Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 3 опростява представянето на настоящите цели и ги допълва с нова цел за широк достъп до и внедряване на свързаност с много голям капацитет в целия ЕС успоредно със съществуващите цели за насърчаване на конкуренцията, вътрешния пазар и интересите на крайните ползватели.
Czech[cs]
Článek 3 zjednodušuje prezentaci současných cílů a doplňuje je novým cílem zajištění všeobecného přístupu k připojení s velmi vysokou kapacitou v celé EU a jeho využívání, přičemž stávající cíle podpory hospodářské soutěže, vnitřního trhu a zájmů koncových uživatelů jsou zachovány.
Danish[da]
Artikel 3 strømliner præsentationen af de nuværende mål og supplerer dem med et nyt mål om bred adgang til og anvendelse af konnektivitet med meget høj kapacitet på tværs af EU kombineret med de eksisterende mål om at fremme konkurrencen, det indre marked og slutbrugernes interesser.
German[de]
Artikel 3 strafft die Darlegung der gegenwärtigen Ziele und ergänzt sie durch ein neues Ziel, nämlich das des breiten Zugang zu und der weit verbreiteten Nutzung von Datenverbindungen mit sehr hoher Kapazität in der EU, neben den bestehenden Zielen der Förderung des Wettbewerbs, des Binnenmarkts und der Interessen der Endnutzer.
Greek[el]
Το άρθρο 3 εξορθολογίζει την παρουσίαση των υφιστάμενων στόχων και τους συμπληρώνει με νέο στόχο για την ευρεία πρόσβαση σε πολύ υψηλής χωρητικότητας συνδεσιμότητα και την υιοθέτησή της σε ολόκληρη την ΕΕ παράλληλα με τους υφιστάμενους στόχους της προώθησης του ανταγωνισμού, της εσωτερικής αγοράς και των συμφερόντων των τελικών χρηστών.
English[en]
Article 3 streamlines the presentation of current objectives and complements them with a new objective of widespread access to and take-up of very high capacity connectivity across the EU alongside the existing objectives of promotion of competition, of the internal market and of end-user interests.
Spanish[es]
El artículo 3 racionaliza la presentación de los objetivos actuales y les añade un nuevo objetivo de generalización del acceso y de la implantación de la conectividad de muy alta capacidad en toda la UE, que se suma a los actuales objetivos de promoción de la competencia, del mercado interior y de los intereses de los usuarios finales.
Estonian[et]
Artikliga 3 ühtlustatakse praeguste eesmärkide esitamist ning lisatakse olemasolevatele konkurentsi, siseturu ja lõppkasutajate huvide eesmärkidele uus eesmärk, mis käsitleb laialdast juurdepääsu ülikiirele andmesidele ning selle kasutuselevõttu kogu ELis.
Finnish[fi]
3 artiklassa virtaviivaistetaan nykyisten tavoitteiden esittämistä ja täydennetään niitä uudella tavoitteella, joka koskee erittäin suuren kapasiteetin yhteyksien kattavaa saatavuutta ja käyttöönottoa koko EU:ssa. Nykyiset kilpailun edistämiseen, sisämarkkinoihin ja loppukäyttäjien etuihin liittyvät tavoitteet säilyvät.
French[fr]
L’article 3 simplifie la présentation des objectifs actuels et les complète par un nouvel objectif de généralisation de l’accès à la connectivité à très haute capacité et d’adoption de celle-ci dans l’ensemble de l’UE, parallèlement aux objectifs existants de promotion de la concurrence, du marché intérieur et des intérêts des utilisateurs finaux.
Croatian[hr]
U članku 3. pojednostavnjuje se predstavljanje aktualnih ciljeva i dopunjava ih se novim ciljem široko raširenog pristupa povezivosti vrlo velikoga kapaciteta i njezinim prihvaćanjem diljem EU-a uz postojeće ciljeve promicanja tržišnog natjecanja, unutarnjeg tržišta i interesa krajnjih korisnika.
Hungarian[hu]
A 3. cikk egyszerűsíti a jelenlegi célkitűzések ismertetését, és a meglévő célkitűzések – a verseny, a belső piac és a végfelhasználók érdekeinek előmozdítása – új célkitűzéssel egészíti ki azokat, amely nagyon nagy kapacitású internetkapcsolathoz való széleskörű hozzáférés biztosítására és az ilyen internetkapcsolat elterjedésére irányul az EU egészében.
Italian[it]
L'articolo 3 semplifica la presentazione degli obiettivi attuali e li integra con un nuovo obiettivo di accesso generalizzato alla connettività ad altissima capacità e di ampia diffusione della stessa in tutta l'UE, che viene a affiancarsi agli obiettivi esistenti di promozione della concorrenza, del mercato interno e degli interessi degli utenti finali.
Lithuanian[lt]
3 straipsnyje sklandžiau pateikiami dabartiniai tikslai, o prie dabartinių konkurencijos skatinimo, vidaus rinkos ir galutinių paslaugų gavėjų tikslų prirašytas tikslas – visoje Europos Sąjungoje plačiai paplitusi prieiga prie itin aukšto pralaidumo jungčių ir naudojimasis jomis.
Maltese[mt]
L-Artikolu 3 jissimplifika l-preżentazzjoni tal-għanijiet attwali u jikkumplimentahom b’għan ġdid ta’ aċċess mifrux għall-konnettività b’kapaċità kbira ħafna mal-UE kollha u l-adozzjoni tagħha, flimkien mal-għanijiet eżistenti tal-promozzjoni tal-kompetizzjoni, tas-suq intern u tal-interessi tal-utenti finali.
Dutch[nl]
In artikel 3 wordt de presentatie van de huidige doelstellingen gestroomlijnd en worden deze aangevuld met een nieuwe doelstelling betreffende de brede toegang tot en benutting van connectiviteit met een zeer hoge capaciteit in de hele EU, naast de bestaande doelstellingen betreffende de bevordering van de concurrentie, de interne markt en de belangen van de eindgebruiker.
Polish[pl]
W art. 3 w uproszczony sposób przedstawiono obecne cele i uzupełniono je o nowy cel dotyczący powszechnego dostępu i upowszechnienia łączności o bardzo dużej przepustowości w całej UE; towarzyszy on dotychczasowym celom wspierania konkurencji, rynku wewnętrznego i ochrony interesów użytkowników końcowych.
Portuguese[pt]
O artigo 3.o simplifica a apresentação dos atuais objetivos e complementa-os com um novo objetivo de acesso e aceitação generalizados da conectividade de capacidade muito alta em toda a UE, juntamente com os objetivos existentes de promoção da concorrência, do mercado interno e dos interesses dos utilizadores finais.
Romanian[ro]
Articolul 3 raționalizează prezentarea obiectivelor actuale și le completează cu un nou obiectiv, de acces pe scară largă la o conectivitate de foarte mare capacitate în întreaga UE și de preluare a acesteia, care se adaugă obiectivelor existente de promovare a concurenței, a pieței interne și a intereselor utilizatorilor finali.
Slovak[sk]
Článok 3 zjednodušuje prezentáciu súčasných cieľov a dopĺňa k nim nový cieľ všeobecného prístupu k pripojeniu s veľmi vysokou kapacitou a jeho využívanie v celej EÚ popri existujúcich cieľoch podpory hospodárskej súťaže, vnútorného trhu a záujmov koncových používateľov.
Slovenian[sl]
Člen 3 racionalizira predstavitev sedanjih ciljev in jih dopolnjuje z novim ciljem širokega dostopa do in uporabe zelo zmogljive povezljivosti v EU skupaj z obstoječimi cilji spodbujanja konkurence, notranjega trga in interesov končnih uporabnikov.
Swedish[sv]
Artikel 3 rationaliserar presentationen av de nuvarande målen och kompletterar dem med ett nytt mål avseende omfattande tillgång till och genomslag för konnektivitet av mycket hög kvalitet i hela EU, vid sidan av de befintliga målen att främja konkurrens, den inre marknaden och slutanvändarnas intressen.