Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa mubo, ang akong inahan mao ang migun-ob sa akong kaugmaon.
Danish[da]
Kort fortalt var det min mor der ødede mine penge væk.
German[de]
Kurz gesagt, es war meine Mutter, die mein Glück ruiniert hat.
Greek[el]
Με λίγα λόγια, η μητέρα μου ήταν εκείνη που αποδεκάτισε την περιουσία μου.
English[en]
In short, it was my mum who ruined my fortune.
Spanish[es]
En resumen: fue mi madre quien acabó con mi fortuna.
Finnish[fi]
Lyhyesti sanottuna kävi niin, että äiti pani omaisuuteni menemään.
French[fr]
En fait, c’est ma mère qui m’a amené à la ruine.
Italian[it]
In breve, è stata mia madre a rovinare la mia fortuna.
Japanese[ja]
要するに,わたしの幸せを台なしにしたのは母だったのだ。
Korean[ko]
요컨대, 나의 행복을 망친 사람은 어머니였읍니다.
Norwegian[nb]
Kort sagt var det mor som gjorde slutt på formuen min.
Dutch[nl]
Om kort te gaan, het was mijn moeder die mij financieel geruïneerd heeft.
Portuguese[pt]
Em suma, foi minha mãe quem acabou com meus recursos.
Swedish[sv]
Kort sagt, det var min mamma som förstörde min lycka.
Tagalog[tl]
Sa maikli, ang aking ina ang siyang sumira sa aking kayamanan.