Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Slegs passasiers met kaartjies word toegelaat om deur kontrolepunte te gaan.
Arabic[ar]
ولا يُسمح الا للمسافرين الحاملين تذاكر سفرهم بتجاوز امن المطار.
Cebuano[ceb]
Ang mga biyahedor lamang nga dunay tiket ang tugotang moagi sa checkpoint.
Czech[cs]
Od místa, kde se provádí bezpečnostní kontrola, je vstup povolen pouze těm, kdo mají platnou letenku.
Danish[da]
Kun rejsende med en gyldig billet må komme igennem sikkerhedskontrollen.
German[de]
Und nur Passagiere mit einem gültigen Flugschein dürfen die Kontrollpunkte passieren.
Ewe[ee]
Amesiwo xɔ tiket koe woɖe mɔ na be woage ɖe agbamekaƒea.
Greek[el]
Μόνο οι ταξιδιώτες με εισιτήριο επιτρέπεται να περάσουν πέρα από το σημείο ελέγχου.
English[en]
Only ticketed travelers are allowed past security.
Estonian[et]
Turvaväravatest pääsevad läbi vaid piletiga reisijad.
Finnish[fi]
Turvatarkastuksesta eteenpäin pääsee vain matkalipulla.
French[fr]
Seuls les voyageurs munis d’un billet peuvent passer les postes d’inspection-sûreté.
Hiligaynon[hil]
Ang may tiket lamang nga mga manuglakbay ang ginatugutan nga mag-agi sa checkpoint para sa seguridad.
Croatian[hr]
Samo oni putnici koji imaju karte smiju proći kontrolnu točku.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzési pontokon túl csak azok az utasok tartózkodhatnak, akiknek már kezelték a jegyüket.
Indonesian[id]
Hanya penumpang bertiket yang diperbolehkan melewati pos pemeriksaan.
Igbo[ig]
Ọ bụ nanị ndị njem nwere ezigbo tiketi ka a na-ekwe ka ha gafere ebe a na-enyocha mmadụ.
Iloko[ilo]
Dagiti laeng adda tiketna a pasahero ti mapalubosan a sumrek kadagiti checkpoint.
Italian[it]
Solo chi è munito di carta di imbarco può accedere a determinate aree dell’aeroporto dopo aver passato i controlli di sicurezza.
Georgian[ka]
საკონტროლო-გამშვები პუნქტის გავლის უფლება მხოლოდ ბილეთიან მგზავრს ეძლევა.
Korean[ko]
항공권을 가지고 있는 여행자만 검색대를 통과하는 것이 허용됩니다.
Lithuanian[lt]
Pereiti kontrolės punktą galima tik su bilietais.
Latvian[lv]
Cauri drošības joslai izlaiž vienīgi pasažierus ar biļetēm.
Maltese[mt]
Dawk l- uħud li jkunu qatgħu l- biljetti biss jistgħu jgħaddu minfejn jiġu ċċekkjati.
Burmese[my]
တရားဝင်လက်မှတ်ရရှိထားသည့် ခရီးသည်များကိုသာ လုံခြုံရေးဂိတ်များကို ဖြတ်ကျော်ခွင့်ပြုထား၏။
Norwegian[nb]
Og det er bare reisende med gyldig billett som får komme gjennom sikkerhetskontrollen.
Dutch[nl]
Alleen reizigers voorzien van een vliegticket mogen langs de veiligheidscontrole.
Nyanja[ny]
Ndi okhawo amene achita kupatsidwa chilolezo amene amawalola kudutsa.
Polish[pl]
Tylko osoby z ważnym biletem mogą przechodzić na drugą stronę punktów kontrolnych.
Portuguese[pt]
Só passam pelo controle de segurança os passageiros que tiverem um bilhete de passagem validado.
Romanian[ro]
Numai călătorilor care au bilet valabil li se permite să treacă dincolo de punctul de control.
Russian[ru]
Контроль безопасности могут пройти только пассажиры с билетами.
Sinhala[si]
මඟීන් පරීක්ෂා කෙරෙන ස්ථාන පසු කර යෑමට අවසර දෙනු ලබන්නේ සැකයකින් තොරව පිළිගත හැකි ටිකට්පතක් ළඟ තිබෙන අයට පමණි.
Slovak[sk]
Kontrolou môžu prejsť iba cestujúci s platným palubným lístkom.
Slovenian[sl]
Skozi kontrolna mesta lahko gredo samo potniki z veljavnimi vozovnicami.
Shona[sn]
Vanhu vane matikiti chete ndivo vava kubvumirwa kudarika mikova inoongorora vanhu.
Serbian[sr]
Samo putnici s kartama mogu da prođu kontrolni punkt.
Southern Sotho[st]
Ke baeti ba nang le litekete tsa ho tsamaea feela ba lumelloang ho feta libakeng tseo ho hlahlojoang ho tsona.
Swahili[sw]
Wasafiri walio na tiketi pekee ndio wanaoruhusiwa kupita kwenye vituo vya ukaguzi.
Congo Swahili[swc]
Wasafiri walio na tiketi pekee ndio wanaoruhusiwa kupita kwenye vituo vya ukaguzi.
Thai[th]
เฉพาะ ผู้ เดิน ทาง ที่ มี ตั๋ว เท่า นั้น ที่ ได้ รับ อนุญาต ให้ ผ่าน ด่าน ตรวจ ได้.
Tagalog[tl]
Yaon lamang mga maglalakbay na may tiket ang makadaraan sa seguridad.
Tswana[tn]
Ke batsamai ba ba nang le ditekete fela ba ba letlelelwang go feta mo ba tlhatlhobelwang teng.
Tongan[to]
Ko e kau folau pē ‘oku ‘i ai ‘enau tikité ‘oku faka‘atā ke nau paasi ‘i he le‘ó.
Tsonga[ts]
Ku pfumeleriwa ntsena vakhandziyi lava khomeke mathikithi leswaku va hundza laha ku sechiwaka kona.
Ukrainian[uk]
Лише пасажири, які мають квиток на руках, можуть проходити через контрольні пункти.
Xhosa[xh]
Ngabantu abanamatikiti asele ehloliwe kuphela abavumelekileyo ukudlulela ngaphaya kwendawo yokuhlola amatikiti.
Yoruba[yo]
Kìkì àwọn arìnrìn-àjò tó bá mú ojúlówó tíkẹ́ẹ̀tì dání ni wọ́n ń gbà láyè láti kọjá níbi tí wọ́n ti ń yẹ èrò wò.
Zulu[zu]
Ngabagibeli abanamathikithi kuphela abavunyelwayo ukudlula konogada.