Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, тя можеше да усети, че много от въпросите ми са искрени и от сърце.
Cebuano[ceb]
Sigurado ko nga makabantay siya nga daghan sa akong mga pangutana sinsero ug gikan sa akong kasingkasing.
Czech[cs]
Jsem si jist, že dokázala vytušit, že mnohé mé otázky byly upřímné a vycházely ze srdce.
Danish[da]
Jeg er sikker på, at hun kunne fornemme, at mange af mine spørgsmål var oprigtige og fra hjertet.
German[de]
Ganz bestimmt konnte sie spüren, dass viele meiner Fragen aufrichtig waren und von Herzen kamen.
English[en]
I am sure that she could sense that many of my questions were sincere and from my heart.
Spanish[es]
Estoy seguro de que ella podía darse cuenta de que muchas de mis preguntas eran sinceras y provenían del corazón.
Finnish[fi]
Olen varma, että hän pystyi aistimaan monien kysymysteni olleen vilpittömiä ja sydämestäni lähtöisin.
Fijian[fj]
Au kila ni rawa ni siqema o koya ni levu na noqu taro e vakaidina ka lako mai yaloqu.
French[fr]
Je suis sûr qu’elle comprenait que beaucoup étaient sincères et venaient du cœur.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy érezte, hogy számos kérdésem őszinte és szívből jövő volt.
Armenian[hy]
Վստահ եմ, որ նա զգում էր, որ իմ հարցերից մի քանիսն անկեղծ էին եւ բխում էին իմ սրտից։
Indonesian[id]
Saya yakin dia bisa merasakan bahwa banyak pertanyaan saya tulus dan dari hati saya.
Italian[it]
Sono sicuro che riuscisse a percepire che molte delle mie domande erano sincere e che mi venivano dal cuore.
Korean[ko]
어머니는 많은 질문이 제 마음에서 우러나온 진지한 질문이었음을 느끼셨으리라 생각합니다.
Malagasy[mg]
Azoko antoka fa tsapany fa maro tamin’ireo fanontaniako no tamin-kitsimpo sy avy tamin’ny foko.
Norwegian[nb]
Jeg er sikker på at hun kunne føle at mange av mine spørsmål var oppriktige og kom fra hjertet.
Dutch[nl]
Ze voelde ongetwijfeld dat veel van mijn vragen oprecht waren en uit mijn hart kwamen.
Polish[pl]
Jestem pewien, że czuła, iż wiele moich pytań było szczerych i płynęło z serca.
Portuguese[pt]
Tenho certeza de que ela sentia que muitas das minhas perguntas eram sinceras e vinham do coração.
Romanian[ro]
Sunt sigur că ea a simțit că multe dintre întrebările mele erau sincere și veneau din inimă.
Russian[ru]
Уверен, она чувствовала, что многие мои вопросы были искренними и исходили от всего сердца.
Samoan[sm]
Ou te mautinoa lava sa ia lagona o le tele o au fesili sa faamaoni ma e mai i lo’u loto.
Swedish[sv]
Jag är säker på att hon kunde känna att många av mina frågor var uppriktiga och från hjärtat.
Tagalog[tl]
Tiyak kong nahihiwatigan niya na marami sa aking mga tanong ay tapat at mula sa aking puso.
Tongan[to]
ʻOku ou fakapapauʻi naʻe lava ke ne ongoʻi naʻe lahi ʻeku ngaahi fehuʻi naʻe fakamātoató pea naʻe haʻu ia mei hoku lotó.
Tahitian[ty]
’Ua ’ite pāpū vau ē, ’ua ta’a iāna ē te rahira’a o tā’u mau uira’a e mea ateate ’e nō roto mai i tō’u māfatu.
Ukrainian[uk]
Переконаний, вона відчувала, що багато моїх запитань були щирими і йшли від серця.
Vietnamese[vi]
Tôi chắc rằng bà đã có thể cảm thấy rằng nhiều câu hỏi của tôi là chân thành và thật thà.