Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност се надявах някоя от вас, кучки, да ме предаде и да гласува за нея, така че тя да спечели, но... така стана дори по-добре.
Czech[cs]
Vlastně jsem doufala, že mě jedna z vás mrch zradí a ona to vyhraje celé. Ale takhle to je ještě lepší.
English[en]
I was actually hoping one of you bitches would betray me and vote for her so she could win the whole thing, but... this works out even better.
Spanish[es]
Tenía la esperanza en realidad de que una de Uds perras, me traicionarían y votarían por ella para que pudiera ganarlo todo, pero esto funciona incluso mejor.
French[fr]
J'espérais en fait qu'une de vous les salopes pourraient me trahir en votant pour elle alors elle pourrait tout gagner, mais... ça fonctionne encore mieux.
Croatian[hr]
Ustvari sam se nadala da će jedna od vas kurvi da me izda i glasa za nju da bi ona pobedila skroz, ali... ovo funkioniše još bolje.
Italian[it]
Anzi, speravo che qualcuna di voi stronzette mi tradisse per votare per lei così che vincesse, ma in questo modo è anche meglio.
Polish[pl]
Właściwie to miałam nadzieję, że któraś z was zdradzi mnie i zagłosuje na nią żeby mogła wygrać, ale... stało się nawet lepiej.
Portuguese[pt]
Esperava mesmo que uma de vocês cadelas me traisse e votasse nela para ela poder vencer, mas assim ainda funcionará melhor.
Romanian[ro]
Am fost de fapt, în speranța unul dintre voi cățelele m-ar trăda și vota pentru ea astfel încât ea ar putea câștiga totul, dar... asta funcționează chiar mai bine.
Slovenian[sl]
Upala sem, da me boste izdale, da ona zmaga, to pa je še boljše.
Serbian[sr]
Ustvari sam se nadala da će jedna od vas kurvi da me izda i glasa za nju da bi ona pobedila skroz, ali... ovo funkioniše još bolje.
Swedish[sv]
Jag hoppades på ert svek så att hon kunde vinna, men det här blir bättre.