърза
Bangla[bn]
▪ তাদেরকে বেছে নিন যারা বন্ধুত্বপরায়ণ ও যারা ব্যস্ত নয় বলে মনে হয়
Cebuano[ceb]
▪ Pilia kadtong daw mahigalaon ug wala magdali
Chuukese[chk]
▪ Filatä chokkewe mi mesemesen chiechiöch me rese atapwal
Hakha Chin[cnh]
▪ A hmai a panhmi le aa hnawhnam lomi kha thim hna
Seselwa Creole French[crs]
▪ Swazir bann ki paret zantiy e ki pa pe degaze
Czech[cs]
▪ Vybírej si ty, kdo vypadají přátelsky a nespěchají
Chuvash[cv]
▪ Кам ниҫта та васкамасть тата камӑн калаҫма кӑмӑл пур, ҫавсем патне пыр
Danish[da]
▪ Vælg personer der ser venlige og afslappede ud
German[de]
▪ Leute ansprechen, die einen freundlichen Eindruck machen und es nicht eilig haben
Dehu[dhv]
▪ Iëne jë la itre atr ka lolo thiina nge ka ijij troa porotrik
Jula[dyu]
▪ Mɔgɔ minw dusu ka di ani u kɔrɔtɔnen tɛ, a ɲini ka kuma olu fɛ
Ewe[ee]
▪ Ðo dze kple ame siwo kɔ ŋkume ɖe wò eye woɖe dzi ɖi
Efik[efi]
▪ Mek mbon oro ẹtiede ufan ufan mînyụn̄ inamke n̄kpọ itọk itọk
Greek[el]
▪ Να επιλέγετε άτομα που φαίνεται ότι είναι φιλικά και δεν βιάζονται
English[en]
▪ Choose those who seem friendly and unhurried
Spanish[es]
▪ Busque rostros amigables y que no parezcan tener prisa
Estonian[et]
▪ Pöördu nende poole, kes näivad sõbralikud ja kel pole kiire
Persian[fa]
▪ کسانی را که به نظر مهربان میآیند و عجله ندارند انتخاب کنید
Finnish[fi]
▪ Valitse ihmisiä, jotka näyttävät ystävällisiltä ja kiireettömiltä.
Faroese[fo]
▪ Vel tey, sum tykjast vinalig og avslappað
French[fr]
▪ Abordez des personnes qui ont l’air amicales et pas pressées.
Ga[gaa]
▪ Okɛ mɛi ni miisumɔ ni amɛkɛ bo agba sane ni amɛyeee oyai tsɔ lɛ agba sane
Gilbertese[gil]
▪ Rineia te koraki ake a taraa n iraorao ao n aki kawaekoa
Guarani[gn]
▪ Eheka umi hénte hory ha ndojapuráiva
Gujarati[gu]
▪ એવા લોકો સાથે વાત શરૂ કરો જેઓ મળતાવડા લાગે અને ઉતાવળમાં ન હોય
Wayuu[guc]
▪ Paashajaa namaa na kamaneekana otta na nnojoliikana ashapajaain
Gun[guw]
▪ Nọ dọhona mẹhe e taidi dọ yé yọ́n dọnsẹpọ bo ma to whlẹndo ji lẹ
Ngäbere[gym]
▪ Nitre tuin jäme aune kä tärä ie blitakäre, yebe mäkwe blita
Hausa[ha]
▪ Ka zaɓi masu fara’a da kuma waɗanda ba su shagala ba
Hebrew[he]
▪ בחר במי שנראים ידידותיים ונינוחים
Hindi[hi]
▪ उनसे बातचीत कीजिए जो मिलनसार दिखते हैं और जल्दबाज़ी में नहीं हैं
Hiligaynon[hil]
▪ Pilia ang daw mga mainabyanon kag wala nagadali
Croatian[hr]
▪ Pristupi ljudima koji se ne žure i izgledaju opušteno
Haitian[ht]
▪ Chwazi moun ki parèt amikal e ki pa prese
Hungarian[hu]
▪ Olyanokat válassz, akik barátságosnak tűnnek, és nem sietnek
Armenian[hy]
▪ Խոսիր նրանց հետ, ովքեր բարեհամբույր են եւ չեն շտապում
Western Armenian[hyw]
▪ Ընտրէ անհատներ, որոնք կը թուին ընկերային ըլլալ եւ աճապարանքով չեն
Indonesian[id]
▪ Pilihlah orang yg tampak ramah dan tidak terburu-buru
Igbo[ig]
▪ Gwa ndị nwere ihu ọchị na ndị ọ na-adịghị ngwa ngwa okwu
Iloko[ilo]
▪ Piliem a kasarita dagiti madlawmo a mannakigayyem ken saan nga agap-apura
Icelandic[is]
▪ Veldu þá sem virðast vera vingjarnlegir og rólegir.
Isoko[iso]
▪ Fiẹrohọ enọ e wọhọ nọ a rrọ whẹtiẹwhẹtiẹ, yọ a bi ru ugidi hi
Italian[it]
▪ Scegliete persone che sembrano essere amichevoli e non avere fretta
Japanese[ja]
■ 友好的で忙しそうでない人を選ぶ
Georgian[ka]
▪ შეარჩიე ისეთი ხალხი, ვისაც მეგობრული გამომეტყველება აქვს და არსად ეჩქარება
Kongo[kg]
▪ Pona bantu yina kemonana nde bo kele mawete mpi bo kele ve nswalu-nswalu
Kuanyama[kj]
▪ Hoolola okupopya novanhu ovo tava monika ve na oukaume noinava endelela
Kazakh[kk]
▪ Жылы шырай танытқан және асығыс емес адаммен сөйлесуге тырыс
Kalaallisut[kl]
▪ Inuit inussiarnerpasissut eqqissisimarpasissullu qinikkit
Khmer[km]
▪ ជ្រើស រើស មនុស្ស ដែល មើល ទៅ ដូច ជា រាក់ ទាក់ និង មិន ប្រញាប់
Kannada[kn]
▪ ಸ್ನೇಹಭರಿತರೂ, ಅವಸರದಲ್ಲಿಲ್ಲದಂತೆ ತೋರುವವರನ್ನೂ ಮಾತಾಡಿಸಿ
Korean[ko]
▪ 우호적이고 어느 정도 시간 여유가 있어 보이는 사람들을 선택한다
Konzo[koo]
▪ Kanaya n’abawithe emibere eyuwene kandi isibali harabana
Kaonde[kqn]
▪ Salainga bantu bawama ne babula kupayankana
Kwangali[kwn]
▪ Nomena owo ava moneka ngwendi kapi vana kugenderera
San Salvador Kongo[kwy]
▪ Mokena y’awana besonganga ngemba yo kangala malembe
Kyrgyz[ky]
▪ Маанайы жакшы жана эч жакка шашпагандай көрүнгөндөрдү танда
Ganda[lg]
▪ Yogera n’oyo alabika ng’omwangu era atali mu bwangu
Lingala[ln]
▪ Poná bato oyo bazali na boboto mpe bamonani ete bazali na ntango mpo na kosolola na yo
Lozi[loz]
▪ Mu ambole ni batu ba ba bonahala silikani ni ba ba sa bonahali kuli ba hemile
Lithuanian[lt]
▪ Pasirink tuos, kurie atrodo draugiški ir neskuba
Luba-Katanga[lu]
▪ Tonga boba bamweka bya bulunda ne badi na kyaba
Luba-Lulua[lua]
▪ Sungula bantu badi bamueneka ne: badi mua kukuteleja ne badi kabayi lukasa
Luvale[lue]
▪ Hanjikenu navaze namumona ngwenu vavashi kuhanjikisa navaze kaveshi mulumbushiko
Lunda[lun]
▪ Hanjekenu nawantu aseha nawa akweti mpinji
Luo[luo]
▪ Lem mondo iyud chir
Lushai[lus]
▪ Mi nêlawm leh âwlthâwng deuhte thlang rawh
Latvian[lv]
▪ Uzrunā tos, kas izskatās laipni un nesteidzīgi
Coatlán Mixe[mco]
▪ Ixë jäˈäy diˈib këxëˈkpë amëguˈuk ets diˈib kyaj jyotëgoy
Morisyen[mfe]
▪ Choisir bann dimoune ki parette amical ek ki pa pressé
Malagasy[mg]
▪ Izay olona sariaka sy tsy maika hatonina
Marshallese[mh]
▪ Kãlet ro im rejoij im rejjab ekkaiurir
Mískito[miq]
▪ Mawan lilia uplika nani pliks bara ris brisa kaka wal aisas.
Macedonian[mk]
▪ Пристапи им на оние што изгледаат пријателски и кои не се брзаат
Malayalam[ml]
▪ സൗഹൃദപ്രകൃതക്കാരും തിരക്കില്ലാത്തവരുമായി കാണപ്പെടുന്നവരോടു സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
Mòoré[mos]
▪ Bao-y neb nins sẽn pa yãgdã
Marathi[mr]
▪ मैत्रिपूर्ण व निवांत वाटणाऱ्या लोकांबरोबर बोला
Malay[ms]
▪ Pilih mereka yang nampak ramah dan tidak mengejar masa
Maltese[mt]
▪ Agħżel lil uħud li jidhru dħulin u mhux mgħaġġlin
Burmese[my]
▪ ဖော်ရွေမှုရှိပုံရပြီး အလျင်စလိုဖြစ်နေပုံ မပေါက်တဲ့သူတွေကို ရွေးချယ်ပါ
Norwegian[nb]
▪ Velg ut dem som virker vennlige og ikke har det travelt
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
▪ Maj tiktajpalokan akin nesi ke kualtakat uan amo ijsiujtok
Nepali[ne]
▪ मित्रैलो र हतारमा नभएजस्तो देखिने व्यक्तिहरूलाई छान्नुहोस्
Ndonga[ng]
▪ Popya naamboka taya monika aanambili naamboka inaaye endelela
Niuean[niu]
▪ Fifili a lautolu ne liga fakakapitiga mo e nakai tepetepe
Dutch[nl]
▪ Kies iemand uit die er vriendelijk uitziet en niet gehaast is
South Ndebele[nr]
▪ Khetha labo abanobungani nalabo abangakarhabi
Northern Sotho[nso]
▪ Kgetha batho bao ba bonagalago ba na le bogwera gomme ba se ba swarega kudu
Nyanja[ny]
▪ Sankhani anthu amene akuoneka kuti ndi ochezeka komanso amene sakufulumira kwambiri
Nyaneka[nyk]
▪ Holovona vana vamoneka ngatyina omapanga, vahalumbanene
Nyankole[nyn]
▪ Gamba n’abo abarikwenda kuhurikiza kandi abatari ha bwira
Nzima[nzi]
▪ Kpondɛ menli mɔɔ kulo agɔnwolɛ na bɛmkpondɛ ye ndɛndɛ la
Oromo[om]
▪ Namoota fuula ifaa argisiisaniifi hin jarjarre filadhu
Panjabi[pa]
▪ ਦੋਸਤਾਨਾ ਰਵੱਈਏ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜੋ ਕਾਹਲੀ ਵਿਚ ਨਾ ਹੋਣ
Pangasinan[pag]
▪ Mitongtong ed saramay agmanaapura tan makaaro
Papiamento[pap]
▪ Skohe hende ku ta amigabel i ku no tin purá
Palauan[pau]
▪ Molilt er tirke el ungil a blekerdelir e diak lorreched
Pijin[pis]
▪ Story long olketa wea luk olsem olketa kaen and no hariap
Polish[pl]
▪ Wybierz przyjazną osobę, która się nie śpieszy
Pohnpeian[pon]
▪ Pilada irail kan me mas kadek oh sohte karuwaru
Portuguese[pt]
▪ Aborde pessoas que parecem ser amigáveis e estar sem pressa
Quechua[qu]
▪ Alli shonquyoq nunakunata ashi y ama apurado këkaqkunataqa
Ayacucho Quechua[quy]
▪ Qawariy kusisqa uyayoq hinaspa mana apuraw kaq runakunata
Cusco Quechua[quz]
▪ Susigowan puriqkunata, kusisqa hina kaqkunata maskhay
Rundi[rn]
▪ Nuhitemwo barya bantu usanga basa n’abifata kigenzi kandi batihuta
Ruund[rnd]
▪ Tondany antu amekeshina kuta urund ni alondila mu mutapu uwamp
Romanian[ro]
▪ Alegeţi persoanele care par prietenoase şi care nu sunt grăbite
Russian[ru]
▪ Подходи к тем, кто в хорошем расположении духа и никуда не спешит
Kinyarwanda[rw]
▪ Jya uhitamo abantu bafite akanyamuneza kandi batihuta cyane
Sango[sg]
▪ Sara tënë na azo so akpa anzoni zo na so ayeke na ngoi ti mä mo
Sinhala[si]
▪ සුහද හා කාර්යබහුල නොවන අය සමඟ කතා කරන්න
Slovak[sk]
▪ Vyber si niekoho, kto pôsobí priateľsky a nemá naponáhlo
Slovenian[sl]
▪ Osredotoči se na posameznike, ki so videti prijazni in se jim ne mudi.
Samoan[sm]
▪ Talanoa i tagata e foliga mai e faaleuō ma e lē o faanatinati
Shona[sn]
▪ Sarudza vaya vane ushamwari uye vasiri kumhanya-mhanya
Albanian[sq]
▪ Zgjidh ata njerëz që duken miqësorë dhe nuk janë duke nxituar
Serbian[sr]
▪ Biraj osobe koje deluju prijateljski i ne žure
Sranan Tongo[srn]
▪ Suku fu taki nanga sma di gersi leki den abi switifasi èn di no e hasti
Swati[ss]
▪ Khetsa labo lababonakala banebungani futsi labangakajaki
Southern Sotho[st]
▪ Khetha batho bao u bonang lifahleho tsa bona li elile ’me ba sa potlaka
Swedish[sv]
▪ Välj ut dem som ser vänliga ut och inte verkar ha bråttom.
Swahili[sw]
▪ Tafuta watu wanaoonekana kuwa wenye urafiki na wasio na haraka
Congo Swahili[swc]
▪ Tafuta watu wanaoonekana kuwa na hali ya kirafiki na wasio haraka
Tamil[ta]
▪ சிநேகப்பான்மையுடன், சாவகாசமாய் இருக்கிறவர்களை அணுகுங்கள்
Tetun Dili[tdt]
▪ Hili ema neʼebé hatudu oin-midar no la ansi atu bá lalais
Telugu[te]
▪ చక్కగా స్పందిస్తారు అనుకున్నవాళ్లతో, తీరిగ్గా ఉన్నవాళ్లతో మాట్లాడండి
Tajik[tg]
▪ Ба пеши одамоне равед, ки некхоҳ метобанду саросема нестанд
Thai[th]
▪ เลือก คน ที่ ดู เป็น มิตร และ ไม่ เร่ง รีบ
Tigrinya[ti]
▪ ፍሽሑዋትን ህዱኣትን ሰባት ምረጽ
Tiv[tiv]
▪ Hii iliam a ior mba i lu inja er mba fele fele ga shi ve kegh iyol u lamen a we yô
Turkmen[tk]
▪ Hiç ýerik howlukmaýan we mylakatly görünýänler bilen söz aç
Tagalog[tl]
▪ Makipag-usap sa mukhang palakaibigan at hindi nagmamadali
Tetela[tll]
▪ Yanga wanɛ wele bu la dungi dia lomendja ndo wele bu prɛse
Tswana[tn]
▪ Tlhopha batho ba ba bonalang ba le botsalano e bile ba sa itlhaganela
Tongan[to]
▪ Fili ‘a e fa‘ahinga ‘oku nau hā anga-fakakaume‘a mo ‘ikai fakavavé
Tonga (Nyasa)[tog]
▪ Sankhani ŵanthu wo awoneka aubwezi ndipuso wo athaŵiriya cha
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Kamusala baabo balibonya kuti tabali bakali alimwi tababindide
Papantla Totonac[top]
▪ Kakaputsa tiku tasikgo pi paxuwakgo chu ni lakapalakgo
Turkish[tr]
▪ Acelesi olmayan ve cana yakın görünen kişileri seçin
Tsonga[ts]
▪ Bula ni lava tikombaka va ri ni xinghana naswona va nga khomekangiki
Tswa[tsc]
▪ Hlawula lava va nge ku khwatsi vanghana na va nga khomekangi
Tatar[tt]
▪ Ашыкмаган һәм сине тыңлаячак кебек күренгән кешеләрне сайла
Tumbuka[tum]
▪ Sankhani awo ŵakuwoneka ŵaubwezi kweniso ŵakucimbilira yayi
Twi[tw]
▪ Wo ne wɔn a wɔn anim tew na wɔmpɛ ntɛm pii no nkasa
Tahitian[ty]
▪ A maiti i te feia mata ataata e te ru ore
Tzotzil[tzo]
▪ Kʼelo buchʼu lek noʼox stseʼet xchiʼuk ti mu sujomuke
Ukrainian[uk]
▪ Обирай привітних людей, що не поспішають.
Umbundu[umb]
▪ Nõla vana va lekisa ukamba, kuenda va ecelela oku sapela lavo
Urdu[ur]
▪ ایسے لوگوں کا انتخاب کریں جو خوشاخلاق ہیں اور جلدی میں نہیں
Venda[ve]
▪ Sedzani vha re na vhukonani na vho ḓigeḓaho
Vietnamese[vi]
▪ Chọn người có vẻ thân thiện và không vội vã
Wolaytta[wal]
▪ Dirbbenna, qassi ashkke milatiya asata doorite
Waray (Philippines)[war]
▪ Pilia adton baga hin makisangkayon ngan diri nag-aapura
Wallisian[wls]
▪ Kotou vakavakaʼi lelei ia te hahaʼi ʼaē ʼe mata malimali atu pea ʼe mole natou fakatevili ki he faʼahi
Xhosa[xh]
▪ Khetha abantu ababonakala benobuhlobo nabangangxamanga
Yapese[yap]
▪ Ngan mel’eg e piin ni yad ba gol ni gathi yad be gur
Yoruba[yo]
▪ Àwọn tó bá fara balẹ̀ tó o sì rí i pé wọ́n máa fẹ́ gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ ni kó o bá sọ̀rọ̀
Yucateco[yua]
▪ Kaxt máax ka wilik jeʼel u séeb tsikbal yéetel yaan tiempo tiʼeʼ
Chinese[zh]
▪ 选择一些看来态度友善,也不赶着上路的人
Zulu[zu]
▪ Khetha abantu ababonakala benobungane futhi bengajahile